| The first major contract for locomotives came in 1896, when an order for thirty B15 class steam locomotives was placed by Queensland Railways. | Первый крупный контракт на строительство локомотивов компания получила в 1896 году, когда поступил заказ на тридцать паровозов B15 для Железной дороги Квинсленда. |
| "Natta Konysheva: thirty thousands paintings and one book." | «Натта Конышева: тридцать тысяч картин и одна книга.» |
| Twenty-eight, twenty-nine, thirty or thirty-one days make up a month. | В месяце двадцать восемь, двадцать девять, тридцать или тридцать один день. |
| Look. I'll pay one peso thirty because there is a lot of a half and I have to classify it no matter what. | Слушай, я заплачу по одному песо и тридцать сентаво, потому здесь таких больше половины, и мне, так или иначе, придётся их сортировать. |
| And interestingly, thirty seconds have passed or not? | А интересно, тридцать секунд прошло или нет? |
| What if I promise that to have her back by eleven thirty? | А если я пообещаю, что мы вернёмся в одиннадцать тридцать? |
| All these factors, along with the comparatively mature age of the soldiers - 61.5% were over thirty - resulted in a powerful and committed force. | Все эти факторы, наряду со сравнительно зрелым возрастом новобранцев (61.5 % было за тридцать), делали канадских добровольцев надёжными бойцами Интербригад. |
| To qualify for the KDSM, a service member must have served at least thirty consecutive days in the South Korean theater. | Чтобы претендовать на медаль, служащий должен служить в Корее, по крайней мере тридцать дней подряд. |
| In its third week, the album remained at number two with over 91,000 album-equivalent units, dropping thirty percent from the previous week. | В его третью неделю альбом оставался на втором месте с тиражом более 91,000 единиц, потеряв тридцать процентов продаж от прошлой недели. |
| As many as thirty men were killed in the explosion, and many others were maimed. | От взрыва погибло по меньшей мере тридцать человек, многие были искалечены. |
| The lower jaw had five longer teeth and thirty to forty tiny, flattened pointed teeth, shaped like a lancet. | Нижняя челюсть несла пять длинных зубов и тридцать или сорок крошечных, сплющенных острых зубов в форме ланцета. |
| The album debuted at number thirty six in the United States, selling over 24,000 copies in its first week and was later certified Gold by the RIAA. | Альбом дебютировал под номером тридцать шесть в США, было продано более 24000 копий в первую неделю и впоследствии платиновым в RIAA. |
| Twenty six, twenty seven, twenty eight, twenty nine, thirty. | Двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать. |
| Claiming the cash, ha, thirty kopecks! | Деньги у него были, тридцать копеек! |
| "The King of England will send 50 men-of-war."And the King of France thirty. | Король Англии отправит пятьдесят военных кораблей, а король Франции - тридцать. |
| Six minutes, thirty seconds from the call! | Шесть минут тридцать секунд - абсолютный рекорд. |
| The kid who jumped thirty homeless people on a skateboard? | Ребёнок, который перепрыгнул тридцать бездомных людей на скейтборде? |
| The thirty three Vocational Educational Committees (or VECs) throughout Ireland have a key role to play in the provision of English language classes. | Тридцать три комитета по вопросам профессионального образования по всей Ирландии играют ключевую роль в организации обучения английскому языку. |
| Even at thirty it's not too late: | Даже в тридцать еще не поздно. |
| One bathroom for thirty men, right? | На одну ванну тридцать человек, да? |
| It's just that I thought I'd live another ten years... when you said thirty écus. | Я думала, что проживу 10 лет, когда ты говорил про тридцать. |
| Introducing the item, the Co-Chair recalled that Switzerland had introduced, at the thirty second meeting of the Open-ended Working Group, a proposal on additional funding for the implementation of the Montreal Protocol to maximize the climate benefit of the accelerated phase-out of HCFCs. | Вынося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Швейцария внесла предложение о дополнительном финансировании для осуществления Монреальского протокола в целях обеспечения максимальных климатических выгод от ускоренного вывода из обращения ГХФУ. |
| At its thirty seventh-meeting (Geneva, 26 - 29 March 2012), the Committee welcomed the additional information submitted by the Party concerned, and noted that the communicant had not commented on the Party's report. | На своем тридцать седьмом совещании (Женева, 26-29 марта 2012 года) Комитет приветствовал представленную соответствующей Стороной дополнительную информацию и отметил, что автор сообщения не прокомментировал доклад Стороны. |
| You can really see what the world looked like thirty, fifty, a hundred years ago. | В них можно увидеть, какой жизнь была раньше тридцать, пятьдесят, сто лет назад |
| The Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation will consider additional amendments to CEVNI, submitted by the secretariat and individual Governments, taking into account the discussions held during its thirty second session. | Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях рассмотрит дополнительные поправки к ЕПСВВП, представленные секретариатом и отдельными правительствами, с учетом обсуждений, состоявшихся в ходе ее тридцать второй сессии. |