Примеры в контексте "Throw - Выкинуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выкинуть

• I just want to throw that magazine across the room.

  Так и хочется выкинуть куда подальше этот журнал.

• Countries' need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window.

  Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.

• I should just throw it away.

  Следовало бы ее выкинуть куда подальше.

• Rather than throw them out, one of the nurses or porters donated them.

  Вместо того чтобы их выкинуть, кто-то из сестёр или привратников принёс их ему.

• Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it.

  Либо можно выкинуть его в океан, и какой-то рыбке перепадёт.

• He was ready to throw Finn out the gate.

  Он хотел выкинуть Финна через ворота.

• Never mind, if you don't like it I can throw it out.

  Если тебе не нравится, то я могу выкинуть её.

• Just didn't feel right to throw it away.

  Подумал, что выкинуть будет неправильно.

• I won't let you throw him away like used Kleenex.

  Я не позволю тебе выкинуть его как использованный Клинекс.

• Couldn't let him throw away a perfectly good partner.

  Я не могла позволить ему выкинуть замечательного напарника.

• Promised to throw me through the Moon Door.

  Угрожала выкинуть меня через Лунную дверь.

• You can't throw it out of your mind like something worthless.

  Ты не можешь выкинуть это из головы, как что-то бесполезное.

• Comrades I propose to throw director of the market!

  Товарищи! Я предлагаю выкинуть директора рынка!

• First, throw the hell the criminals!

  Первое: выкинуть к черту блатных!

• Tried eating a Mars bar a couple of days ago - had to throw away my knickers and my skirt.

  Попыталась поесть в баре Марс недавно... и пришлось выкинуть юбку и кроссовки.

• You told me to throw them in the garbage,

  Ты сказал мне выкинуть их в мусор.

• I just benched 210, which is more than enough to throw you out of the house.

  Я только что поднял 100 кг, этого более, чем достаточно, чтобы суметь выкинуть тебя из дома.

• The Jets blew a 30-point lead and I tried to throw my TV set out the window.

  "Джетс" продули с крупным счетом, и я попытался выкинуть телевизор в окно.

• We were going to throw his Kindle outside, when he went to get it, lock the door and let him freeze to death.

  Мы собирались выкинуть его электронную книгу наружу, а когда он выйдет за ней, запереть дверь и дать ему замерзнуть насмерть.

• Do not you think that horse of that name can throw unexpected trick?

  А Вам не кажется, что с таким именем эта лошадка может выкинуть неожиданный фортель?

• No chance you could throw it in the bin?

  И никак нельзя просто выкинуть в корзину?

• I know, but the moment I touch him I want to throw out my old oath and take a new, dirty one.

  Я знаю, но когда я прикасаюсь к нему мне хочется выкинуть мою старую клятву, и принять новую, неприличную.

• Can we throw out these wadded up papers, then?

  А могу ли я выкинуть одну из этих скомканных бумаг?

• Okay, seriously, Mr. Pines, it's time to throw that thing out.

  Ну ладно, мистер Пайнс, на этот раз точно пришло время выкинуть эту штуку.

• I'll just throw this stuff away.

  Ну что-ж, пришло время кое-что выкинуть.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)