| If you refuse to help at any time, we flip the switch. | Если ты откажешься от помощи в любое время, мы включим переключатель. |
| Well, there's this switch here... | Ну, в общем, этот переключатель... |
| Some interior controls such as the steering wheel, cruise control, and door lock switch were redesigned. | Были изменены некоторые внутренние элементы управления, такие как рулевое колесо, круиз-контроль, а также переключатель блокировки дверей. |
| There's a button and a switch for everything. | Вот, на каждый случай своя кнопка или переключатель. |
| See, I have this switch in my brain. | А вот у меня как переключатель в голове. |
| A switch or a circuit breaker of some sort. | Переключатель или выключатель, или что-то в этом роде. |
| It's a good thing I built in a dum-dum switch. | Хорошо, что я встроил туп-туп переключатель. |
| And he told me that all he did was inside his head turn a little switch. | Он мне говорил, что ему нужно было всего лишь повернуть маленький переключатель внутри головы. |
| The kill switch on that necklace is attached to a different circuit. | Переключатель на этом ожерелье крепится к другой электросети. |
| Get one of the guys out there to find a master switch. | Один из них должен найти главный переключатель. |
| There's a master switch at the base of the comm tower. | У основания вышки связи есть главный переключатель. |
| The flick of a switch, I enter your home. | Щёлкнешь переключатель, и я окажусь в твоём доме. |
| The command line can contain also the key or switch for final sorting the output file. | Командная строка также может содержать ключ или переключатель для окончательной сортировки получаемого файла. |
| Chapter 9.2: Battery master switch and permanently energized circuits | Глава 9.2: Главный переключатель аккумуляторной батареи и постоянно находящиеся под напряжением электроцепи |
| Defective switch (if required). | Неисправный переключатель (если таковой требуется). |
| However, the voluntary effort to remove switches provides an incentive of about US$1.00 per switch. | Вместе с тем предусмотрено стимулирование добровольных мер по удалению переключателей из расчета примерно 1,00 долл. США на переключатель. |
| The bimetal sensor is usually coil shaped to activate the mercury switch based on angular rotation. | Как правило, биметаллический датчик имеет форму катушки, которая приводит в действие ртутный переключатель вследствие углового вращения. |
| When the switch is tilted back the circuit is then disconnected. | Когда переключатель возвращается в обратное положение, цепь размыкается. |
| The switch is often designed for high accuracy tilt angle measurements over short angular ranges. | Часто переключатель используется для высокоточных измерений угла наклона на коротких углах диапазона. |
| I just need to switch some stuff around. | Мне просто необходимо, чтобы переключатель некоторые вещи вокруг. |
| Only in the sense that I know where the light switch is. | Только в том смысле, что я знаю, где переключатель. |
| It was like a switch had been flipped in him. | Как будто какой-то переключатель переключился в нем. |
| But I was thinking of making a switch anyway, so... | Но я думал сделать переключатель в любом случае, так что... |
| Flip a blue-white switch marked, "Initiate Recall." | Переключи сине-белый переключатель с надписью: "Запуск отмены". |
| There's just the single switch on it, right? | Там же только один переключатель, да? |