Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Despite all this the Center remains controversial.

  С другой стороны, несмотря на указанное исследование, данный тезис по-прежнему остаётся спорным.

• We thank you for organizing this debate at this time and at this level.

  Я благодарю Вас за организацию текущих прений именно в данный момент и на таком уровне.

• I believe that this eloquent gesture has international precedents and will allow us to resolve this situation and to channel this dispute institutionally.

  Я считаю, что этот красноречивый жест уже имеет прецеденты в международной практике и позволит нам урегулировать эту ситуацию, перенеся данный спор в институциональную плоскость.

• For this purpose, a modest redeployment of staff resources from other subprogrammes to this Division for work in this area has been proposed.

  Для этого предлагается провести небольшое перераспределение кадровых ресурсов, передав их из других подпрограмм в данный Отдел для работы в этой области.

• To substantiate this conclusion, the Panel continues to investigate this incident and invites Member States to supply further relevant information.

  Для обоснования этого вывода Группа продолжает расследовать данный инцидент и просит государства-члены предоставить дальнейшую информацию, имеющую отношение к данному случаю.

• In this context, comments on the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) have also been included in this report.

  В этом контексте, в данный доклад были также включены замечания по Программе преобразований и обновления Организации (ППОО).

• Locking this ID will mitigate this risk.

  Блокировка этого идентификатора уменьшает данный риск.

• Because this is a new area of concern, there are no known regulations to reference at this time.

  Поскольку вопрос об этой области, вызывающей обеспокоенность, возникает впервые, на данный момент нет возможности ссылаться на какие-либо известные положения.

• At this point, I would only draw the following general conclusion from this experience.

  В данный же момент я лишь привлек бы внимание к следующему общему выводу из этого опыта.

• The Chair thanked GS1 for this contribution and stressed that this document was now a generic reference document for addresses and codification systems.

  Председатель поблагодарил ГС-1 за ее вклад в работу и подчеркнул, что данный документ теперь является справочным документом, содержащим адреса и информацию о системах кодирования.

• The Working Group strongly supports this initiative by EIGA and will revisit this issue at a later stage, pending the results from their work.

  Рабочая группа выражает всецелую поддержку этой инициативе ЕАПГ и вновь рассмотрит данный вопрос на более позднем этапе по результатам ее работы.

• The Expert Group noted the potential application of UNFC-2009 to water resources and agreed that this is not a priority at this time.

  Группа экспертов отметила возможность применения РКООН-2009 к водным ресурсам и решила, что в данный момент этот вопрос не является приоритетным.

• In this regard, the Committee recommends that the Council bring this issue to the centre of its annual dialogue with the international financial institutions.

  В этой связи Комитет рекомендует Совету поставить данный вопрос в центр обсуждений на его ежегодном совещании с международными финансовыми учреждениями.

• At this moment, therefore, it is not possible to give further information on this matter.

  Таким образом, в данный момент предоставление более полной информации по данному вопросу не представляется возможным.

• Note: this list covers selected key abbreviations used in this paper.

  Примечание: данный список охватывает избранные ключевые сокращения, используемые в настоящем документе.

• So we looked at this engine, and this had some potential.

  Итак, мы изучили данный двигатель, и в нем был потенциал.

• At this point, it is unclear whether this facility was run by the CIA or the Joint Special Operations Command.

  В данный момент неясно, использовался этот объект ЦРУ или Объединенным командованием специальных операций.

• Annex 8 concerning the collection of the levy. The Working Party decided not to deal with this issue at this point of time.

  Приложение 8, касающееся взимания сбора: Рабочая группа решила в данный момент не заниматься этим вопросом.

• But this meeting today and this draft resolution undermine rather than encourage direct negotiations between the parties to resolve their differences.

  Но сегодняшнее заседание и данный проект резолюции подрывают, а не поощряют прямые переговоры между сторонами в интересах урегулирования разногласий.

• GRSP agreed to delete this item from the agenda of the next meeting, awaiting further development on this issue.

  GRSP решила исключить данный пункт из повестки дня следующей сессии в ожидании дальнейших изменений в этом вопросе.

• However, this service is available only to rather limited extent at this point of time.

  Однако на данный момент эта услуга доступна лишь для относительно ограниченного сегмента населения.

• For this reason, obligations concerning the filling of means of transport for goods in bulk should be added to this subsection.

  По этой причине данный подраздел следует дополнить обязанностями по наполнению перевозочных средств для массовых грузов.

• He said they thought that "at this juncture, any threat of this nature is intolerable".

  Он подчеркнул, что они считают, что «в данный момент является недопустимым наличие любой угрозы такого характера».

• As this is under active discussion, the High Commissioner wishes to use this opportunity to set out a few points.

  Поскольку данный вопрос в настоящее время активно обсуждается, Верховный комиссар хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы изложить несколько соображений.

• Finally, this approach is much less cost-effective than the alternative indicated in this annex.

  Наконец, данный подход является весьма дорогостоящим по сравнению с альтернативным методом, описываемым в настоящем приложении.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)