| Something costs twelve korunas... another thing costs thirty... | Что-то стоит двенадцать крон, что-то тринадцать, что-то - тридцать... |
| Two days later, three American tanks rolled into Villalba after driving thirty miles through enemy territory. | Через два дня после доставки, 20 июля, в Виллальбу въехали три американских танка, проехавшие тридцать миль через вражескую территорию. |
| According to critic Mark Kemp; After about thirty seconds the adrenaline set in, people are screaming and shaking their fists. | Музыкальный критик Марк Кемп (англ.)русск. отзывался об этом турне словами: «Через тридцать секунд вы чувствуете приток адреналина, люди кричат и трясут кулаками. |
| The company was involved from the beginning and developed a pioneering role which spread out to more than thirty countries worldwide. | В 1980-х годах они заняли ведущую роль в международном явлении приватизации, в которое компания была вовлечена с самого начала и которое распространилось на более чем тридцать стран по всему миру. |
| The notice of Special Meetings shall be given at least thirty (30) calendar days before the date of the Meeting and shall indicate the reason for convening it. | Внеочередное собрание созывается за тридцать (30) календарных дней до дня его проведения с объявлением причины созыва. |
| We had about 200 adults and about thirty children [there]! | На нем присутствовало около двухсот взрослых и примерно тридцать детей! |
| In addition, 若妻, thirty, 四十路, 五十路by age and find a convenient video. | 若妻, тридцать, 四十路, легко найти ролики разных возрастов и五十路. |
| Production ended in 1993 with a total of thirty examples produced, two of which were exported to Japan. | В общей сложности было выпущено тридцать единиц, две из которых были экспортированы в Японию. |
| At around 6:00 pm, thirty nuns and six monks were arrested for holding a prayer meeting on the street outside Xá Lợi. | Примерно в 18:00 тридцать монахинь и шесть монахов были арестованы за молитву на улице неподалёку от Салоя. |
| Another huge new telescope is also to be built on the Mauna Kea, with a mirror diameter of thirty metres. | Кроме того, на Мауна-Кеа должен появиться новый гигантский телескоп - с зеркалом диаметром тридцать метров. |
| Our agreement calls for repayment of your debt plus thirty percent, to be delivered the day after the games of the Vulcanalia. | Мы договорились, что ты оплатишь свой долг плюс тридцать процентов сразу после Вулканалий. |
| Such a modification is to be presented to the Members of the Forum at least thirty (30) days prior to the forthcoming ministerial meeting. | Такое изменение представляется членам Форума не позднее чем за тридцать (30) дней до предстоящего совещания на уровне министров. |
| From November 1968, thirty of the locomotives were modified for multiple unit (M.U.) control. | С ноября 1968 года тридцать из локомотивов были доработаны для возможности использования в системе многих единиц. |
| By the mid-1920s she was past the age of thirty and although still given top female billing, Brockwell performed mainly in supporting roles. | К середине 1920-х годов, когда ей было уже за тридцать, Брокуэлл по-прежнему получала главные женские роли, хотя, в основном, играла второстепенные роли. |
| Then you'll have your thirty écus a month until he makes up his mind. | Тридцать экю в месяц, пока не призовёт. |
| Senna pulled away rapidly and by lap 27 his lead was over thirty seconds. | Сенна начал быстро отрываться, и к 27-му кругу опережал Проста более чем на тридцать секунд. |
| During his tour, he was injured by three IEDs in thirty days. | И этот парень, придя ко мне домой, выкурил тридцать сигарет за два часа. |
| Cicero writes that the army was divided into thirty cohortes, which were roughly equivalent to three Roman legions of the time. | По сообщению Цицерона, галатское войско было разделено на тридцать когорт, что является эквивалентом трех тогдашних римских легионов. |
| They are, Sancho, thirty or more wild giants... and I'm going to fight against them. | Они здесь, Санчо, тридцать, если не больше, чудовищных великанов,... и я намерен вступить с ними в бой. |
| Around 180,000 US troops were prepared to invade; plans existed for a bombing blitz bigger than that over Kosovo thirty six years later. | Около 180000 войск США были приготовленны к вторжению; существовали планы о массовой бомбежке, превышавшие по масштабу бомбежку Косово тридцать лет спустя. |
| Well, check back with me when you're thirty... five, and the sun has begun to set on your endless summer. | Ну да, поговорим об этом, когда тебе будет тридцать во... пять, и солнце твоего бесконечного лета начнёт закатываться. |
| However, a crucial difference was that Normandie achieved these speeds with approximately thirty percent less engine power than Queen Mary and a corresponding reduction in fuel use. | Однако принципиальная разница заключалась в том, что достижение «Нормандией» равной скорости было при мощности двигателя примерно на тридцать процентов меньше, чем мощность «Куин Мэри», с соответствующим сокращением потребления топлива. |
| F-Zero GX is a futuristic racing game where up to thirty competitors race on massive circuits inside plasma-powered machines in an intergalactic Grand Prix. | F-Zero GX является футуристической гоночной игрой, где тридцать участников выявляют победителя на огромных треках с помощью автомобилях на воздушной подушке и плазмой в межгалактическом гран-при. |
| An airborne concentration of asbestos of 1.0 fibre per cubic centimetre of air (1 f/cc), as averaged over a sampling period of thirty (30) minutes. | Наниматель должен обеспечить, чтобы ни один работник не подвергался воздействию концентрации асбеста в воздухе, равной, в среднем, 1,0 волокна на кубический сантиметр воздуха (1 в/кс), в течение периода взятия замеров продолжительностью тридцать (30) минут. |
| Sure, we did. I hope our thirty thousand... will change into three hundred! | внесем наши тридцать тысяч... вырастут в триста! |