| I sold you out for a certified Swiss chronometer. | Я продал тебя за сертифицированный швейцарский хронометр. |
| Swiss chocolate really melts in your mouth. | Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту. |
| There's a Swiss account... and one in Paris from his Africa days. | Есть швейцарский счёт... и ещё один в Париже со времён его Африканской кампании. |
| Or lucky, if you consider getting stabbed less painful than your brain turning to Swiss cheese. | Или наоборот, если учесть, что быть заколотым менее болезненно, чем превращение мозга в швейцарский сыр. |
| Polish sausage, French wine, Swiss chocolate. | Польские колбасы, французское вино, швейцарский шоколад. |
| I see the Swiss army knife I'd got you for your birthday and it's... | И вижу швейцарский армейский нож, что подарил тебе на день рождения, и... |
| Sorry, we have cheddar, Swiss or American. | Простите, у нас есть чеддер, швейцарский и американский. |
| I hate cheddar and Swiss blows. | Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой. |
| I then transfer all money into one of Swiss accounts. | Потом я переведу все деньги на один швейцарский счет. |
| I can't hack a Swiss bank account, especially not in the two hours we have left. | Я не могу взломать швейцарский банковский счет, особенно за те два часа, что у нас остались. |
| Swiss cheese, doughnuts, inner tubes. | Швейцарский сыр, пончики, камеры. |
| Why don't you buy a Swiss thermometer, They are exact. | Почему бы тебе не купить швейцарский градусник, г-н Хасон? Они очень точные. |
| 5.56 rounds would turn 'em into Swiss cheese. | Пули калибра 5.56 превратят их в швейцарский сыр. |
| I had 2000 gold Swiss franks. | У меня было 2000 золотых швейцарский франков. |
| The same day my eldest brother stabbed me with a Swiss army knife. | В тот же день, когда мой старший брат воткнул в меня швейцарский армейский нож. |
| The Swiss Police Institute organized an initial training course for specialists in combating human trafficking in 2007. | Швейцарский институт полиции в 2007 году организовал курс подготовки специалистов по борьбе с торговлей людьми. |
| The Swiss module is called the Swiss Thermal Energy Conservation project. | Швейцарский модуль получил название "Швейцарский проект сбережения тепловой энергии". |
| By mutual agreement, Wenger has advertised as the Genuine Swiss Army Knife and Victorinox used the slogan, the Original Swiss Army Knife. | По взаимному соглашению, Wenger рекламировалась как Подлинный швейцарский армейский нож, а Victorinox использовала слоган Оригинальный швейцарский армейский нож. |
| Prior to that, this theory put forward a Swiss scientist Freydenreyh, based on studies of only Swiss cheese. | До этого эту теорию выдвинул швейцарский ученый Фрейденрейх, на основе изучения одного только швейцарского сыра. |
| The Greater Swiss Mountain Dog (German: Grosser Schweizer Sennenhund or French: Grand Bouvier Suisse) is a dog breed which was developed in the Swiss Alps. | Большой швейцарский зенненхунд (нем. Grosser Schweizer Sennenhund или фр. Grand Bouvier Suisse) - порода собак, созданная в швейцарских Альпах. |
| At the time, the Swiss Federal Council was concerned that Swiss industry was losing ground to neighboring countries in the field of new technology. | В свое время Швейцарский Федеральный совет был обеспокоен тем, что швейцарская промышленность теряет свои позиции по сравнению с другими странами в сфере новых технологий. |
| The Swiss Federal Council modified the ordinance regulating the use of the "Swiss" name for watches in 1995. | Швейцарский Федеральный совет изменил законодательство об использовании «Swiss» на часах в 1995 году. |
| Other bodies, such as the Swiss Science and Technology Council and the Conference of Swiss Universities, take care of specific aspects of coordination. | Другие учреждения, такие как Швейцарский совет по вопросам науки и технологий или Швейцарская конференция университетов, выполняют специфические координационные функции. |
| The institutions in this category are primarily the Swiss Centre for Fauna Cartography, the Swiss Flora Network Centre, the Swiss Ornithological Station, the Swiss Amphibian and Reptile Conservation Programme and the Swiss Society for Wildlife Biology. | К учреждениям, входящим в эту категорию, в первую очередь относятся такие, как Швейцарский центр картографии фауны, Швейцарский сетевой центр флоры, Швейцарская орнитологическая станция, Швейцарская программа охраны земноводных животных и рептилий и Швейцарское общество биологии дикой природы. |
| let me slice this Swiss cheese with my Swiss army knife, and then you can wash it down with a cup of Swiss Miss instant cocoa. | Давай я нарежу этот швейцарский сыр своим швейцарским армейским ножом а затем ты сможешь запить его чашечкой какао "Швейцарская Мисс". |