| Brandon, let him talk. | Брэндон, дай ему сказать. |
| Now that, my boy, is fighting talk. | Что вы хотите сказать? |
| Now can I talk? | Могу теперь я сказать? |
| Ich kann nicht talk very much yet | Я пока не могу многого сказать. |
| I played because most of my life And I will talk it is the ability that luck. | Я играю в покер всю свою жизнь, и могу сказать - покер требует больше мастерства, чем шахматы. |
| Sit down and talk it over right here. | Мне нужно только сказать ему кое-что... |
| This whole talk has just been an excuse to get me to the point where I could say "synecdochically" to all of you. | Всё выступление было просто причиной, чтобы добраться до момента, где я могу сказать слово "синекдохически" вам. |
| One thing is certain is that when Mary and Bernard will hear us talk and laugh, they will not stay long ds your saddlebags. | Одно можно сказать наверняка, что, когда Мария и Бернар услышит нас, разговаривают и смеются, они не будут задерживаться DS вашей сумки. |
| All right, now when Joe gets here we're just going to tell him he needs to lighten up on Brian, and then we'll all talk this thing out so we can move past it. | Итак, когда Джо придет Мы собираемся сказать ему, что нужно прояснить ситуацию с Брайаном Затем все обсудим это и забудем. |
| And what if it's... why don't we talk some more? | Да ладно, уж нельзя и слово сказать. |
| I mean, what part of your brain works so hard... that it makes you think and talk like that? | Я хочу сказать, что в твоей голове заставляет тебя думать и говорить такое? |
| I know that this is a talk, but I'd like to have a minuteof just quiet and have you just look at these faces because thereis nothing that I can say that will add to them. | Я понимаю, что я здесь, чтобы рассказывать, но я бы хотеламинутку помолчать, чтобы вы просто посмотрели на эти лица, потомучто мне нечего сказать в дополнение к этому. |
| So if I were to going to show you all the beans in theworld, and I had a slide like this, and I switched it every second, it would take up my entire TED talk, and I wouldn't have to sayanything. | Так что, если бы я хотел показать вам все бобовые в мире, ия использовал бы такие же слайды, и переключал их каждую секунду, это заняло бы все время моего выступления на TED. И я бы ничего неуспел сказать. |
| If Fantomas knows I escaped and might talk, anything we tried would fail. | А ёсли Фантомас узнаёт, что я избёжала смёрти и могу сказать, что видёла ёго. |
| I'll have to tell Mrs Drake Ariadne can't give her W.I. talk this afternoon. | Я должна сказать миссис Дрейк, что Ариадна не сможет встретиться сегодня с читателями. |
| I get this urge to take them home, and talk some sense into them. | Хотел сказать, что рад твоему возвращению в отдел. |
| Okay, say anything you want to say to me, but talk fast. | Ладно, скажи мне всё, что хочешь сказать, но побыстрее. |
| In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms. | В действительности, все эти разговоры о реформах порождают две проблемы и приводят к незначительным, если не сказать никаким, действиям по проведению структурных реформ. |
| He/ she walks the talk behind the scenes and I The thing that I am great. | Не забудьте зайти за кулисы и сказать мне, какая я молодец! |
| We'll talk more about this when we get home, But right now you have to tell me | Мы поговорим об этом дома, но сейчас ты должна сказать мне. |
| How can you talk of guarantees that strikers will not be... I hesitate to repeat the word, not be considered "criminals?" | Но как можно говорить, есть ли у нас гарантия того, что бастующие здесь и президиум МКС не будут, так сказать, признаны - не хочу даже повторять; вы использовали слово "преступниками". |
| articulateur - articulator - communicateur, communicatrice - communicator - études littéraires - literary study - converser - speak, talk - deliver, present - style - expressive style, style [Hyper. | articulateur - communicateur, communicatrice - коммуникатор, передающий механизм - études littéraires - converser - обсуждать, сказать - deliver, present (en) - style - манера, стиль, фасон [Hyper. |
| Speaker Coach 2: Your slides are bad but your idea is good so you can bet before we're through, speaker, we'll make a TED Talk out of you. | Тренер Nº2: У вас плохие слайды, но идея хороша, готов поспорить, до того как мы закончим, мы сделаем с вами Доклад TED. Тренер Nº3: Мы знаем об изменении климата, но что нового вы можете сказать? |