| METHOD FOR ELECTRONIC CIRCUIT SWITCHING AND A POLYMORPHIC SWITCH FOR IMPLEMENTING SAME | СПОСОБ КОММУТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ И ПОЛИМОРФНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| (a) Switch does not operate in accordance with the requirements. 1 | Переключатель не функционирует в соответствии с требованиями. 1 |
| Switch is to be located on the handlebar in clear view from the operator's seat and shall be marked clearly. | Переключатель должен располагаться на руле в месте, четко видимом с сиденья водителя, и должен быть четко обозначен. |
| Stan the morning man here, sitting live in the studio with none other than the "Flip That Switch" doctor himself, | С вами Утренний Стэн, сидящий в прямом эфире ни с кем иным, как с самим доктором "Щелкни переключатель", |
| Landing-bag switch... auto. | Роджер. Посадочный переключатель... на автомате. |
| But whoever throws that switch... | Но кто бы ни активировал этот переключатель... |
| This thing has got a switch on it. | На этой штуке есть переключатель. |
| No. Not that switch. | Нет, только не этот переключатель! |
| Did you touch the switch last night? No. | Вы трогали переключатель прошлой ночью? |
| But do you see any other switch? | А вы видите другой переключатель? |
| Ed Boyden: A light switch for neurons | Эд Бойден: Переключатель для нейронов |
| (Switch Clicks) - Depends. | (Щелкает переключатель) - Зависит. |
| (Switch Clicks) - (Electronic Screeching) | (Щелкает переключатель) - (Раздается электронный визг) |
| (Line Ringing) - (Switch Clicks) | (Звучит гудок) - (Щелкает переключатель) |
| (Switch Clicking) - (Static) | (Щелкает переключатель) - (Помехи) |
| This switch locks it. | Этот переключатель блокирует устройство. |
| Must be the mag switch. | Наверное это магнитный переключатель. |
| Your switch is flipped. | вой переключатель перевернулс€. |
| Then he reaches back and flips a switch. | Затем уходит и щелкает переключатель. |
| Warning signal function test switch yes/no | Переключатель предупреждающего сигнала в ходе испытания да/нет |
| What's this switch? | Что это за переключатель? |
| Where is the power switch? | А где переключатель питания? |
| Okay, here's the tripped switch. | Значит так, это переключатель. |
| Someone hit that switch. | Кто-то задел тот переключатель. |
| That's your transmit switch. | Это - Ваш трансляционный переключатель. |