Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The Chinese delegation welcomes this and looks forward to the Secretariat's briefing on this meeting.
Китайская делегация приветствует проведение такой встречи и будет с нетерпением ожидать брифинга Секретариата по ее итогам.
-
In this sense this draft should be presented to the joint RID/ADR meeting for discussion with the aim of decision making.
В такой формулировке этот проект должен быть представлен Совместному совещанию МПОГ/ДОПОГ для обсуждения с целью принятия решения.
-
Several delegations welcomed this proposal as they felt that this would prevent mould and growth of aflatoxins.
Несколько делегаций поддержали данное предложение, поскольку, по их мнению, такой допуск предотвратит образование плесени и афлатоксинов.
-
UNMIK must take this reality into serious consideration and take measures to rectify this huge imbalance.
МООНК надлежит отнестись к такой реальности очень серьезно и принять меры к исправлению столь громадных диспропорций.
-
It is not the purpose of this paper to delineate or extend this debate.
Уточнение содержания или продолжение такой дискуссии не входят в задачи настоящего документа.
-
In this paper I discuss the operational implications of this link between the CPI and the COLI objective.
Здесь мы рассмотрим практические последствия такой связи между концепциями ИПЦ и ИСЖ.
-
While there was some success with this design, using this approach resulted in a number of challenges.
Хотя были достигнуты определенные успехи в разработке такой схемы, использование этого подхода потребовало решения ряда проблем.
-
We welcome this approach and would gladly participate in efforts to forge a consensus on this important issue.
Мы приветствуем такой подход и с удовольствием примем участие в усилиях по достижению консенсуса по этому важному вопросу.
-
I take this opportunity to appeal to the Parliament to support this orientation.
Пользуясь возможностью, я призываю парламент поддержать такой курс.
-
In this regard, the United Nations is considering ways of extending this support to AU.
В связи с этим Организация Объединенных Наций рассматривает способы оказания такой поддержки Африканскому союзу.
-
Those claims for returning employees which the Panel recommends disallowing, failed to respond to this request or otherwise provide this information.
Все заявители, претензии которых Группа рекомендовала оставить без удовлетворения, не откликнулись на эту просьбу и не представили такой информации.
-
Work to advance this initiative will now focus on developing appropriate methodologies for gathering this information.
Работа в развитие этой инициативы теперь будет сосредоточена на разработке соответствующих методологий сбора такой информации.
-
In this regard, Ambassador Mayoral should make full use of the effective tool of visits to selected countries to bring about this high-level dialogue.
В этой связи послу Майоралю следует использовать в полном объеме такой эффективный инструмент, как визиты в отдельные страны для проведения этого диалога на высоком уровне.
-
In this respect, the Meeting welcomed the plans of the Conference secretariat to establish a high-level evaluation team for this purpose.
Поэтому участники Совещания приветствовали намерение секретариата Конференции создать группу высокого уровня для проведения такой оценки.
-
Unfortunately, this is not our universe, and even to draw a picture of this Utopia seems naive.
К сожалению, это - не наша вселенная, и даже создание картины такой утопии представляется наивным.
-
Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.
После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки.
-
However, the ultimate purpose of this sales method is to eliminate competition by resorting to this form of dumping.
Вместе с тем подобные методы продажи направлены в конечном счете на устранение конкуренции с помощью такой формы "демпинга".
-
And in this age of interdependence of national economies, the continuation of this marginalization is not in the best interest of the global economy.
В нашу эпоху взаимозависимости национальных экономик сохранение такой маргинализации отнюдь не отвечает интересам глобальной экономики.
-
In revealing the fall in this number, it will highlight the success already achieved in this area.
Это прольет свет на уменьшение такой численности, подчеркнув тем самым уже достигнутые успехи в это сфере.
-
It is in this regard that my delegation wishes to stress the importance of this financial and technical support from the international community.
Именно в связи с этим моя делегация хочет подчеркнуть важное значение такой финансовой и технической поддержки со стороны международного сообщества.
-
It is doubtful whether this corresponds to the present law in all jurisdictions and whether this provision can be justified.
Представляется весьма сомнительным, что такой подход будет соответствовать действующему законодательству во всех правовых системах и что такое положение может быть оправданным.
-
We welcome this as an additional element in demonstrating transparency in the work of the Council and commend this refreshing approach.
Мы одобряем это как дополнительный элемент в демонстрации транспарентности в работе Совета и приветствуем такой новаторский подход.
-
Given the destructive impact of this trade, serious consideration of this subject should remain a priority in the work of the First Committee.
Учитывая разрушительные последствия такой торговли, всестороннее рассмотрение этого вопроса должно по-прежнему быть одним из приоритетных направлений деятельности Первого комитета.
-
Against this background, the Kuwaiti constitution guarantees this right.
Исходя из такой предпосылки, Конституция Кувейта гарантирует это право.
-
In this context, the construction of this new international finance architecture must be congruent with socio-economic development.
В этом контексте формирование такой новой международной финансовой архитектуры должно осуществляться в русле процесса социально-экономического развития.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово