Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The way that this particular system works, you can start with any part of this sentence.
Механизм работы такой конкретной системы в том, что можно начинать с любой части предложения.
-
Because I want this, too. I want a party like this someday to celebrate our life together.
Потому что я хочу когда-нибудь устроить такой же прием, чтобы отпраздновать юбилей нашей совместной жизни.
-
He's only like this because Wells made him this way.
Он такой только потому, что Уэллс сделал его таким.
-
Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.
И приблизительно в то же время, дома у меня был такой компьютер, какой все покупали.
-
And this is a particularly small scooter for a gentleman of this size.
А вот это такой маленький мотороллер, особенно для седока такого размера.
-
But we can do this, and there are opportunities to make this work.
Мы можем это делать, у нас есть возможности для выполнения такой работы.
-
There are several examples of this in recent years and countries are beginning to put more emphasis on this area.
Имеется ряд успешных примеров в области такой деятельности в последние годы, и страны начинают уделять ей больше внимания.
-
We are invited by the Special Rapporteur to be guided by this logic in our deliberations of this interim report.
Специальный докладчик предлагает нам при рассмотрении его промежуточного доклада руководствоваться именно такой логикой.
-
In this situation, this is how you're acting.
В такой ситуации вот так вы себя ведете.
-
While this approach was supported by some delegations, there was no agreement on this procedural proposal.
Хотя такой подход поддерживали некоторые делегации, это предложение процедурного характера не было принято.
-
However this approach required the vendor to purchase and implement compatible communications software in order to view this information.
Однако данный подход требовал того, чтобы продавец приобретал и устанавливал совместимое программное обеспечение для передачи данных, позволяющее ему знакомиться с такой информацией.
-
Page In this respect, a legal framework for the provision of this assistance should be envisaged.
В данной связи необходимо предусмотреть правовые рамки для предоставления такой помощи.
-
The political case for this item of reform is just as compelling as it is for other aspects of the modernization of this Organization.
Необходимость проведения такой реформы в той же мере обусловлена политическими соображениями, что и другие аспекты обновления данной Организации.
-
I am worse than outraged that this should be raised at this point in time.
Я более чем возмущена тем, что это поднимается именно в такой момент.
-
We fully support the measures being taken by this body to provide this support.
Мы полностью поддерживаем меры, предпринимаемые этим органом по предоставлению такой поддержки.
-
As members of this Assembly, we are expected to move very swiftly in order to develop this culture.
Как от членов данной Ассамблеи от нас ожидают весьма быстрого продвижения вперед с целью развития такой культуры.
-
Without this timely financial and technical support, it would not have been possible to attain the current level of advances in this area.
Без такой своевременной финансовой и технической поддержки достичь нынешнего уровня прогресса в этой области было бы невозможно.
-
The United States and its partners in this fight will meet this threat with every method at their disposal.
И Соединенные Штаты со своими партнерами по этой борьбе будут противодействовать такой угрозе всеми имеющимися в их распоряжении способами.
-
If the Parliament approves this bill as proposed, this particular supervision may be enforced in practice too.
Если парламент одобрит предложенный законопроект, то такой вид надзора также будет введен в практику.
-
In this connection, the Committee enquired about the procedures used to evaluate the impact of this training.
В этой связи Комитет поднял вопрос о процедурах, используемых для оценки результатов такой учебной деятельности.
-
We wish, in this connection, to draw attention to the need to remedy this situation.
Мы хотели бы в этой связи привлечь внимание к необходимости исправления такой ситуации.
-
With this guiding conviction, we must concentrate on a number of important issues at this session.
Руководствуясь такой убежденностью, нам следует на текущей сессии сосредоточить наше внимание на решении целого ряда важных вопросов.
-
The Dominican Republic, aware of this sad reality, has been developing a programme that aims at combating this culture.
Сознавая эту печальную действительность, Доминиканская Республика разрабатывает программу, которая направлена на борьбу с такой моделью поведения.
-
Canada remains convinced that this approach represents the most effective strategy and urges all agencies to support its work in this regard.
Канада, как и прежде, убеждена, что такой подход является наиболее эффективной стратегией, и призывает все учреждения поддержать ее работу в этом направлении.
-
According to this, scientific researchers might have this access if a contract regulating the terms of access is signed with Eurostat.
Согласно этому Постановлению, исследователям может предоставляться такой доступ на основе подписания с Евростатом договора, регулирующего условия доступа.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово