| Sir, if Westlake didn't do it, then he hired someone else to do it for him, just like he did the last time. | Сэр, если Вестлейк не делал это, то значит он нанял кого-то другого, что бы тот сделал это за него, так же, как он сделал в прошлый раз. |
| And if we have a match, then they're part of the same gang, right? | И если и у этих есть, то значит они из одной банды. |
| And if being angry is what gets me through all this, then being angry works better for me than feeling sorry for myself. | И если злость - это то, что помогает мне всё выдержать, то значит, злость для меня лучше, чем жаление себя. |
| If forever to you is the next five seconds, then you would be right. | Если через 5 секунд значит вечно, то значит ты прав. |
| If I'm not as good as you, then I'm horrible! | Если я не такой же, как ты, то значит, я просто ужасен! |
| "if I can get Ben back from that beautiful girl, then I must be more beautiful than her." | "Если я смогу отбить Бена от той красотки, то значит, я красивее её". |
| Well, if Kate was Karen's ex and Karen's Suzanne's ex, then... | То есть, раз Кейт - бывшая Карен, а Карен - бывшая Сюзанны, то значит, |
| Then I didn't send Emil Kurtz to his death. | То значит, я не посылал Эмиля на верную смерть. |
| then you get it published. | то значит его опубликуют, верно. |
| And if evolution is the law on this island, then it will apply throughout the cosmos. | И если он применим для этого острова, то значит и для все вселенной. |
| If it fails immediately and your browser pops up an alert saying that "could not be found, please check the name and try again" then you haven't configured Tor correctly; see the it-doesn't-work FAQ entry for some help. | Если же попытка окажется неудачной моментально и ваш браузер скажет "duskgytldkxiuqc6.onion could not be found, please check the name and try again", то значит вы неверно настроили Tor и Privoxy; ищите помощь в "оно-не-работает"-FAQ. |
| If it fails immediately and your browser pops up an alert saying that "could not be found, please check the name and try again" then you haven't configured Tor correctly; see the it-doesn't-work FAQ entry for some help. | Если браузер немедленно выдаёт ошибку "could not be found, please check the name and try again", то значит, что у Вас некорректно настроен Tor, ознакомьтесь с частыми вопросами - возможно, это поможет. |
| Well, you don't look like much of a threat to me, but if MacPherson wants you out, then we want you in. | Как по мне - ты не представляешь угрозы, но, если ты нужен МакФерсону, то значит нужен и нам. |
| And if you believe that, if you truly believe that in your heart of hearts, well, then, | Если вы в это верите, если вы действительно всем сердцем в это верите, то значит, |
| Well, if he was partying on St. Charles Street, then that means... | Если он был на вечеринке на Сент-Чарльз-стрит, то значит... |
| If you weren't at my party, then you didn't see him. | Если ты не был у меня на вечеринке, то значит не видел его. |
| that fragment was found... then it means she was killed by a camera. | То есть... то значит девушку и убили камерой? |