| A coil-tap switch had also been added amongst the guitar's standard controls. | Переключатель синглов также был добавлены в стандартные элементы управления гитары. |
| Yourke's current switch was a differential amplifier whose input logic levels were different from the output logic levels. | Переключатель тока Йорка представлял собой дифференциальный усилитель, в котором входные логические уровни сигналов отличались от выходных. |
| And that's a dead man switch. | И это переключатель смертника. |
| Install an engine-cut-off switch, and no one will even hear you coming. | Установите переключатель выключения двигателя и никто даже не услышит вашего приближения. |
| The switch shall be either a double or a single pole switch, however, if a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not the earth lead. | Переключатель должен быть двух или однополюсным, однако при использовании однополюсного переключателя такой переключатель должен устанавливаться на проводе питания, а не заземления. |
| The driver-controlled switch shall be located so as to minimize any accidental manipulating. | Контролируемый водителем переключатель располагается таким образом, чтобы свести к минимуму любую возможность его случайного включения. |
| Moreover, the switch comprises a hook element for hooking onto a securing element fastened to the lever. | При этом переключатель содержит крюкообразный элемент для зацепления с элементом фиксации, закрепленном на рычаге. |
| However, without identifying when the battery master switch should be operated, electrical safety may be compromised. | Без указания того, в каких случаях должен использоваться главный переключатель, уровень электробезопасности может снизиться. |
| He would also have to activate the 0.05-g sequence by pushing the override switch. | Он должен был дождаться ускорения 0,05 G и нажать сломанный переключатель. |
| Before the victory in the All-Russian quality competition the flow switch group successfully overpassed the republican contest and became the laureate of "Best Bashkortostan goods". | До победы в общероссийском соревновании на качество переключатель потока успешно преодолел республиканский конкурс, стал лауреатом конкурса "Лучшие товары Башкортостана". |
| I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether. | Мне удалось, путём тщательного изобретения, передавать ток просто, нажимая переключатель, прямо по воздуху. |
| The device additionally comprises a switch, pivotally fastened to a fastening element, affixed to the seat stay of the frame and holding onto a spring. | Устройство дополнительно содержит переключатель, шарнирно закрепленный на крепежном элементе, зафиксированном на подседельной трубе рамы, и удерживающую пружину. |
| It is a requirement in some countries that the battery master switch is operated prior to the commencement of loading and unloading operations. | Без указания того, в каких случаях должен использоваться главный переключатель, уровень электробезопасности может снизиться. |
| Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go. | Так вот, это - всего лишь один переключатель, а для компьютера нужно полмиллиарда, так что ещё есть, над чем поработать. |
| This year the awards of federal level were given to the flow switch group aimed at switching the gas or liquid flow. | В этом году награды федерального уровня удостоен переключатель потока, который предназначен для переключения потока жидкости или газа. |
| Four inches below that is a small switch marked "R-stroke-T INT". | На 4 дюйма ниже находится маленький переключатель с маркировкой "Р-дробь-Т ИНТ". |
| A pressure switch is a versatile component used to meet the needs of hundreds of pressure monitoring/control products and applications. | Мембранный переключатель - это многоцелевой компонент, который используется в сотнях продуктов и областях применения, предусматривающих наблюдение за давлением и его регулирование. |
| Mercury wetted reed relays are a type of electro-mechanical relay that employs a hermetically sealed reed switch. | Реле с ртутным герконом представляет собой электромеханическое реле, в котором используется герметизированный герконовый переключатель. |
| They took a DNA origami, organized some carbon nano-tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch. | Они взяли ДНК-оригами, организовали углеродные нано-пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель. |
| After that's done, you just need to make a hook switch - a circuit that does the job of the keypad. | После того, как закончите с этим остаётся только сделать переключатель линии, который выполнит роль клавиш. |
| The mercury content reported by manufacturers to IMERC as a range for float switches was either 100 to 1,000 milligrams per switch or greater than 1,000 milligrams per switch. | Производители представили ИМЕРК данные о двух диапазонах содержания ртути в поплавковых переключателях: 100-1000 миллиграммов на один переключатель и более 1000 миллиграммов на один переключатель. |
| Some systems have a mainboard jumper or a switch on the front of the machine which forces this setting on. | На некоторых системах на материнской плате или на корпусе спереди находится переключатель который переключает эту переменную. |
| A switch shall be required to enable operation of the kneeling system. | 3.11.2.1 Для приведения в действие системы опускания пола требуется специальный переключатель. |
| Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go. | Так вот, это - всего лишь один переключатель, а для компьютера нужно полмиллиарда, так что ещё есть, над чем поработать. |
| They took a DNA origami, organized some carbon nano-tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch. | Они взяли ДНК-оригами, организовали углеродные нано-пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель. |