Перевод thirty с английского на русский

I guess turning thirty does that to you.

Я считаю, из-за этого она выглядит на все тридцать.

Colossus received damage, suffering three killed and thirty wounded.

Colossus получил незначительные повреждения, а также потерял три человека убитыми и тридцать ранеными.

Tom lost more than thirty kilograms.

Том похудел более, чем на тридцать килограмм.

Twenty, thirty people could have tipped the media.

Двадцать, тридцать, может быть, человек могли проговориться прессе.

Admission to the museum is thirty dollars.

Вход в музей стоит тридцать долларов.

This coat retails for about thirty dollars.

В розничной продаже это пальто стоит около тридцати долларов.

He performed in more than thirty films since 1987.

Снялась в более чем тридцати фильмах, начиная с 1987 года.

This classroom can accommodate only thirty students.

Этот класс приспособлен только для тридцати студентов.

She was approaching thirty when I first met her.

Ей было около тридцати, когда я с ней познакомился.

She can't be over thirty.

Ей не может быть больше тридцати.

This should have happened about thirty seconds after launch.

Это должно было произойти приблизительно через 30 секунд после старта.

Publication of judgement can be made not later than thirty days as of the day the judgement becomes final.

Судебное решение может быть опубликовано не позднее чем через 30 дней с даты окончательного судебного решения.

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of the progress in implementing the Agreement and to report to the Council no later than thirty days after the adoption of this resolution and every 60 days thereafter;

просит Генерального секретаря регулярно информировать Совет о ходе осуществления Соглашения и представить доклад Совету не позднее чем через 30 дней после принятия настоящей резолюции, а затем представлять такие доклады каждые 60 дней;

Thirty seconds, you better be out the door.

Через 30 секунд вам лучше быть уже за дверью.

Thirty seconds later, I resurface.

а через 30 секунд, я всплываю.

When the collapse of the Independent Croatian State was imminent, Mortigjija and thirty other journalists fled to Austria on 6 May 1945.

Когда гибель Независимого государства Хорватия стала неизбежной Мортигьия с тридцатью журналистами бежал в Австрию 6 мая 1945 года.

It was decided to limit the size of the works to thirty centimetres.

Размер произведений решено было ограничить тридцатью сантиметрами.

That season, he led the league in scoring with thirty goals in twenty-eight games.

В том же сезоне он возглавил гонку бомбардиров с тридцатью голами в двадцати восьми играх.

This opinion seems all the more commanding in the case in point since it concerns the work carried out by a mere thirty countries represented within UNCITRAL.

Этот аргумент представляется в данном случае еще более весомым, поскольку он касается работы, выполненной всего лишь тридцатью странами, представленными в ЮНСИТРАЛ.

Barbatos is an Earl and Duke of Hell, ruling thirty legions of demons and has four kings as his companions to command his legions.

В демонологии, Барбатос - граф и герцог Ада, правящий тридцатью легионами демонов, он имеет четырех королей компаньонов, чтобы командовать своими легионами.

I moved thirty miles away from my parents for a reason!

Я переехала за 30 миль от моих родителей не просто так.

Any State Party, the Court or the Bureau may, at least thirty days before the date fixed for the opening of a regular session, request the inclusion of supplementary items in the agenda.

Любое государство-участник, Суд или Бюро могут не менее чем за 30 дней до назначенной даты открытия очередной сессии потребовать включения в повестку дня дополнительных пунктов.

"make every effort to conduct and conclude its substantive work with the most efficient use of time in no less than thirty meetings and in a time-frame not exceeding five weeks".

«будет прилагать все усилия для проведения и завершения своей основной работы при наиболее эффективном использовании времени не менее чем за 30 заседаний и в сроки, не превышающие пяти недель».

A request for inclusion of a supplementary item in the agenda, in accordance with rule 14 of the rules of procedure, should be made at least thirty days before the opening of the session.

В соответствии с правилом 14 правил процедуры просьбы о включении дополнительного пункта в предварительную повестку дня представляются не менее чем за 30 дней до начала сессии.

The decision of the President with respect to the opening of the ordinary sessions shall be communicated to the members of the Tribunal at least thirty days before the convening thereof.

Решение Председателя в отношении открытия очередных сессий сообщается членам Трибунала не менее чем за 30 дней до их созыва.

5.00 - 5.10 pm Cross-border insolvency of banks (INSOL and the Group of Thirty):

17.00-17.10 Трансграничная несостоятельность банков (ИНСОЛ и Группа 30-ти):

Between thirty and fifty.

Уже в возрасте, от 30-ти до 50-ти.

The car is braked with a force which is equal to the thirty folds of its weight.

Автомобиль производит торможение с силой, которая достигает 30-ти кратного собственного веса автомобиля.

Thirty seconds is very slim timing.

30-ти секунд может не хватить.

I ought never to have married til I was thirty.

Он утверждает, что раньше 30-ти не женится.

Thirty Flights of Loving is a first-person adventure video game developed by Brendon Chung's indie video game studio, Blendo Games.

Thirty Flights of Loving - приключенческая видеоигра от первого лица, созданная инди-студией Брендона Чанга Blendo Games.

Bartholomew Cubbins 2006-2014 is a music video compilation by American rock band Thirty Seconds to Mars, released in the United States on April 13, 2015 by Sisyphus.

Bartholomew Cubbins 2006-2014 - сборник видеоклипов американской рок-группы Thirty Seconds to Mars, вышедший 13 апреля 2015 года в форматах DVD и Blu-ray.

The short film for "City of Angels" premiered on October 12, 2013 during the Thirty Seconds to Mars concert at the Hollywood Bowl.

Премьера музыкального видео на песню City of Angels состоялась 12 октября 2013 года на концерте Thirty Seconds to Mars в Голливуд-боул.

Thirty Seconds to Mars then decided to re-sign with EMI (the parent label of Virgin).

После этого Thirty Seconds to Mars решили заново заключить контракт с EMI (родительским лейблом Virgin).

On January 23, 2018, Thirty Seconds to Mars announced that "Dangerous Night" would be the second single from their upcoming fifth studio album.

23 января 2018 года Thirty Seconds to Mars объявили о том, что «Dangerous Night» станет вторым синглом с их грядущего пятого студийного альбома.

Thirty to forty minutes later, he heard shooting and a huge explosion.

Спустя 30 - 40 минут он услышал стрельбу и сильный взрыв.

Thirty seconds after impact the pilgrim was hit by a truck and then put in the back seat.

Спустя 30 секунд пилигрима его сбил грузовик, после чего его уложили на заднее сиденье машины

Thirty hours later the woman woke up in a park.

Спустя 30 часов она очнулась в каком-то парке.

If such changes to the basic monthly service fee are to Subscribers detriment (e.g. a price increase), Subscriber may terminate this agreement by giving thirty (30) days written notice and Subscriber will remain liable only for any balance on the account.

Если такие изменения в ежемесячную плату за обслуживание являются Подписчику ущербной (например, рост цен), Подписчик может прекратить действие настоящего Соглашения, направив в течение 30 (тридцать) дней после письменного уведомления и Подписчик продолжает нести ответственность только за остаток на счете.

The time period to reply to an invitation to conciliate has been set at thirty days as provided for in the UNCITRAL Conciliation Rules or any other time as specified in the invitation.

Ответ на предложение обратиться к согласительной процедуре должен быть направлен в течение 30 дней, как это предусматривается Согласительным регламентом ЮНСИТРАЛ, или любого иного периода времени, указанного в предложении.

In accordance with financial regulation 5.6, the assessment for the year 2002 is due thirty days after receipt of the assessment letter, and the assessment for 2003 is due on 1 January 2003.

в соответствии с финансовым положением 5.6 установленные взносы на 2002 год причитаются в течение 30 дней после получения извещения о начислении, а установленные взносы на 2003 год причитаются 1 января 2003 года.

Take thirty days of funds withdrawn and put in another account?

Представьте себе, что эта оплата за поставки направляется на другой счет и находится на этом счету в течение 30 дней.

Changes shall become effective within thirty (30) days of publication of the revised version on.

Изменения вступают в силу в течение 30 (тридцати) дней с даты публикации новой редакции на веб-сайте.