Примеры в контексте "Switch - Переключить"

Перевод

Switch

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Переключить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Switch — Переключить

We could switch the sensor input to the backup scanners.

Мы можем переключить ввод данных на сенсоры с основных сканеров на запасные.
I can't switch families or anything like that.

Я не могу просто переключить семьи или что-нибудь в этом роде.
I forgot to do the light switch three times, so I had to go back.

Я забыл трижды переключить свет, так что мне пришлось вернуться.
We want to switch control to the Aquarius now.

Мы хотим переключить управление на Аквариус.
I was wondering if you could just switch...

Я просто хотела узнать можно ли переключить...
See, if you switch this little thing here... you can change the volume... and turn it off.

Видишь, если переключить эта маленькую штучку... то можешь изменить громкость... и выключить.
If your browser supports CSS2, you can switch a graphic mode on.

Если Ваш браузер поддерживает СSS2, то Вы можете переключить в графический режим.
Depending on the image file, it may not be possible to switch the display mode.

В зависимости от файла изображения, возможно, не удастся переключить режим отображения.
Dzhumagaliev decided to switch attention and put operatives on the wrong track, so they thought that he was in the capital.

Джумагалиев решил переключить внимание и пустить оперативников по ложному следу, чтобы думали, что он обретается в столице.
Perhaps we should switch him with Cassandra.

Возможно, нам стоит переключить его с Кассандрой.
Passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode.

Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета.
If you hate it so much, let's switch the channel.

Если тебе не нравится, можно переключить.
The international community had to switch its focus from reacting to crises to preventing them.

Международному сообществу следует переключить свое внимание с реагирования на кризисы на их предотвращение.
Half want me to switch long distance.

Половина просили меня переключить на междугородку.
Well, those are usually used to pump things in, not out, but I suppose you could switch it around.

Ну, он обычно используется для вливания, а не высасывания, но я полагаю, что это можно переключить.
To switch the interface to another language, choose a language from the drop-down menu and press OK.

Чтобы переключить интерфейс на другой язык, необходимо выбрать язык из выпадающего списка и нажать на ОК.
Is there no advertising free services to switch the site do??

Разве нет рекламные бесплатные услуги, чтобы переключить сайт делать?
Don't they know how to switch it to green?

Они не знают, как переключить его на зеленый?
One delegation commended UNHCR's decision to switch service providers to use the Geneva-based United Nations International Computing Centre, bringing significant cost savings over the coming three years.

Одна из делегаций высоко оценила решение УВКБ переключить поставщиков услуг на использование базирующегося в Женеве Международного вычислительного центра Организации Объединенных Наций, что позволит добиться значительного снижения расходов в течение предстоящих трех лет.
It is necessary for all of them to have transitional period in order to switch the framework of reciprocal recognition system from that of the unamended Regulation to the amended Regulation.

Всем им необходим переходный период, чтобы переключить основу системы взаимного признания с Правил без поправок на Правила с внесенными в них поправками.
We have enough time to talk to her before we need to switch gears.

У нас достаточно времени, чтобы поговорить с ней, прежде, чем нужно будет переключить передачу
Another event that could turn the tables would be an "October surprise" associated with terrorism, which could switch the agenda from the financial crisis back to security, the Republicans' stronger suit.

Другое событие, которое могло бы поменять ход событий - "октябрьский сюрприз", ассоциируемый с терроризмом, который может переключить повестку дня с финансового кризиса снова на безопасность, что является более сильной картой республиканцев.
In a given switching class of graphs of a regular two-graph, let Γx be the unique graph having x as an isolated vertex (this always exists, just take any graph in the class and switch the open neighborhood of x) without the vertex x.

В заданном классе переключения регулярного два-графа пусть Γx - единственный граф, имеющий вершину x как изолированную (таковой всегда существует, просто нужно взять любой граф в классе и переключить относительно несмежных x вершин), и не включающий саму вершину x.
Switch the display to the to-do list view.

Переключить экран в представление списка задач.
Switch all power to front deflector screen.

Переключить всю мощность на передний отражатель!