| It is preferable to switch rows and not walk in a straight line when counting. | Предпочтительно менять ряды и не идти по прямой линии при подсчете. |
| Well, if you can switch champions, so can I. | Ну раз тебе можно менять бойца, тогда и мне тоже. |
| At the same time, job insecurity has increased with more workers having to switch jobs and learn new working skills. | В то же время отсутствие гарантий занятостью у конкретного работодателя приводит к увеличению численности работников, вынужденных менять работу и приобретать новые трудовые навыки. |
| Let the record state, I have not agreed to switch cinemas for my premiere. | Запишите: я пока что не соглашался менять место моей премьеры. |
| My file is pending because I can't switch courses. | Они сказали, что я не имела права менять факультет. |
| He might have been too injured to stop to switch cars. | Он слишком ранен, чтобы продолжать менять машины. |
| Campaign had to totally switch gears. | Нам резко пришлось менять предвыборную кампанию. |
| As a rule, foreign workers cannot easily switch employers. | Как правило, иностранные трудящиеся не имеют права беспрепятственно менять работодателей. |
| Heather, it is unorthodox to switch representation on the first day of motions, especially with Diane already commencing. | Хизер, это необычно менять представителя в первый день слушания, особенно после того, как Даян уже выступила. |
| The worker may switch his/her application plan 4 times a year, within a specific timeframe, so as to compose his/her own portfolio. | Четыре раза в год в заранее установленные сроки работник может менять способ инвестирования взносов, формируя собственный инвестиционный портфель. |
| Can you just switch restaurants like that, Priya? | А что, можно менять рестораны просто так, Прия? |
| What made you switch theories so quick? | Что заставляет тебя менять теории так быстро? |
| And you let her switch the buckets? | А ты позволила ей менять ведра? |
| Why switch directions are risk coming all the way back here? | Зачем менять направление и рисковать, возвращаясь сюда? |
| Some sports like kitesurfing and windsurfing generally require the rider to be able to switch stance depending on the wind or travel direction rather than rider preference. | Некоторые виды спорта, такие как кайтсёрфинг и виндсёрфинг, обычно требуют, чтобы гонщик мог менять стойку в зависимости от ветра или направления движения, а не от собственных предпочтений. |
| If we keep it that he's ruled by his impulses, then he can easily switch impulses. | Если мы сохраним этот момент, где он управляет своими импульсами, то он сможет легко менять импульсы. |
| Are they going to make the switch in the morning? | Они что, собираются менять её утром? |
| Now, as much as I want to make this happen, I don't think they'll switch suppliers to save just one grand a kilo. | И как бы мне этого не хотелось, не думаю, что они станут менять поставщика, чтобы сэкономить штуку с одного кило. |
| Any idea who'd want to switch out Dr. Auerbach's tank? | Есть идеи, кому понадобилось менять баллоны доктора Ауэрбаха? |
| They live in the same neighborhood as Sophie, so she won't have to switch schools. | Они живут в том же районе, что и Софи, поэтому ей не придется менять школу. |
| I don't want to switch schools, all right? | Я больше не хочу менять школы, ладно? |
| Will they be able to switch their pet specs as well? | Смогут ли они автоматически менять специализацию своих питомцев? |
| So, you can switch bodies and build spaceships but not that. | Менять тела и строить космические корабли вы можете, а это нет? |
| You can't just switch positions like you're changing clothes. | Ты не можешь менять позиции с той же легкостью, что и форму! |
| Does The Centre have someone else inside the FBI who could switch out the tapes? | У Центра есть кто-то внутри ФБР, кто бы мог менять кассеты? |