Примеры в контексте "This - Нынешний"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Нынешний
-
No quantifiable outputs were mandated for this biennium.
Мероприятия, поддающиеся количественной оценке, на нынешний двухгодичный период не утверждалось.
-
The BCG vaccination campaign for this school year is currently under way.
В нынешний учебный год проводится кампания вакцинации БЦЖ.
-
The Caribbean is faced with a gloomy future if this rate of infection continues.
Будущее Карибского региона представляется неутешительным, если нынешний уровень заболеваемости сохранится.
-
In this age of globalization and technology, it becomes ever more important to ensure universal education.
В нынешний век глобализации и развития техники еще больше повышается роль всеобщего образования.
-
Therefore, the delegation of Madagascar welcomes this review of the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy as an ideal opportunity for Member States to exchange experiences and information.
Поэтому делегация Мадагаскара приветствует нынешний обзор хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии как идеальную возможность для государств-членов провести обмен опытом и информацией.
-
In this period of economic and food crises, the impact of the embargo seems particularly cruel.
В нынешний период экономического и продовольственного кризиса последствия блокады выглядят особенно жестокими.
-
During this biennium, 49 countries established a Single Window System, thereby exceeding the expected target of 32 implementations.
В нынешний двухгодичный период систему "единого окна" создали 49 стран, что позволило превысить целевой показатель, согласно которому таких стран должно было быть не меньше 32.
-
I don't like this awkward, I'm saying let's change it.
Нынешний сценарий воссоединения мне совсем не по душе: требую переписать.
-
Yes, it'll be much bigger than this cupboard.
Да, это намного лучше, чем нынешний чулан.
-
Unless overcome peacefully, this polarization could frustrate the country's post-electoral expectations for a more promising future.
Нынешний раскол, если не преодолеть его мирными средствами, способен подорвать зародившуюся в стране после выборов надежду на более светлое будущее.
-
If this wolf is like that one, there is no defeating it.
Если нынешний волк похож на того, его не победить.
-
On this International Day of Disabled Persons, let us accept their challenge with enthusiasm.
Отмечая нынешний Международный день инвалидов, давайте же с энтузиазмом возьмемся за решение этой задачи.
-
Consider the current financial crisis that faces this Organization.
Взять, к примеру, нынешний финансовый кризис, переживаемый данной Организацией.
-
The current financial crisis may finally reverse this trend.
Возможно, что переломить эту тенденцию, наконец, поможет нынешний финансовый кризис.
-
It is highly appropriate therefore that the current President has taken this initiative.
Поэтому чрезвычайно уместно, что нынешний Председатель предпринял эту инициативу.
-
And she's a you know, this marriage is not going to change my current lifestyle.
Но знаешь, этот брак не изменит мой нынешний стиль жизни.
-
The Commission needed to take action to address the current level of the margin and respect the methodology established for this purpose.
Комиссии необходимо принять решение, учитывающее нынешний уровень разницы и соблюдающее установленную для этой цели методологию.
-
It is essential to reverse the present deterioration of this grave situation.
Важно обратить вспять нынешний процесс ухудшения этого серьезного положения.
-
In this regard, Maldives calls upon the international community not to lose the current momentum towards disarmament.
В этой связи Мальдивы призывают международное сообщество использовать нынешний момент для достижения разоружения.
-
The current Director of the National Police has pledged to put an end to this practice.
Нынешний директор полиции обещал положить конец этой практике.
-
It is in the light of this concern that the current draft resolution is being submitted for adoption by the General Assembly.
Нынешний проект резолюции представляется на утверждение Генеральной Ассамблее в свете именно такой заинтересованности.
-
The reasons for this proposal are as follows: The current wording is not clear.
Внесение этого предложения объясняется следующими причинами: Нынешний текст является неясным.
-
The outcomes of this consultation will include contributions to the ongoing Organizational Review and to the development of supportive learning programmes.
Проведение этих консультаций позволит внести вклад в нынешний организационный обзор и в разработку вспомогательных учебных программ.
-
We are supported in this endeavour by the current approach to modernizing its structures and mechanisms.
Нас укрепляет в этом начинании нынешний подход к модернизации ее структур и механизмов.
-
The present draft resolution calls attention to this destruction and loss of life.
Нынешний проект резолюции обращает внимание на это разрушение и гибель людей.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово