| Thirty million dead in south China. | Тридцать миллионов мертвых в южном Китае. |
| Thirty's young, but it's not that young. | Тридцать - Это уже не юность. |
| Thirty acres is more than one man can manage. | Тридцать акров это больше, чем может обработать один человек. |
| Thirty acres for a little pleasure - that's a good deal. | Тридцать акров за маленькую услугу... это хорошая сделка. |
| Thirty million... if Cali wants peace. | Тридцать миллионов, если они хотят мира. |
| Thirty per cent of the municipal councillors in the country's 264 municipalities are women. | Тридцать процентов муниципальных советников в 264 муниципалитетах страны - женщины. |
| Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. | Тридцать семь государств прислали ответы, 23 из которых представили дополнительную информацию. |
| Thirty per cent of the Governments reported they had not implemented the "know-your-client" principle. | Тридцать процентов правительств сообщили, что они не применяют принцип "знай своего клиента". |
| Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa. | Тридцать процентов средств, поступающих в рамках Глобального обращения 2005 года, предназначено Африке. |
| Thirty strategic objectives provide detailed elements of the steps to reach those goals. | Тридцать стратегических задач обеспечивают элементы шагов по достижению этих целей. |
| Thirty per cent of Respondent States also indicated that IHL training included practical exercises, or applied training using case studies. | Тридцать процентов государств-респондентов также указали, что подготовка по МГП включает практические занятия или прикладную подготовку с использованием тематических исследований. |
| Thirty per cent said that 3-5 years was more likely. | Тридцать процентов респондентов считают более вероятным, что это произойдет в течение 3-5 лет. |
| Thirty percent of all our search assignments are cross-border making SAM Headhunting an attractive partner for your company. | Тридцать процентов всех наших заказов по подбору персонала являются международными, что делает компанию SAM Headhunting привлекательным партнером для вашей компании. |
| Thirty five different languages are represented among the searchable objects. | Тридцать пять разных языков доступны для поиска контента. |
| Thirty goods and nineteen cities, each of which produce, consume, export and import certain goods. | Тридцать товаров и девятнадцать городов, каждый из которых производит, потребляет, импортирует и экспортирует определенные товары. |
| Thirty competitors from nine nations entered the 20 kilometer race, which was undertaken with one-minute interval start. | Тридцать участников из девяти стран приняли участие в гонке на 20 километров, которая проводилась с одноминутным стартовым интервалом. |
| Thirty percent of its already small habitat area was degraded between the mid-1970s and 2000. | Тридцать процентов её уже небольших по площади местообитаний деградировало в период с середины 1970-х годов и по 2000-е годы. |
| Thirty two pieces-? the sum for the dealer. | Тридцать две штуки - серьёзная сумма для торговца. |
| Thirty seconds, and the van's history. | Тридцать секунд, и фургон станет историей. |
| Thirty Seconds Over Tokyo is a 1944 American war film released by Metro-Goldwyn-Mayer. | Тридцать секунд над Токио - военный фильм 1944 года производства Метро-Голдвин-Майер. |
| Thirty seconds later news of that earthquake had traveled all around the world, instantly. | А ещё через тридцать секунд новости об этом землетрясении разлетелись по всему миру, мгновенно. |
| Thirty thousand copies is no joke... | Тридцать тысяч копий - это не шутка. |
| Thirty of us went out after her... four of us came back. | Тридцать из нас пошли за ней, четверо из нас вернулись обратно. |
| Thirty thousand children are enlisted and are made to fight in armed groups. | Тридцать тысяч детей завербованы и вынуждены воевать в вооружённых группах. |
| Thirty milligrams of codeine every four hours. | Тридцать миллиграмм кодеина каждые четыре часа. |