Английский - русский
Перевод слова Swiss
Вариант перевода Швейцарский

Примеры в контексте "Swiss - Швейцарский"

Примеры: Swiss - Швейцарский
In May, the Swiss Foundation for Mine Action conducted a general community survey on mines and explosive remnants of war. В мае Швейцарский фонд «разминирования» провел общее обследование среди населения по вопросам, касающимся мин и взрывоопасных пережитков войны.
In the context of criminal cases, attention may be drawn to the position adopted by the Swiss Federal Tribunal in its judgment in the Adamov case. В контексте уголовных дел можно обратить внимание на позицию, которую занял швейцарский федеральный суд в своем решении по делу Адамова.
1987-1990 Licence in Swiss law, University of Lausanne (October 1990) Швейцарский диплом адвоката, Университет Лозанны (октябрь 1990 года)
At worst, I expected Swiss cheese, but you are leaking like a rusty colander. В худшем случае, я ожидал швейцарский сыр с дырками, но ты течёшь как ржавый дуршлаг.
It's a big Swiss Bank, right? Это крупный швейцарский банк, верно?
Well, they call me "the Swiss Army Accountant." Ну, меня называют "швейцарский армейский бухгалтер".
You want me to hack into a Swiss bank account? Ты хочешь, чтобы я взломал швейцарский банковский счет?
And yet not 48 hours ago, a Swiss bank, acting on behalf of an enormous client, purchased an enormous position in the currency. Но все же 48 часов назад швейцарский банк, действуя от имени крупного клиента, приобрёл огромное состояние в этой валюте.
It is generously supported by partners including the CFC, the Swiss State Secretariat for Economic Affairs and the Governments of China and France. Этому форуму в его работе, как правило, щедро помогают партнеры, в том числе ОФСТ, швейцарский Государственный секретариат по экономическим делам и правительства Китая и Франции.
Pravex-Bank actively conducts conversion operations of the main world currencies (USA dollar, Euro, English pound, Swiss frank etc). АКБ «ПРАВЭКС-БАНК» активно проводит конверсионные операции основных мировых валют (доллар США, евро, английский фунт стерлинг, швейцарский франк и др.).
Georges de Rham (French:; 10 September 1903 - 9 October 1990) was a Swiss mathematician, known for his contributions to differential topology. Жорж де Рам (фр. Georges de Rham, 10 сентября 1903 года - 9 октября 1990 года) - швейцарский математик, известный своим вкладом в дифференциальную геометрию.
Swiss magazine L'Illustré published e-mail correspondence between the winner and runner-up that suggests Vinokourov paid Kolobnev €100,000 not to contest the final sprint. Швейцарский журнал «L'Illustré» опубликовал переписку по электронной почте между победителем и занявшим второе место, в которой Винокуров предлагал заплатить Колобневу 100000 евро, чтобы не разыгрывать финишный спринт.
Karl Stauffer, known as Karl Stauffer-Bern (2 September 1857, Trubschachen - 24 January 1891, Florence) was a Swiss painter, etcher and sculptor. Карл Штауффер-Берн (нем. Karl Stauffer-Bern) (2 сентября 1857, Трубшахен, кантон Берн - 24 января 1891, Флоренция) - швейцарский художник, график и скульптор.
And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered. Кстати, швейцарский психоаналитик Карл Юнг говорил о том, какую важную роль играет число "три" во всех культурах, так что прочный тыл мне обеспечен.
Théodore Aubert (8 September 1878, Geneva - 19 January 1963) was a Swiss lawyer and writer. Теодор Обер (Théodore Aubert, 8 сентября 1878 (1878-09-08), Женева - 19 января 1963, Женева) - швейцарский адвокат, писатель, политический деятель.
Marc Michel, 83, Swiss actor (The Umbrellas of Cherbourg, Lola). Мишель, Марк (83) - швейцарский актёр («Дыра», «Шербурские зонтики»).
Ernst Kurth, (1 June 1886, Vienna - 2 August 1946, Bern) was a Swiss music theorist of Austrian origin. Эрнст Курт (нем. Ernst Kurth; 1 июня 1886, Вена - 2 августа 1946, Берн) - швейцарский теоретик музыки и музыкальный психолог австрийского происхождения.
Louis (Gabriel Abraam Samuel Jean) Secretan (1758-1839 in Lausanne), was a Swiss lawyer and mycologist. Габриэль Абрам Самуэль Жан Луи Секретан (фр. Gabriel Abraam Samuel Jean Louis Secretan; 1758-1839) - швейцарский государственный деятель, юрист и миколог.
It was owned by the Ward family until July 14, 2014, when the Swiss chocolate maker Lindt bought Russell Stover Candies. Владельцем компании оставалась семья Уорд до 14 июля 2014 года, когда швейцарский производитель шоколада «Lindt» купил компанию «Russell Stover Candies».
Swiss custom, we require 10 minutes of bla bla. Швейцарский обычай, нам нужно 10 минут "бла бла бла".
I mean, they all got Swiss's passport, right? Я имею в виду, у них же у всех Швейцарский паспорт, так?
It does this earlier if the Swiss consumer price index increases by more than 4 per cent in any given year. В случае, когда швейцарский индекс потребительских цен возрастает более чем на 4% в течение одного года, Совет принимает такое решение до истечения указанного срока.
As the Swiss flag is raised this afternoon before the Assembly, the world will witness the strengthening of the United Nations. После того как швейцарский флаг поднимется сегодня днем на площади перед Ассамблеей, весь мир увидит, что деятельность Организации Объединенных Наций станет более эффективной.
On 27 April 1998, the Swiss Federal Council decided that: 27 апреля 1998 года швейцарский федеральный совет принял решение, в котором отмечалось, что:
The Swiss bank was accused of sending dollars to these countries while it was operating a business centre at its Zurich headquarters under contract to the Federal Reserve. Швейцарский банк был обвинен в том, что он переводил доллары в эти страны и в то же время имел деловой центр в своем головном отделении в Цюрихе на основании контракта с федеральной резервной системой.