Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
And this is a particularly small scooter for a gentleman of this size.
А вот это такой маленький мотороллер, особенно для седока такого размера.
-
Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.
И приблизительно в то же время, дома у меня был такой компьютер, какой все покупали.
-
About this deep, this far apart.
На такой глубине, на таком расстоянии.
-
Since this Christmas Eve has been so warm and fuzzy, I say, we keep this party going.
Раз этот канун Рождества такой теплый и пушистый, пожалуй, мы продолжим вечеринку.
-
All these steps in this order on this kind of tumor has never been done.
Эти этапы в данном порядке при такой опухоли раньше не делали.
-
Given this unique combination of phenomena, the current situation clearly warrants analysis so that the factors underlying this growth trend can be identified.
С учетом такой уникальной комбинации явлений нынешняя ситуация явно требует проведения анализа, чтобы можно было определить факторы, лежащие в основе этой тенденции к росту.
-
Given this definition of RBM, results-based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework.
С учетом этого определения УОКР составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, обеспечивает основу для приведения ресурсов в соответствие с ожидаемыми результатами в рамках такой системы.
-
If this inspection requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).
Если такой осмотр требует специальной процедуры, это должно быть подробно описано в инструкции по эксплуатации (или в эквивалентном документе).
-
Clearly this dissection has weaknesses and it has been decided to collect this information more directly in future.
Очевидно, такое разграничение имеет свои недостатки, и принято решение в будущем сбор такой информации осуществлять с использованием более прямых методов.
-
On this basis, the Committee was informed that there would be no additional financial implications for holding this session.
Комитет был информирован о том, что на такой основе проведение этой сессии не будет связано с дополнительными финансовыми последствиями.
-
Living in the midst of this tragedy, I am not the only one who must answer this fundamental question.
Хотя я и живу в условиях такой трагедии, я не единственный, кто должен ответить на этот основополагающий вопрос.
-
Mali fully embraces this approach and welcomes the holding of this High-level Dialogue on International Migration and Development.
Мали полностью поддерживает такой подход и приветствует организацию этого диалога по вопросу о международной миграции и развитию на высоком уровне.
-
We consider this approach as inappropriate and unacceptable, and may cause a further delay in the resolution of this issue.
Мы считаем, что такой подход является неправильным и неприемлемым и что он может привести лишь к новым задержкам с решением данного вопроса.
-
For me this is the best casino in this type of network.
Для меня это лучшее казино в такой сети.
-
Having received this prestigious award, the company Iricom became the first in the history of Russia's developer to be awarded this honor.
Получив столь престижную премию, компания Ириком стала первым в истории Российским разработчиком, удостоенным такой чести.
-
Other links within this site to other websites are not covered by this policy.
Мы не можем гарантировать наличие такой политики на прочих сайтах, ссылки на которые имеются на данном сайте.
-
Even with this severe limitation, theorems can be proved and interesting facts emerge concerning this structure.
Даже при таких ограничениях некоторые теоремы можно доказать и получить интересные факты относительно такой структуры.
-
The reason for this is that domain membership is not a requirement in this scenario.
Причина кроется в том, что в такой ситуации вхождение в домен не является требованием.
-
Disapprove, as I made clear here in this space, this type of behavior that comes...
Отклонить, как я ясно дал понять здесь, в этом пространстве, такой тип поведения, что происходит...
-
On this subject Vandegrift remarked, I have never heard or read of this kind of fighting.
По этому поводу Вандегрифт отмечал: «Я никогда не слышал и не читал о такой манере боя.
-
On this, Inna Andreevna completes her modern interpretation of the play, but the guys do not like this ending.
На этом Инна Андреевна завершает свою современную трактовку пьесы, но ребятам такой финал не нравится.
-
Our Ambassador in Bamako has confirmed the provision of this support to the Transitional Government of Mali, and this has been welcomed.
Наш посол в Бамако подтвердил факт оказания такой поддержки переходному правительству Мали, что приветствовалось.
-
You couldn't even dream about finding a house like this in this city.
Вы и мечтать не могли найти такой дом в этом городе.
-
Only the finest breeds can perform this well, with this much heart and obedience.
Только лучшие представители породы способны выполнять это упражнение с такой отвагой и послушанием.
-
But something is making this water like this.
Но что-то делает эту воду такой.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово