Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• I wrote this contribution for your collection.

  Поддавшись внезапному импульсу, я... я написал этот вклад в вашу коллекцию.

• Secured transactions law cannot answer this question.

  Найти ответ на этот вопрос в законодательстве об обеспеченных сделках не представляется возможным.

• Three key assumptions underlie this peacekeeping cash projection.

  Этот прогноз в отношении денежной наличности на счетах операций по поддержанию мира основан на трех ключевых предположениях.

• National provided no contemporaneous documentary evidence which answered this question.

  "Нэшнл" не предоставила документальных свидетельств за тот период, которые позволили бы ответить на этот вопрос.

• There is this specter, this scream this terrible wound.

  Этот призрак, этот крик этот ужасный вопль.

• Well, this fellow, this man, this gentleman...

  Случилось, что этот тип, этот человек, этот господин...

• But this guy... this... this Duke Davis...

  Но этот парень... этот Дюк Девис...

• Interviews conducted during this evaluation reaffirmed that finding.

  В ходе бесед, проведенных в рамках настоящей оценки, этот вывод был подтвержден.

• Unfortunately, this is one of three lucky flights this month.

  К сожалению, этот рейс - один из трёх счастливчиков в этом месяце.

• Makes the fourth time this month this mysterious...

  Это - уже 4-ый раз в этом месяце, когда этот таинственный...

• The international community must seize this historic opportunity to achieve this important step towards a nuclear-weapon-free world.

  Международное сообщество должно ухватиться за эту историческую возможность и совершить этот важный шаг по пути к миру, свободному от ядерного оружия.

• And this principle should be equally applied to communication procedures under this protocol.

  И этот принцип должен таким же образом применяться к процедурам представления сообщений в соответствии с настоящим протоколом.

• Since this transfer reflected the present situation, the Joint Meeting rejected this proposal.

  Принимая во внимание, в частности, тот факт, что этот перенос отражает существующую ситуацию, Совместное совещание отклонило данное предложение Бельгии.

• Whenever this issue arises in this combined text, both options are given.

  Во всех случаях, когда этот вопрос возникает в данном сводном тексте, приводятся оба варианта.

• What makes me joyful this Saturday is this...

  Больше всего в этот субботний день меня радует вот это.

• Just this amazing pattern in this dome, this gigantic dome.

  Просто этот восхитительный узор на его куполе, этом гигантском куполе, это было.

• It is in this context that this draft resolution has been sponsored and submitted in this Committee.

  Именно в таком контексте и был разработан и внесен на рассмотрение данного Комитета этот проект резолюции.

• I believe that this eloquent gesture has international precedents and will allow us to resolve this situation and to channel this dispute institutionally.

  Я считаю, что этот красноречивый жест уже имеет прецеденты в международной практике и позволит нам урегулировать эту ситуацию, перенеся данный спор в институциональную плоскость.

• Norway does not have specific comments on this issue at this point but we do believe it would be appropriate to discuss this issue in Panama.

  В настоящее время Норвегия не имеет конкретных комментариев по этому вопросу, но мы считаем уместным обсудить этот вопрос в Панаме.

• While this obviously is not ideal, the Ombudsperson is satisfied that this additional step accords the petitioner with an appropriate recourse for the fair process deficiencies in this particular instance.

  Безусловно, такая ситуация не является идеальной, но Омбудсмен с удовлетворением отмечает, что этот дополнительный шаг дает заявителю возможность отстоять свои интересы, несмотря на недочеты с точки зрения справедливости процесса, имевшие место в данном конкретном случае.

• And this one is about this time in college when I had a crush on this guy.

  А этот о времени в колледже, когда я втрескалась в одного парня.

• That's why this connection between partners, this never-ending dialogue, this dependency on each other is never so apparent as in tango.

  Поэтому эта связь между партнерами, этот бесконечный диалог, зависимость друг от друга нигде не присутствуют так, как именно тут, в танго.

• I do not want to elaborate on this further, as this would go beyond the scope of general statements made in this Conference.

  Я не хочу распространяться на этот счет еще больше, ибо это выходило бы за рамки общих выступлений на данной Конференции...

• While this situation is not unique to Pakistan, this is no reason not to make serious efforts to reduce this gap.

  Хотя подобная ситуация не уникальна, нет никаких причин для того, чтобы Пакистан не предпринял серьезных усилий с целью сократить этот разрыв.

• As I said before, if you do this manually, find the css that this new section below in this tutorial.

  Как я уже говорил раньше, если вы делаете это вручную, найти CSS, что этот новый раздел ниже в этом руководстве.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)