My mom says we have to switch seats. |
Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами. |
I understand, but I could switch places and just drive her home. |
Я понимаю, но мы можем поменяться местами и я просто отвезу её домой. |
You can switch shifts with somebody at the firehouse. |
Ты можешь поменяться с кем-нибудь из пожарной части. |
If you want to save two dollars, we could switch bodies. |
Если хочешь сэкономить доллар-другой, можем поменяться телами. |
You still do have the opportunity to switch seats with someone else. |
У Вас по-прежнему есть возможность поменяться местами с кем нибудь другим. |
If they like to study so much, I'd love to switch places with them. |
Они так много занимаются, я бы хотела поменяться с ними местами. |
Well, we could always switch. |
Что же, мы всегда можем поменяться. |
If this is simple to you, Ms. Korn, maybe we should switch places. |
Если вам всё очевидно, мисс Корн, может, мы должны поменяться местами. |
Can you switch seats with Christa? |
Ты бы не мог поменяться местами с Кристой? |
Maybe you two could switch apartments. |
Может, вам двоим стоит поменяться квартирами. |
You know, if you hate your phone so much, we could switch phones. |
Знаешь, если ты так ненавидишь свой телефон, можем поменяться. |
Let me switch sides with you for a moment. |
Позвольте мне поменяться местами на минутку. |
Concentrate very hard and try to switch souls with this beetle. |
Сильно сконцентрироваться и попытаться поменяться телами с этим жуком. |
No, you've got to switch with me. |
Нет, ты обязан поменяться со мной. |
Because we can actually switch rooms. |
Мы можем поменяться... Ты можешь жить в моей комнате |
You're the one who wanted to switch sides of the bed. |
Ты сама захотела поменяться местами в кровати. |
You've got to switch with me. |
Ты должна поменяться со мной местами. |
I can't believe you won't switch bodies with me. |
Не могу поверить, что ты не хочешь поменяться телами со мной. |
I would switch bodies with you in a heartbeat if you wanted. |
Я могу поменяться с тобой и сердцебиением. |
Sir, will you switch with me? |
Сэр, не могли бы вы поменяться со мной? |
I used the stones to switch with Ginn. |
Я использовала камни что бы поменяться с Джинн. |
I don't know, maybe we could switch before the trick. |
Не знаю, может быть, нам стоит поменяться перед трюком. |
Let me know when you want to switch. |
Дай мне знать, когда ты захочешь поменяться. |
He came up to me at the gate and asked me to switch flights with him. |
Он подошел ко мне на выходе и предложил поменяться рейсами. |
He's been waiting to switch with someone to see why the others didn't follow. |
Он ждал, чтобы поменяться с кем-то, и узнать, почему не прошли остальные. |