Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
This was a clear indication of the wish of the membership to see this issue discussed within this multilateral setting.
Это наглядно свидетельствует о желании все членов Организации обсудить этот вопрос на многосторонней основе.
-
This is all a fake... this office, that amazing secretary out there, perhaps this whole country.
Все это подделка... этот офис, эта потрясающая секретарша, возможно даже вся страна.
-
As a result of this, a deep sense of frustration has started to pervade this chamber.
А в результате этот зал стало пронизывать глубокое чувство фрустрации.
-
If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.
Если вы посмотрите на этот кусочек бумаги, вот ширина, а вот длина.
-
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.
Но это и есть процесс проб и ошибок, который объясняет огромное расхождение, этот невероятный успех западных экономик.
-
In this regard, the Committee notes that the Party concerned and the communicant hold opposing views on this point.
В этой связи Комитет отмечает, что соответствующая Сторона и автор сообщения придерживаются противоположных взглядов на этот вопрос.
-
On the contrary, this Act largely contributes to the development of such freedom in this sector.
Наоборот, этот закон в значительной степени расширяет свободу коллективных переговоров в этом секторе.
-
In this way, this Law is more approximated to the EU Acquis and international standards.
Таким образом, этот закон более приближен к законодательству ЕС и международным стандартам.
-
We therefore wish to take this opportunity to highlight a number of aspects relating to this topic.
И мы хотели бы, пользуясь возможностью, выделить ряд элементов на этот счет.
-
If this day should prove to be my last, give this to Guinevere.
Если этот день окажется последним, передай это Гвиневре.
-
Secondly, the key to solving this case is to figure out who this guy was.
Во-вторых, Ключ к решению для разрешения этого дела разузнать кто был этот человек.
-
Okay, I think you should wear this tie and this shirt to the Supreme Court.
Я знаю. По-моему, тебе следует надеть этот галстук и вот эту рубашку в Верховный суд.
-
Because this is the experience you're having at this moment.
Именно этот опыт вы получаете прямо сейчас.
-
I didn't start this conversation to hear this.
Я не для того начал этот разговор.
-
She loved this place, this whole world.
Ей понравилось это место, весь этот мир.
-
I can make this olive go into this glass without touching it.
Я могу поместить эту оливку в этот стакан, не трогая ее.
-
According to this floor plan, there's an interior drain that drops right down into this tunnel.
Согласно этому плану есть сливная труба, которая выходит прямо в этот тоннель.
-
Well, I hope this guy can drive, Because this is about to get gnarly.
Ну, я надеюсь, этот парень умеет водить, потому что он очень упрямый.
-
And this one part really does enable this product.
И эта деталь действительно вдыхает жизнь в этот продукт.
-
Every Wraith ship in this galaxy would descend upon this City and destroy it.
Все корабли Рейфов в этой галактике обрушились бы на этот город и уничтожили его.
-
We cannot have this Jonah Ryan or this fracking story behind the Veep when she's talking.
Нельзя, чтобы этот Джона Райан или история с фрекингом были за вице во время её выступления.
-
Seeing you frolic in this unspoiled garden gives hope that this world may yet be redeemed.
Ваш радостный вид в этом не загрязнённом саду даёт надежду, что этот мир ещё может быть искуплен.
-
Anyway... so this relative gave me the name of this... great uncle who lives on the island.
И вот этот родственник дал мне имя двоюродного деда, который живет на острове.
-
By stealing this disk, you've exposed a major security flaw in this company.
Украв этот диск, ты выявила серьезную проблему системы безопасности компании.
-
Now, this mantis will leave this life within 10 months of today.
Теперь, этот богомол будет жить 10 месяцев с сегодняшнего дня.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово