Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
Minus this gorgeous but unnecessary third wheel.
Так что, прочь этому прекрасному, но никому не нужному третьему колесу.
-
Profaci was never prosecuted for this crime.
Профачи так никогда и не был привлечён к уголовному преследованию за эту поставку.
-
But nobody could quite determine how this becomes this.
Но никто не может с абсолютной уверенностью сказать почему все именно так.
-
I was this close to arresting you this morning.
Я была вот так близко к тому чтобы аррестовать тебя сегодня утром.
-
This is to this as this is to this.
Это относится к тому так же, как это к этому.
-
Well, whoever took this either works for this show or had access to this building.
Так, кто бы это ни снял, он или работал на этом шоу или имел допуск в здание.
-
That's why this connection between partners, this never-ending dialogue, this dependency on each other is never so apparent as in tango.
Поэтому эта связь между партнерами, этот бесконечный диалог, зависимость друг от друга нигде не присутствуют так, как именно тут, в танго.
-
Here, hold this wing like this while I adjust this.
Вот, держи это крыло вот так пока я прилаживаю это.
-
We should have precisely this approach in this issue and aspire to provide our children with the best education.
Мы должны подходить в этом вопросе именно так и стремиться дать нашим детям лучшее образование.
-
For this purpose, member States would have to nominate both representatives to this Committee and their alternates.
Для этой цели государствам-членам потребуется назначить как представителей в состав этого комитета, так и их заместителей.
-
What is most revealing about this dynamic is the impact this has on women and other female relationships.
Что является наиболее показательным в такой динамике, так это оказываемое воздействие на женщин и на их взаимоотношения.
-
When you start talking about all this, this is so sad.
Когда вы начали говорить обо всем об этом, это так печально.
-
We haven't tested the towel yet for pre-seminal fluid, so this is a very good moment to settle this.
Мы еще не проверяли полотенце на предварительную семенную жидкость, так что это подходящий момент, чтобы договориться.
-
A killer like this doesn't usually leave this many clues.
Киллеры такого уровня обычно не оставляет так много улик.
-
All this is your father's fault so we'll do it this way.
Это все по вине вашего отца, мы вынуждены поступить так.
-
I'm kind of embarrassed to admit this, but I've never actually done this before.
Мне очень стыдно это признать, но я никогда раньше так не делал.
-
Honey, this should not look like this.
Дорогая, это не должно так выглядеть.
-
You realize this is the third time you've done this to me.
Ты понимаешь, что уже в третий раз так со мной поступаешь.
-
They hardly ever range this far south this time of year
Они редко встречаются так далеко к югу в это время года.
-
So this good man opened his home to this boy.
Так вот, добрый человек открыл двери дома этому мальчику.
-
It's this quiet I can't get used to, this... frozen winter.
Тут так тихо, что не могу привыкнуть... к этой... промерзшей зиме.
-
Because this... this is what real love looks like.
Потому что так, выглядит настоящая любовь.
-
It's hard enough getting this finished so the women can come back this evening.
Делается достаточно, чтобы привести всё в порядок, так что женщины смогут вернуться сюда к вечеру.
-
Now, June reworked this rendering, and after dozens of drafts, Kalipso now looks... like this.
Джун доработала это изображение, и после дюжины черновых эскизов, Калипсо теперь выглядит... вот так.
-
For instance, there was this one story about the rat population on this island.
Так, например, там была одна история о популяции крыс на этом острове.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово