| In 1912, Swiss physicist Heinrich Greinacher was looking for new ways to calculate the electron mass. | В 1912 году швейцарский физик Генрих Грейнахер изучал способы вычисления массы электрона. |
| The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing. | Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто. |
| The $200k went into a Swiss bank account, and has since been wired through dozens of other banks. | Деньги ушли на швейцарский счёт и после этого переводились через десятки других банков. |
| The project was designed by the famous Swiss expert on mountain railways, H.H. Peter from Zurich. | Проект канатной дороги разработал известный швейцарский специалист в области горных дорог Г.Г.Петер из Цюриха. |
| Swiss time trial specialist Tony Rominger and Danish rider Rolf Srensen won the race twice in the 1990s. | Швейцарский специалист "разделки" Тони Ромингер и датчанин Рольф Сёренсен дважды выигрывали гонку в 1990-х годах. |
| Thomas Bickel (born 6 October 1963 in Aarberg) is a retired Swiss football midfielder. | Томас Биккель (нем. Thomas Bickel, родился 6 октября 1963 в Арберге) - швейцарский футболист, полузащитник. |
| Bruno Stutz, 77, Swiss clown. | Ганц, Бруно (77) - швейцарский актёр. |
| You prefer Swiss to cheddar and can't abide the tines of two forks touching. | Ты предпочитаешь швейцарский чеддеру, и терпеть не можешь, когда вилки сцепляются зубцами. |
| Sometimes you feel you deserve ubriaco, but life just gives you Swiss. | Иногда вам кажется, что вы заслуживаете убриако, но жизнь всучает швейцарский. |
| Alphonse Laverrière (16 May 1872 - 11 March 1954) was a Swiss architect. | Альфонс Лаверрье́р (фр. Alphonse Laverrière, 16 мая 1872 года - 11 марта 1954 года) - швейцарский архитектор. |
| In 2003/4 he scored 19 goals in 35 matches for Swiss outfit Servette and was elected best Togolese player abroad. | В сезоне 2003/04 он забил 19 голов в 35 матчах за швейцарский клуб «Серветт» и был выбран лучшим игроком Того из числа выступающих за рубежом. |
| Jean-Luc Bideau (born 1 October 1940) is a Swiss film actor. | Жан-Люк Бидо (фр. Jean-Luc Bideau; родился 1 октября 1940) - швейцарский актёр театра и кино. |
| Martin Gerber (born 3 September 1974 in Burgdorf, Switzerland) is a Swiss former professional ice hockey goaltender. | Ма́ртин Ге́рбер (нем. Martin Gerber; 3 сентября 1974, Бургдорф, Швейцария) - бывший швейцарский хоккеист, вратарь. |
| August Güttinger (10 July 1892 - November 1970) was a Swiss gymnast and Olympic Champion. | А́угуст Гю́ттингер (нем. August Güttinger; 10 июля 1892 года - ноябрь 1970 года) - швейцарский гимнаст, двукратный олимпийский чемпион. |
| Blažević went back to Switzerland, winning the Swiss Championship with Grasshopper-Club Zurich in 1984. | Как бы то ни было, «Чиро» вернулся в Швейцарию и в 1984 году выиграл швейцарский чемпионат вместе с «Грассхопперсом». |
| Jürg Schubiger, 77, Swiss psychotherapist and children's author. | Шубигер, Юрг (77) - швейцарский писатель и психотерапевт, известный своими книгами для детей. |
| MIG BANK is a Swiss investment bank specializing in FX brokering services to clients in over 120 countries worldwide. | М I G BANK - инвестиционный швейцарский банк, специализирующийся на предоставлении брокерских услуг на рынке Forex клиентам более чем в 120 странах 5 регионов земного шара. |
| Alex Baumann (born 9 March 1985) is a Swiss bobsledder who has competed since 2007. | А́лекс Ба́уман (нем. Alex Baumann, 9 марта 1985, Санкт-Галлен) - швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступает за сборную Швейцарии с 2007 года. |
| Kurt Meier (born 6 April 1962) is a Swiss bobsledder who competed from the mid-1980s to the mid-1990s. | Курт Майер (нем. Kurt Meier, 6 апреля 1962, Швейцария) - швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в конце 1980-х - середине 1990-х годов. |
| Swiss assistance to Liberia in 1993 amounted to SwF 279,641 through ICRC and WFP. | В 1993 году Швейцария оказала помощь Либерии по каналам МККК и МПП на сумму в 279641 швейцарский франк. |
| The Swiss Alpine Club, the Schweizerische Naturforschende Gesellschaft (a nature group) and several scientific societies opposed the plan. | Швейцарский Альпийский Клуб и ряд научных обществ отклонили это предложение. |
| Swiss psychologist carl jung believes that intuition is simply explained as perception via the unconscious mind. | Швейцарский психолог Карл Юнг считает, что интуиция это функция бессознательного восприятия |
| The Swiss historian Jacob Burckhardt once said that the church's 116-meter tower will forever remain the most beautiful spire on earth. | Швейцарский историк-искусствовед Якоб Буркхардт назвал 116-метровую главную башню собора «самой красивой башней христианства». |
| In August 1641, Claes Swits, an elderly Swiss immigrant, was killed by a Weckquaesgeek of his long acquaintance. | В августе 1641 года Клас Свитс, пожилой швейцарский иммигрант, был убит индейцами племени ваппингер. |
| He was unable to find a German publisher, so it was published by his Swiss friend Eugen Rentsch. | Ему не удалось найти немецкого издателя, и книгу выпустил швейцарский друг Реннера Ойген Рентш. |