Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
Since this is a modification, this text already appears in the relevant columns of the table.
Поскольку речь идет об изменении, этот текст уже содержится в соответствующих колонках таблицы.
-
It would be for the Safety Committee to decide whether this conservative approach is appropriate in this case.
Необходимо, чтобы Комитет по вопросам безопасности принял решение о том, является ли этот предупредительный подход надлежащим в данном случае.
-
Because of the change in cycle, this report was prepared on the basis of limited information available for this short timeframe.
Вследствие изменения цикла настоящий доклад был подготовлен на основе той ограниченной информации, которая была получена за этот короткий срок.
-
Recognizing this progress, the European Union continues to encourage the further enhancement of nuclear security and to strengthen its commitment in this field.
Признавая этот прогресс, Европейский союз продолжает поощрять дальнейшее укрепление физической ядерной безопасности и усиливать свои обязательства в этой области.
-
In addition, this may also present security risks, which could make this theoretical option impossible in practice.
Это также может представлять угрозу безопасности, что сделает этот теоретический вариант невозможным на практике.
-
Based on the recommendation of this committee, appropriate law will be made in this regard.
Рекомендации этого комитета будут положены в основу надлежащего закона на этот счет, который предстоит разработать.
-
We need to be able to address this stalemate and this impasse in the entire United Nations disarmament machinery.
Нам нужно быть в состоянии преодолеть этот застой и затор в рамках всего разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
-
Japan believes that this approach is supported by the vast majority of member States in this chamber.
Япония полагает, что этот подход поддерживается обширным большинством государств-членов в этом зале.
-
Despite this positive step forward, the national measures will continue to be implemented at most border-crossing points during this period.
Несмотря на этот позитивный шаг вперед, осуществление указанных национальных мер в большинстве пунктов пересечения границ в течение этого периода будет продолжено.
-
Approximately 14 per cent of countries that submitted reports for this reporting cycle did not report on this set of questions.
По этому набору вопросов не отчиталось приблизительно 14% стран, представивших доклады за этот цикл отчетности.
-
The Expert Group noted the potential application of UNFC-2009 to water resources and agreed that this is not a priority at this time.
Группа экспертов отметила возможность применения РКООН-2009 к водным ресурсам и решила, что в данный момент этот вопрос не является приоритетным.
-
For this reason, the Working Group regrets that the Government has not replied to provide more clarity on this point.
Поэтому Рабочая группа сожалеет, что правительство не дало ответа, вносящего больше ясности в этот вопрос.
-
In this context, it would be desirable to delete this paragraph.
В этой связи было бы желательно исключить этот пункт.
-
The objective of this debate is to contribute to this process.
Настоящее обсуждение призвано внести вклад в этот процесс.
-
In this role, OHCHR works directly with the Ministry of Justice, which has responsibility within the Government for this sector.
В этом качестве УВКПЧ сотрудничает непосредственно с Министерством юстиции, которое в правительстве отвечает за этот сектор.
-
Okay, these headphones cannot be next to this mask like this, and this iron should never lay flat.
Так, эти наушники, не могут располагаться рядом с этой маской, а этот утюг никогда нельзя класть горизонтально.
-
I made up this elaborate story this one time, listen to this.
Я придумал мудреную историю в этот раз, послушай.
-
Any politicization of the discussion of how to manage this humanitarian crisis at this very grave moment seems inappropriate at this time.
Любая политизация дискуссии о том, как урегулировать этот гуманитарный кризис, в данный весьма серьезный момент представляется неуместной.
-
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.
Но это и есть процесс проб и ошибок, который объясняет огромное расхождение, этот невероятный успех западных экономик.
-
One important factor in this fight against this despicable crime should certainly be sentences that would discourage this trade.
Важным фактором в борьбе с этим отвратительным преступлением могут, разумеется, стать выносимые приговоры, которые будут сдерживать этот промысел.
-
I'm not a fan of this option, seeing that he knows way too much about this business at this point.
Мне этот вариант не нравится, учитывая то, что он знает слишком много об этом бизнесе.
-
Our sacred trust holds, even at this moment, this heartbeat between this world and the next.
Наша святая вера с нами, даже в этот миг между двумя ударами сердца: в этом мире, и в том.
-
I realized this guy is very good at this, he does this a lot.
Я подумала, что этот парень очень хорошо в этом.
-
For this reason, Mexico had wanted this resolution to include a clear and unequivocal commitment by all members of the Security Council to this end.
Поэтому Мексика хотела бы, чтобы в резолюцию было включено четкое и безоговорочное обязательство всех членов Совета Безопасности на этот счет.
-
This seminar, this is really important for the future of this company.
Этот семинар, он очень важен для будущего компании.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово