| You can use the tabs now to switch between the two windows. | Теперь вы можете использовать закладки чтобы переключаться между ними. |
| You can switch between the sections using the tabs at the top of the window. | Вы можете переключаться между секциями, используя закладки вверху окна. |
| Players can also switch between both characters on their team when using an AI teammate. | Игроки могут также переключаться между обоими персонажами в своей команде при использовании товарища по команде ИИ. |
| Consideration must be given the possibility that this technique may cause individual clients to switch between individual servers in mid-session. | Необходимо учитывать возможность того, что эта методика может привести к индивидуальным клиентам переключаться между отдельными серверами в середине сессии. |
| In third-person mode, players can switch between third-person and first-person perspective. | В остальных случаях игрок может переключаться между видом от третьего и от первого лица. |
| The players are given the ability to switch between their characters at any point during the match. | Игрокам предоставляется возможность переключаться между своими персонажами в любой момент матча. |
| This allows you to switch back and forth between system, device and application compatibility information. | Они позволяют вам переключаться вперед назад между информацией совместимости системы, устройств и приложений. |
| Use the toggle on the left... to switch between missiles, cannons and mag pulse. | Тумблер слева, чтобы переключаться... между ракетами, пушками и магнитным импульсом. |
| Each vessel refused to switch in order that the conversation could be monitored by all shipping. | Каждое судно отказалось переключаться, с тем чтобы за переговорами могли следить все суда. |
| The PlayStation and Nintendo 64 versions of the game allow the player to select and switch between four suits while playing the game. | PlayStation и Nintendo 64 версии игры позволяют игроку выбирать и переключаться между четырьмя костюмами во время игры. |
| The game featured elements such as the 'SwapStone', which would let the player switch between Krystal and Sabre. | В игре персонажи носили камень «SwapStone», который позволял игроку переключаться между Кристал и Сейбром. |
| The Technics SL-1210 turntable refuses to switch the playback speed from 45 rpm to 33 rpm. | Проигрыватель пластинок Technics SL-1210 отказывается переключаться с 45 на 33 оборота в минуту. |
| In certain levels, the player is able to control both of them in the same level by pressing the Select button to switch the characters. | В определенных уровнях игрок имеет возможность контролировать их обоих - нажав на кнопку «Select» он может переключаться между персонажами. |
| As in Contra III: The Alien Wars, the player can carry two weapons and switch between them at any time. | Как и в Contra III: The Alien Wars, одновременно герой может иметь сразу два типа оружия и в любое время переключаться между ними. |
| Gilbert's earlier Maniac Mansion influenced him to revisit the concept of having several playable characters that the player can switch between. | Гилберт повлиял на игру Maniac Mansion и в неё вернули несколько персонажей, между которыми игрок мог бы переключаться. |
| I just can't switch as quickly as you can from worrying about the kids to, you know, us. | Я просто не могу так же как ты быстро переключаться от волнения за детей на нас. |
| What is important is that using the digital maps of Poland available in the new software, the user does not have to give up using data entered in Blaupunkt devices - you can switch between these in a simple way. | Что важно, пользуясь цифровыми картами Польши, доступными в новом пакете, пользователь не не должен отказываться от данных, стандартно загруженных в устройствах Blaupunkt - между ними можно легко переключаться. |
| When the game is being played by a single player, the player can freely switch between both of the two Justice League members and play as whichever one he or she prefers. | Когда игра воспроизводится одним игроком, игрок может свободно переключаться между обоими двумя членами Лиги Справедливости и играть в зависимости от того, кого он или она предпочитает. |
| Management screen "appearance" -> "Theme Editor" from the stylesheet (style.css) sushi selections, just to modify the comment, and easily switch between left and right sidebar in the same theme, color scheme changes is done. | Управление экране "внешность" -> "Тема редактор" из стилей (style.css) выбор суши, только чтобы изменить комментарий, и легко переключаться между левой и правой боковой панели в той же темы, меняется цветовая схема сделано. |
| Different orders, such as "follow me" or "fire at will" can be given to the soldiers not being controlled by the player, who can switch control between them at will. | Разные приказы, такие как «следуй за мной» или «Открыть огонь» могут быть использованы для управления персонажами, не управляемыми игроком в данный момент (между членами команды можно переключаться по желанию). |
| A quarterback of Darius' caliber needs to be able to switch up a play just like that at the very last second, and that is exactly what he has done here today. | Квотербек уровня Дариуса должен уметь легко переключаться, особенно в последнюю секунду, и это требуется от него сегодня. |
| This lets the application core switch between two states, referred to as worlds (to reduce confusion with other names for capability domains), in order to prevent information from leaking from the more trusted world to the less trusted world. | Это позволяет ядру приложения переключаться между двумя состояниями, называемыми «миры» (чтобы избежать путаницы с названиями возможных доменов), чтобы не допустить утечку информации из более важного мира в менее важный. |
| If a piece of a different color from the player's current piece is shot, the player's piece will switch colors with it. | Если кусок цвета, отличающийся от текущего куска игрока, снимается, кусок игрока будет переключаться с ним цветами. |
| The new MacBook Pros had two video cards, which the user could switch between: the Nvidia GeForce 9600M GT with either 256 or 512 MB of dedicated memory and a GeForce 9400M with 256 MB of shared system memory. | Новый МасВоок Рго был оснащен двумя видеокартами, между которыми пользователь мог переключаться: Nvidia GeForce 9600M GT с выделенной памятью на 256 или 512 МБ и GeForce 9400M с общей системной памятью на 256 МБ. |
| Allows you to switch between anchoring options. | Позволяет переключаться между параметрами привязки. |