Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
Adequate funding remains a major challenge for this plan.
Одной из главных задач в связи с данной программой является обеспечение достаточного объема средств для ее финансирования.
-
Only one is considered unlikely to begin this biennium.
Только в отношении одной из оценок считается маловероятным, что ее проведение начнется в текущем двухгодичном периоде.
-
It is hoped that placing this publication with an external publisher will resolve this situation.
Ожидается, что передача этой публикации для ее выпуска в то или иное внешнее издательство позволит решить эту проблему.
-
It seems we all agree that this should be an objective of this process, and a visible Government role for the Serbs is necessary to accomplish this.
Кажется, мы все согласны с тем, что именно в этом должна заключаться одна из целей данного процесса, и для ее достижения необходима заметная роль сербов в правительстве.
-
In this regard, Colombia asked what has been the involvement of civil society in this Programme and what mechanisms are planned to follow up on this.
В этой связи Колумбия спросила, каким образом в реализации данной программы участвует гражданское общество и какие механизмы планируется создать для ее выполнения.
-
EIGA would like to take this opportunity to thank the ECMA for their help in this matter.
ЕАПГ хотела бы воспользоваться представившейся возможностью, чтобы поблагодарить ЕАПБ за ее помощь в решении этого вопроса.
-
She has challenged this demand, but this has put additional strain on her and her representatives.
Она оспорила это требование, однако эта ситуация создала дополнительный стресс для нее и ее представителей.
-
Her abusive partner is well aware of this and takes advantage of this fear.
Ее партнерша же, проявляющая к ней жестокость, прекрасно знает об этом и пользуется тем, что женщина испытывает такой страх.
-
How to address this challenge and turn it into an opportunity has been one of the main areas of work under this subprogramme.
Решение этой задачи и превращение ее в возможность стало одним из основных направлений работы в рамках данной подпрограммы.
-
The Chair thanked GS1 for this contribution and stressed that this document was now a generic reference document for addresses and codification systems.
Председатель поблагодарил ГС-1 за ее вклад в работу и подчеркнул, что данный документ теперь является справочным документом, содержащим адреса и информацию о системах кодирования.
-
The Working Group strongly supports this initiative by EIGA and will revisit this issue at a later stage, pending the results from their work.
Рабочая группа выражает всецелую поддержку этой инициативе ЕАПГ и вновь рассмотрит данный вопрос на более позднем этапе по результатам ее работы.
-
I can make this olive go into this glass without touching it.
Я могу поместить эту оливку в этот стакан, не трогая ее.
-
Her footprints go this way, someone also went in this direction.
Ее следы ведут сюда, кто-то еще шел в этом направлении.
-
And this is its long-lost brother, which we found this morning when we searched your house.
А это ее давно потерянный брат, которого мы нашли этим утром, обыскивая ваш дом.
-
Sometimes this gets stuck and you have to use this screwdriver.
Эта штука иногда застревает, тогда приходится ее отверткой...
-
Relax, this is brand-new I bought specifically for this.
Остынь, она новая, я ее специально купила.
-
The working group acknowledged this problem and brings it to the attention of the Joint Meeting with this report.
Группа признала наличие этой проблемы и доводит ее до сведения Совместного совещания в настоящем докладе.
-
Second; the imposition of this "view" by using the UN as a legal means for this.
Во-вторых, навязывание этой «концепции» с использованием для ее легализации Организации Объединенных Наций.
-
Where this occurs, this legitimacy leads to stronger partnerships, and can increase the mobilization of resources.
При этом ее авторитет позволяет устанавливать более прочные отношения сотрудничества и может активизировать мобилизацию ресурсов.
-
In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement.
В этом отношении Вы можете рассчитывать на содействие делегации Филиппин, включая краткость ее заявления.
-
For more information about this practice and how to prevent companies using this data, click here.
Для получения дополнительной информации об этой практике и как ее предотвратить компаний, использующих эти данные, нажмите здесь.
-
It served this function for a few centuries, and throughout this time was the main municipal building.
Она выполняла эту функцию несколько столетий и все это время была ее главным муниципальным зданием.
-
I joined in as an anesthesiologist on this surgery because I thought that would get her back in this O.R.
Я вызвался в качестве анестезиолога, на эту операцию потому что думал, это поможет вернуть ее сюда.
-
You've taken this woman's entire life... and drawn a straight line from this particular moment.
Ты взяла ее жизнь и провела прямую от этого момента.
-
She said she felt her here this morning... in this room.
Мама сказала, что почувствовала ее этим утром в этой комнате.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово