Примеры в контексте "Swiss - Швейцарии"

Перевод

Примеры

Примеры: Swiss — Швейцарии

• Why don't you bring Romeo here up to speed and contact the swiss consulate.

  Введи Ромео в курс дела и быстро звоните в консульство Швейцарии.

• Well, you forget I was backup goalie On the '72 swiss hockey team.

  Ну, вы забываете, что я был запасным вратарём в сборной Швейцарии в 1972 году.

• For tax reasons, I became a swiss citizen temporarily.

  Из-за налогов, я стал тогда гражданином Швейцарии, временно.

• I should've grabbed my swiss lithographs.

  Надо было прихватить мои гравюры из Швейцарии.

• subcontracting of price collection: the swiss experience

  РЕГИСТРАЦИЯ ЦЕН СТОРОННИМ ИСПОЛНИТЕЛЕМ: ОПЫТ ШВЕЙЦАРИИ

• It explores the Swiss religious landscape, its origins and diversity.

  В ее рамках исследуется религиозная жизнь в Швейцарии, ее истоки и ее многообразие.

• Moreover, Swiss domestic law also authorizes direct procedures in case of emergency.

  Помимо этого, в соответствии с внутренним законодательством Швейцарии также разрешается применение процедуры непосредственного обращения в случаях, не терпящих отлагательства.

• KPMG International is a Swiss cooperative.

  KPMG International является ассоциацией, зарегистрированной по законодательству Швейцарии.

• In 1934 the Swiss Banking Act was passed.

  В 1905 году был принят закон о Национальном банке Швейцарии.

• Swiss policy governing information on military matters is one of openness and objectivity.

  Политика Швейцарии в отношении информации по военным вопросам заключается в обеспечении ее открытого и объективного характера.

• One such was the Swiss proposal for an international centre for humanitarian demining.

  Одной из таких инициатив стало предложение Швейцарии о создании международного центра по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций.

• UNIS participated as guest of honour in the Swiss exhibition Sion 2000.

  ИСООН участвовала в качестве почетного гостя в выставке в Швейцарии "Сион 2000".

• Presentation to the Swiss Government for Focal Points 2005.

  Доклад правительству Швейцарии по вопросу о координаторах, за 2005 год.

• In particular, Swiss law concerning passport and visa requirements applies.

  В частности, применяется закон Швейцарии, касающийся требований в отношении паспортов и виз.

• The Swiss government will support the workshops financially.

  Правительство Швейцарии выделит финансовые средства для организации этих рабочих совещаний.

• Spain highlighted the Swiss efforts to improve the legislation protecting human rights.

  Испания привлекла внимание к усилиям Швейцарии по улучшению положения в области защиты прав человека.

• Angola noted Swiss efforts and commitment to combating racial discrimination.

  Ангола отметила усилия Швейцарии и ее приверженность делу борьбы против расовой дискриминации.

• Hungary commended Swiss efforts to combat trafficking of Eastern European persons.

  Венгрия выразила признательность Швейцарии за меры по борьбе с торговлей людьми из стран Восточной Европы.

• Finally, the Committee extended its gratitude to the Swiss Federal Office of Transport, which had generously offered a lunch cocktail.

  Наконец, Комитет поблагодарил Федеральное управление транспорта Швейцарии за любезно организованный фуршет.

• On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

  Мы установили ряд антенн на крыше Посольства Швейцарии.

• As noted by the Swiss Embassy, the complainant was never wanted by the police.

  Как отметило посольство Швейцарии, заявителя никогда не разыскивала полиция.

• Particular attention had been paid to Swiss residents who defended and supported violent extremists by means of social media.

  Особое внимание уделялось постоянным жителям Швейцарии, отстаивающим и поддерживающим насильственный экстремизм посредством социальных сетей.

• The Swiss customs administration (AFD) is not opposed to reconsidering the amount of the TIR guarantee.

  Таможенная администрация Швейцарии (ТАШ) не против пересмотра суммы гарантии МДП.

• This mission was financed by the Swiss Embassy in Uruguay.

  Эта миссия финансировалась посольством Швейцарии в Уругвае.

• The data could be found on the website of the Swiss Federal Statistical Office.

  Данные можно найти на веб-сайте Федерального статистического управления Швейцарии.

Другие варианты перевода слова swiss

• Швейцарский
• Швейцарец
• Swiss
• Швейцарией
• Швейцария
• Свисс
• Швейцарию
• Акб
• Швейцарки