Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• And just to give you a flavor of how well this works, this is the result we get when we analyze this for some familiar words.

  Чтобы вы поняли, насколько хорош этот метод, вот результат, полученный при анализе некоторых знакомых слов.

• If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.

  Если вы посмотрите на этот кусочек бумаги, вот ширина, а вот длина.

• Nothing like this has happened under this roof until you came into this house.

  Ничего такого не происходило под этой крышей, пока ты не пришел в этот дом.

• I was told to bring this letter on this date at this exact time to Sally Sparrow.

  Меня попросили доставить письмо именно в этот день и в это время лично Салли Спэрроу.

• If the OIOS feels that this body is failing in this duty, it should discuss this with the IAAC.

  Если УСВН считает, что этот орган не выполняет этой обязанности, оно должно поднять этот вопрос с НККР.

• In this regard, the Government of Zimbabwe welcomes the convening of this special session and fully supports this collective process to take stock of our progress in achieving the Copenhagen commitments.

  В этом отношении правительство Зимбабве приветствует созыв специальной сессии и полностью поддерживает этот коллективный процесс оценки прогресса, достигнутого нами в выполнении Копенгагенских обязательств.

• We hope that this timely proposal will be given serious consideration at this session of the General Assembly, followed by the adoption of a relevant resolution to this effect.

  Мы надеемся, что это своевременное предложение будет серьезно рассмотрено на этой сессии Генеральной Ассамблеи после принятия соответствующей резолюции на этот счет.

• Mexico takes this opportunity to call on all delegations present to support this multilateral process and to work together to make progress towards this common goal.

  Пользуясь этой возможностью, Мексика призывает все присутствующие делегации поддержать этот многосторонний процесс и совместно добиваться прогресса в достижении этой общей цели.

• To judge from the numerous interventions made on this subject, at this stage there does not seem to be unanimous agreement on this document among the members of this Conference.

  Исходя из прозвучавших многочисленных выступлений по нему, этот документ, как мне представляется, на данном этапе все же не снискал себе единодушия среди членов нашей Конференции.

• We believe that the measures taken from this standpoint by the sixth Review Conference have truly strengthened this mechanism, and we would like to say this even more clearly than the resolution on this instrument will.

  Полагаем, что меры, предпринятые в этом отношении на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции, позволили по-настоящему укрепить этот механизм, и мы хотели бы привлечь к данному факту значительно больше внимания, чем ему уделено в резолюции по этому документу.

• This summer garden - this vibrant, waving grass - this is really Japan.

  Этот летний сад - эта живая, волнистая трава - это настоящая Япония.

• This body and this Organization are now asked to turn this abstract call into concrete action.

  Сейчас от данного органа данной Организации требуется, чтобы он воплотил этот абстрактный призыв в конкретные решения.

• This means that the actual owner of this certificate is the person who has this certificate.

  Это означает, что фактическим владельцем данного сертификата является лицо, у которого этот сертификат находится.

• This document is also presented to this Council as an addendum to this report.

  Этот документ также представляется нынешнему Совету в качестве добавления к настоящему докладу.

• This case, this client is earmarked for this fishing lodge.

  Этот случай, этот клиент отмечены на рыбацкий коттедж.

• Further, a number of the mandates given to the Secretariat in this area had also facilitated this process.

  Кроме того, этот процесс упрощается появлением у Секретариата ряда мандатов, порученных ему в этой области.

• It is evident that States take this call seriously and devote substantial resources to this activity.

  Очевидно, что государства всерьез воспринимают этот призыв и выделяют значительные ресурсы на деятельность в данном направлении.

• UNAMI will maintain this new approach of monitoring and reporting this performance measure in the future.

  МООНСИ будет использовать этот новый подход для отслеживания этого показателя достижения результатов и отчетности по нему в будущем.

• The latest ministerial conference held in Nouakchott this week shows that this process is under way.

  Недавняя конференция на уровне министров, состоявшаяся на этой неделе в Нуакшоте, свидетельствует о том, что этот процесс идет полным ходом.

• I intend to strengthen this aspect of collaboration among United Nations entities and I count on their commitment to help implement this goal.

  Я намереваюсь укреплять этот аспект взаимодействия между подразделениями системы Организации Объединенных Наций, и я рассчитываю на их приверженность оказанию содействия в достижении этой цели.

• It is noted that this option is not present in the revised version of this article.

  Отмечается, что этот вариант не присутствует в пересмотренной редакции этой статьи.

• While the Ombudsperson has been pursuing this issue with a number of States, the current resource constraints have limited efforts in this regard.

  Хотя Омбудсмен продолжает обсуждать этот вопрос с рядом государств, нынешняя ограниченность ресурсов сдерживает усилия в этом направлении.

• The remainder of this report explains why we consider this a focal point.

  Ниже в настоящем докладе объясняется, почему мы считаем этот момент немаловажным.

• Considering this, the Board does not issue a recommendation but will follow up on this issue in the next audit.

  С учетом этого Комиссия не выносит никакой рекомендации, но проконтролирует этот вопрос в ходе следующей ревизии.

• The Working Party requested the secretariat to prepare this agenda item for this session in cooperation with relevant public and private stakeholders and organizations.

  Рабочая группа поручила секретариату подготовить этот пункт повестки дня нынешней сессии в сотрудничестве с соответствующими государственными и частными заинтересованными участниками и организациями.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)