Примеры в контексте "Switch - Поменять"

Перевод

Switch

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Поменять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Switch — Поменять

We were going to pay someone at the library to switch ours out with theirs.

Мы собирались заплатить кому-нибудь в библиотеке, чтобы поменять карты.
Pierce plans to switch law firms after the IPO is released.

Пирс намеревался поменять адвокатов после опубликования первого публичного предложения.
As Duffman, I had the power to switch the beer trucks working this race.

Как у Даффмена, у меня были полномочия поменять грузовики, завозившие пиво на эту гонку.
He was so good, he convinced me to switch phone companies.

Он так хорошо играл, что убедил меня поменять телефонную компанию.
Maybe you should switch careers if this one has you so calloused over.

Может, вам стоит поменять профессию, раз нынешняя сделал вас таким бесчувственным.
I had to switch my flight and everything.

Мне пришлось поменять билет и прочее.
I'm here from the smithsonian to switch out the art.

Я из Смитсоновского музея, поменять картины.
Occasionally it was possible to switch specializations after obtaining the candidate diploma.

Иногда можно было поменять специальность после получения диплома кандидата.
I did some checking, I can switch you.

Я смогу Вас поменять с другим пациентом.
I was hired to meet that woman and switch her rings.

Меня наняли чтобы встретиться с той женщиной, и поменять ее кольца.
Girl says fat Tony hired her to switch the rings.

Девченка говорит что ее нанял Жирный Тони, чтобы поменять кольца.
Probably have to switch schools since Jo's in all my classes.

Может придется поменять школу, так как Джо во всех моих классах.
Sir, if you want my help, you can switch lawyers.

Сэр, если вам нужна моя помощь, вы можете поменять адвоката.
You know, I booked a refundable ticket in case I have to switch the dates around.

Я заказал подлежащий возврату билет на случай, если придется поменять дату.
They can't switch attorneys in the middle of a trial.

Они не могут поменять адвоката в разгар процесса.
And made me switch tack too.

И мне тоже пришлось поменять свое решение.
And thank you so much for letting us switch tables.

И большое спасибо за возможность поменять столики.
Well, perhaps they'd be willing to switch dates.

Ну, возможно, они будут готовы поменять даты.
It should switch you back, if you can get ahold of Faith.

Она должна поменять вас обратно, если ты сумеешь схватить Фейт.
Dad suggested I switch the gift cards.

Папа предложил поменять местами поздравительные карточки.
I guess you'll have to switch classes, then.

Что ж, тогда тебе следует поменять курс!
Go to Verizon and have them switch out the SIM card and then get my contacts off the cloud.

Сходи в Веризон и попроси поменять сим-карту, и пусть они удалят мои контакты из облака.
I set an alarm for 5:00 a.m. so I could switch Schmidt's fiber pills with placebos.

Я поставил будильник на 5 часов утра, так что я смог поменять таблетки Шмидта на плацебо.
Besides, with you, I think I'd have to switch glasses when you weren't looking.

А в твоей компании надо ещё успеть поменять стаканы, пока ты не видишь.
You think SECNAV's looking to switch things up around here?

Думаешь, министр хочет все здесь поменять?