| You mean 30. Thirty levels. | Вы хотите сказать, тридцать уровней. |
| Thirty pieces of silver don't buy back what you took. | Тридцать сребреников не купят того, что вы забрали. |
| Thirty Seconds to Mars is the name of a band. | "Тридцать секунд до Марса" - название группы. |
| (b) Group training. Thirty workshops, experts meetings and professional training courses on capacity- building. | Ь) групповая профессиональная подготовка: тридцать практикумов, совещаний экспертов и курсов профессиональной подготовки по вопросу о создании потенциала. |
| Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. | Тридцать пациентов добровольно возвратились после завершения курса лечения. |
| Thirty million people in Africa (including a large proportion of children under five years of age) suffer from protein-energy malnutrition. | Тридцать миллионов человек в Африке (включая большую долю детей в возрасте до пяти лет) страдают от белковой недостаточности. |
| Thirty million people in more than 29 countries urgently need immediate assistance. | Тридцать миллионов человек в более, чем 29 странах остро нуждаются в незамедлительной помощи. |
| Thirty families won gold, silver and other honourary awards. | Тридцать семей получили золотые, серебряные и другие почетные награды. |
| Thirty community-initiated projects for the Year have been funded from an allocation by the New Zealand Lottery Grants Board. | Тридцать общинных проектов в рамках Года финансировались за счет ассигнований Совета новозеландской лотереи. |
| Thirty days after it last set, the sun rises once more on Antarctica. | Спустя тридцать дней после своего последнего заката, солнце снова появляется над Антарктидой. |
| Thirty million fans gave her the brush. | Тридцать миллионов зрителей уже ей откланялись. |
| Thirty six countries and one regional economic integration organization participating in the Kimberley Process Certification Scheme were represented at the Plenary. | Тридцать шесть стран и одна региональная организация экономической интеграции, участвующие в ССКП, были представлены на Пленарной встрече. |
| Thirty Member States paid their new assessments in full and when due, that is, by 31 January. | Тридцать государств-членов выплатили начисленные им новые взносы в полном объеме и своевременно, т.е. к 31 января. |
| Thirty civilian objects were completely destroyed. | Тридцать гражданских объектов были полностью разрушены. |
| Thirty per cent of all development resources were allocated to women. | Тридцать процентов ресурсов также выделяются на мероприятия по развитию, осуществляемые женщинами. |
| Thirty million United States citizens, most of whom were children, had no medical insurance coverage. | Тридцать миллионов жителей Соединенных Штатов, большинство из которых дети, не имеют медицинской страховки. |
| Thirty percent of participants were involved either as teachers or as students. | Тридцать процентов участников были заняты либо в качестве преподавателей, либо учащихся. |
| Thirty Serbian experts employed in the domain of culture have left the "independent Kosovo's institutions". | Тридцать сербских специалистов по вопросам культуры покинули «учреждения независимого Косово». |
| Thirty forensic experts were employed at the National Bureau of Forensic Expertise. | В состав Национального бюро судебно-медицинской экспертизы входят тридцать судебно-медицинских экспертов. |
| Thirty per cent of the State budget had been allocated for socio-economic development. | Тридцать процентов бюджетных средств государства было выделено на цели социально-экономического развития. |
| Thirty cases were reviewed in 2001. | Тридцать предложений были рассмотрены в 2001 году. |
| Thirty local posts will be abolished. | Тридцать должностей местных сотрудников будут упразднены. |
| Thirty countries made multi-year pledges and 15 countries provided improved information on payment schedules. | Тридцать стран объявили взносы на несколько лет, и 15 стран представили уточненную информацию о графике выплат. |
| Thirty women from Skopje, Tetovo, and Ohrid were trained to grow and sell flowers. | Тридцать женщин из Скопье, Тетово и Охрида прошли обучение методам выращивания и продажи цветов. |
| Thirty percent of people living in rural centres had no qualification. | Тридцать процентов людей, проживавших в сельских центрах, не имели никакого диплома. |