Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
All fields of this form are required.
Все поля данной формы, кроме описания сайта, являются обязательными для заполнения.
-
While we sit here this morning, this grave humanitarian situation escalates.
В то время как мы сидим здесь сегодня утром, эта серьезная гуманитарная ситуация все больше обостряется.
-
But nobody could quite determine how this becomes this.
Но никто не может с абсолютной уверенностью сказать почему все именно так.
-
Whatever did this is still aboard this ship.
Кто бы это ни сделал, он все еще на борту корабля.
-
All this shows the distance vis-à-vis the majority concerning this resolution.
Все это показывает, какая дистанция существует между ними и большинством в отношении этой резолюции.
-
All this cannot foster fellowship within this constantly changing world.
Все это не может способствовать развитию братства в условиях постоянно меняющегося мира.
-
We pray this will not the case following this High-level Meeting.
Мы очень надеемся, что после данного совещания высокого уровня все будет по-другому.
-
Each and every member of this Council and of this Organization understands this responsibility.
Все до одного члены этого Совета и этой организации понимают эту обязанность.
-
While most considered the workload heavy, they were also aware that this was the first training course of this nature, and many participants were pleased to attend this particular type of course.
Хотя большинство из них сочли учебную нагрузку значительной, они все же отдавали себе отчет в том, что это был первый учебный курс такого рода, и многие слушатели выразили свое удовлетворение по поводу возможности принять участие в таком курсе.
-
It is comforting to note that, at this time of crisis for the Organization, virtually all the participants in this debate have expressed this same sentiment.
В это время кризиса Организации отрадно отметить, что буквально все участники этих обсуждений выразили то же чувство.
-
When a successful leader leaves all this created, this is a great loss, but we have to continue this work.
Когда уходит успешный руководитель все это создавший, это большая потеря, но нам предстоит продолжить эту работу.
-
After 50 years, the Kashmiri people still await the fulfilment of this resolution, of this commitment, of this promise.
Через 50 лет народ Кашмира все еще дожидается осуществления этой резолюции, этого обязательства, этого обещания.
-
And we must all feel how appropriate it is that this country, and this region, are hosting this conference.
И все мы понимаем, насколько уместным является созыв данной Конференции в этой стране и в этом регионе.
-
It seems we all agree that this should be an objective of this process, and a visible Government role for the Serbs is necessary to accomplish this.
Кажется, мы все согласны с тем, что именно в этом должна заключаться одна из целей данного процесса, и для ее достижения необходима заметная роль сербов в правительстве.
-
Mexico takes this opportunity to call on all delegations present to support this multilateral process and to work together to make progress towards this common goal.
Пользуясь этой возможностью, Мексика призывает все присутствующие делегации поддержать этот многосторонний процесс и совместно добиваться прогресса в достижении этой общей цели.
-
At this stage, agreement on this issue could not be reached; therefore this part of the text still remains in italics.
На данном этапе не удалось достичь согласия по этой проблеме, и поэтому данная часть текста все еще остается выделенной курсивом.
-
To judge from the numerous interventions made on this subject, at this stage there does not seem to be unanimous agreement on this document among the members of this Conference.
Исходя из прозвучавших многочисленных выступлений по нему, этот документ, как мне представляется, на данном этапе все же не снискал себе единодушия среди членов нашей Конференции.
-
All components located within this boundary are subject to the requirements defined in this paragraph.
Все элементы оборудования, размещенные в пределах этого контура, должны соответствовать требованиям, указанным в настоящем пункте.
-
At the time of this report, 26 persons from this group were still in Liechtenstein with pending asylum procedures.
На момент составления настоящего доклада 26 человек из этой группы все еще находились в Лихтенштейне, ожидая завершения процедур предоставления убежища.
-
From this follows that all property income in this respect should be allocated to the policy holders, too.
Из этого следует, что все доходы от собственности в этом отношении также должны быть отнесены на счет держателей страховых полисов.
-
My delegation continues to pursue this issue and to explore all potential avenues that could further serve this goal.
И моя делегация продолжает прорабатывать эту проблему и обследовать все потенциальные маршруты, которые могли бы еще больше продвинуть эту цель.
-
All this is your father's fault so we'll do it this way.
Это все по вине вашего отца, мы вынуждены поступить так.
-
It's possible that by taking this picture, you're destroying any chance this man has.
Возможно, сделав эту фотографию ты уничтожишь все шансы, которые были у этого мужчины.
-
Every Wraith ship in this galaxy would descend upon this City and destroy it.
Все корабли Рейфов в этой галактике обрушились бы на этот город и уничтожили его.
-
I don't understand how you can stand there all this time and not tell me this.
Я не понимаю, как ты все это время, могла находиться здесь поблизости, и не рассказать мне об этом.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово