Примеры в контексте "Switch - Рубильник"

Перевод

Switch

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Рубильник

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Switch — Рубильник

Leone pulls the switch anyway but nothing happens.

Леоне всё же замыкает рубильник, но казнь не происходит.
Richard, love is not a switch.

Ричард, любовь - не рубильник.
You don't ever throw the switch on a man without that.

Ты некогда не переключаешь рубильник без этого.
Professor Frink will now throw a switch, which will either answer certain obscure questions of subatomic physics or destroy the universe.

Сейчас профессор Фринк повернет рубильник, который или прольет свет на некоторые вопросы физики элементарных частиц, или разрушит вселенную.
Not men though, men have just the one master switch.

У них есть только один... главный рубильник.
You'll find a switch that activates the elevator.

Ты найдёшь рубильник, который включает лифт.
With someone at the power plant able to flip the switch, they'll be able to escalate their plan.

С человеком на электростанции, способным переключить рубильник, они смогут расширить свои планы.
Face that wall, reach down with your left hand, find a switch that activates the elevator.

Встань лицом к стене, протяни вниз левую руку, ты найдёшь рубильник, который включает лифт.
Just give me the go-ahead and I'll flip the switch.

Просто отдай мне команду, и я поверну рубильник.
Louise, give me the word when you want me to hit the switch.

Луиза, подай команду, когда захочешь, чтобы повернул рубильник.
I have to go into the City of Light and find the kill switch.

Я должна отправиться в Город Света и найти аварийный рубильник.
We have 10 minutes to find that kill switch.

У нас десять минут, чтобы найти рубильник.
As soon as the update is complete, she'll delete the kill switch.

Как только обновление закончится, она удалит рубильник.
20 seconds, and the kill switch will be gone.

Двадцать секунд, и рубильник исчезнет.
Once you're inside the room, the generator switch will be straight ahead.

Когда войдете в комнату, рубильник генератора будет напротив.
The activation switch should be somewhere on the panel.

Рубильник должен быть где-то на панели управления.
OK, this is the ignition switch

Ёсицуне: Хорошо. Вот стартовый рубильник.
if they let me, I'd pull the switch.

Если мне позволят, я включу рубильник.
When you hear the word "security," you hit this switch, knock out the lights.

Когда услышишь слово "безопасность", нажми на рубильник, выключи свет.
swim into whichever room has the yellow blinking switch, flip it.

заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить его
Now why don't we pull the switch and find out?

Почему бы не повернуть рубильник и не выяснить это?
If they let me, I'd pull the switch.

Если мне дадут, я дёрну за рубильник
All right, anonymous, ready the switch.

Хорошо, м-р Неизвестный. Готовь рубильник!
Ellie, you can't throw the main switch by hand.

Элли, так просто ты не включишь рубильник.
So some guy's innocently flying this plane around, he flicks a switch and... he's a bomber?

Значит, какой-то парень невинно гонял свой самолётик вокруг, он переключил рубильник и... он бомбист?