Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
Thanks for watching him this weekend.
Спасибо за то, что посидишь с ним в эти выходные.
-
Efforts to reverse this trend still face many practical obstacles.
На пути усилий, направленных на то, чтобы повернуть эту тенденцию вспять, по-прежнему возникает много реальных препятствий.
-
I welcome that two nuclear-weapons States have made statements on this this morning.
Я приветствую то обстоятельство, что сегодня утром выступили с заявлениями два государства, обладающих ядерным оружием.
-
We should straighten out this thing from this morning.
Думаю нам нужно уладить то, что случилось сегодня утром, пока это не вышло из под контроля.
-
While we sit here this morning, this grave humanitarian situation escalates.
В то время как мы сидим здесь сегодня утром, эта серьезная гуманитарная ситуация все больше обостряется.
-
And this is what this exhibition looks at.
И это именно то, на чем наша выставка и ставит акцент.
-
It is hoped that placing this publication with an external publisher will resolve this situation.
Ожидается, что передача этой публикации для ее выпуска в то или иное внешнее издательство позволит решить эту проблему.
-
It is hoped that this will be completed this summer.
Выражается надежда на то, что эти процедуры будут завершены нынешним летом.
-
Spain hopes that this proposal will be carefully considered at this session.
Испания надеется на то, что это предложение будет внимательно рассмотрено в ходе текущей сессии.
-
It is comforting to note that, at this time of crisis for the Organization, virtually all the participants in this debate have expressed this same sentiment.
В это время кризиса Организации отрадно отметить, что буквально все участники этих обсуждений выразили то же чувство.
-
Maybe this is not the right time to fight this through this mechanism.
Возможно, сейчас не то время, чтобы бороться с таким механизмом.
-
My Government called for this vote this morning because we firmly believed that each additional day of debate over the language of this important text would further hinder recovery.
Мое правительство призвало провести это голосование сегодня утром исходя из нашей твердой веры в то, что каждый дополнительный день обсуждений по формулировкам этого важного текста означал бы новое промедление в восстановлении.
-
Bringing this specific claim at this time is bizarre, and casts doubts as to their motives.
То, что подобные утверждения были сделаны именно сейчас, представляется, по меньшей мере, странным и заставляет задуматься о том, чем они мотивированы.
-
If this requirement were to change, the United Nations would re-examine this recommendation.
Если такое положение дел изменится, то Организация Объединенных Наций пересмотрит свою рекомендацию.
-
However, although complicated conflicts in this area are obvious, it remains important not to draw wrong conclusions from this experience.
Однако, несмотря на то, что сложные противоречия в этой области очевидны, остается важным не делать неправильных выводов из этого опыта.
-
The Pacific islands do not generally track poverty and so there are no data on this indicator for this subgroup.
Что касается тихоокеанских островных стран, то они обычно не отслеживают положение дел в этом вопросе, поэтому данных, касающихся нищеты, по этой подгруппе не имеется.
-
However this should be balanced with the reality that ridding the market of counterfeit drugs also contributes towards this goal.
В то же время необходимо в полной мере учитывать и то обстоятельство, что этой же цели может способствовать удаление с рынка фальсифицированных лекарственных средств.
-
Several States highlighted their interest in further examining the possibility of implementing this provision, while also recalling that this would pose challenges to their domestic legal system.
Несколько государств указали на свою заинтересованность в дальнейшем изучении возможности осуществления этого положения, ссылаясь при этом также на то, что это породило бы определенные трудности в их внутренней правовой системе.
-
If this was a movie this is where the heroes encounter their first problem.
Если бы это был фильм, то это то самое место, где герои сталкиваются с их первой проблемой.
-
If this place is indicative of correctional institutions in this country, they might as well let all the convicts out.
Если это место показательно для исправительных учреждений нашей страны, то они могли бы выпустить всх зеков на свободу.
-
Well, this place isn't really... this.
Ну, это место на самом деле не... то, чем кажется.
-
If you don't have a way off this island, then none of this matters.
Если вы не можете покинуть остров, то всё бессмысленно.
-
If this is confiscated ammo, this can answer some prayers.
Если это конфискованное оружие, то это ответ на наши молитвы.
-
And just to wind up this little group of complaints, finally this is a group of social criminals.
И просто чтобы завершить эту небольшую подборку жалоб, наконец то группа социальных преступников.
-
Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.
И приблизительно в то же время, дома у меня был такой компьютер, какой все покупали.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово