Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Forgive me for taking this step at this difficult time.
Прости меня, что в такое трудное время мне приходится идти на такой шаг.
-
Seriously, we need to talk this thing out because I can't work with this hostility.
Серьезно, нам нужно поговорить об этом потому что я не могу работать при такой враждебности.
-
So help us go from this to this.
Это помогает нам осуществить такой переход.
-
While this has been possible in some countries, the lack of capacity has limited the more widespread use of this modality.
Хотя в некоторых странах этого удалось добиться, отсутствие потенциала ограничило более широкое распространение такой практики.
-
He told this story about seeing this brightly lit craft buzzing over him in northern Nevada.
Рассказывал как-то, что видел такой ярко горящий аппарат. Прожужжал над ним в северной Неваде.
-
You cannot drive this trailer at this speed.
Нельзя ездить с трейлером на такой скорости.
-
And this was the fourth time this week I'd gotten such a call.
И это уже был четвертый такой звонок на той неделе.
-
Sorry to disturb you at this hour, but we're looking for this woman.
Извините, что беспокою вас в такой час, но мы ищем эту женщину.
-
So this was the challenge faced by this man, Arthur Samuel.
Именно с такой сложной задачей столкнулся этот человек, Артур Самуэль.
-
For this purpose, computer programmes and equipment are becoming more accessible to quantify and map this vulnerability.
В этих целях для проведения количественной оценки и картирования такой уязвимости все шире используются компьютерное оборудование и соответствующие программы.
-
In this day and age this approach is downright anachronistic.
В настоящее время такой подход является настоящим анахронизмом.
-
It is this combined, concerted and continuous push on all fronts that can make this Treaty credible and durable.
Именно такой коллективный, согласованный и непрекращающийся натиск по всем фронтам может повысить престиж и силу Договора.
-
With this support, I am confident that this strategy can be implemented within six to eight weeks.
Я уверен, что при такой поддержке указанную стратегию удастся осуществить в течение 6-8 недель.
-
Only in this way will we be able to safeguard the financial future and well-being of this Organization as we approach the new millennium.
Лишь на такой основе мы сможет гарантировать безопасное финансовое будущее и благополучие этой Организации по мере приближения к новому тысячелетию.
-
In this connection, I would make one, maybe unexpected, proposal: put conditions on this assistance.
В этой связи я хотел бы внести предложение, быть может неожиданное: оговорите условия для оказания такой помощи.
-
We propose that this Committee recommend this course of action to the Secretary-General.
Мы предлагаем этому Комитету порекомендовать такой курс действий Генеральному секретарю.
-
In this regard, it may be noted that certain Governments and indigenous organizations have informally expressed interest in assisting in this way.
В этой связи можно было бы отметить, что ряд правительств и организаций коренных народов в неофициальном порядке выразили заинтересованность в оказании такой помощи.
-
I saw this other man here, with tattoos like this.
Я видел одного человека вот с такой татуировкой.
-
Look, this... this is how tall Julie was when she started kindergarten.
Смотри, это... такой была Джули, когда она пошла в детский сад.
-
Until we were awakened by this terrible... this terrible... this terrible flash.
Пока нас не разбудило ужасной... жуткой такой... Жуткой вспышкой.
-
In this context, it may be difficult to add related recommendations to various chapters, although this could remain an option.
С учетом этого может быть сложно добавить соответствующие рекомендации в различные главы, хотя такой вариант возможен.
-
You know, there was this case of this guy with a headache.
Знаешь, был такой случай, парень с головной болью.
-
Well, thanks for driving all this way to just give me this coffee.
Спасибо, что проделала такой путь, чтобы просто привезти мне кофе.
-
You didn't count on this one, this was unexpected.
Такой истории у тебя не было.
-
I doubt that this combination of things was ever used for any purpose quite like this.
Сомневаюсь, что комбинация уже использовалась с такой целью.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово