| Thirty seconds to impact. | Тридцать секунд до столкновения. |
| Thirty climbs in 15 minutes. | Тридцать подъемов за 15 минут. |
| Thirty seconds, Captain. | Тридцать секунд, капитан. |
| Thirty three storks on the roof... | Тридцать три аиста на крыше: |
| Thirty seconds, back east. | Тридцать секунд на восток. |
| Thirty bucks a week! | Тридцать баксов в неделю! |
| Thirty seconds till air. | Тридцать секунд до эфира? |
| Thirty bucks for a lesson. | Тридцать баксов за урок. |
| Thirty arguments and a haircut? | Тридцать ссор и стрижку? |
| Thirty degrees to port. | Тридцать градусов по левому борту. |
| Thirty targets at zero hour. | Тридцать целей в назначенное время. |
| Thirty large or nothing. | Тридцать тонн или ничего. |
| Thirty three thousand pounds... | Тридцать три тысячи фунтов... |
| Thirty countries provided comments. | Тридцать стран прислали свои замечания. |
| The Thirty Nine Steps. | "Тридцать девять ступеней". |
| Thirty, twenty-nine, twenty-eight - | Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь... |
| Thirty écus, each month. | Тридцать экю в месяц. |
| Thirty meters and closing. | Тридцать метров и порядок. |
| Thirty seconds to impact. | Тридцать секунд до поражения. |
| Thirty. Thousand. Dollars. | Тридцать... тысяч... долларов... |
| Thirty countries pledged US$ 4.43 billion for the GEF-6 period. | Тридцать стран обязались выделить 4,43 млрд. долл. США на период ГЭФ-6. |
| Thirty percent of human population worldwide suffers from various allergic diseases. | Тридцать процентов людей во всем мире подвержены различного рода аллергиям. |
| Thirty percent of this year's corn production in the United States will be burned up on America's highways. | В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки. |
| Thirty seconds later news of that earthquake had traveled all around the world, instantly. | А ещё через тридцать секунд новости об этом землетрясении разлетелись по всему миру, мгновенно. |
| Thirty of them had already responded and two departments had gone as far as to set up a gender committee. | Тридцать департаментов уже отреагировали на это указание, а два департамента даже создали комитеты по гендерным вопросам. |