| Sure. Lie down, sweetheart. | Лежи, милый, не трать силы. |
| But you know what, sweetheart, maybe you are. | Но знаешь что, милый мой, может ты - это он. |
| Well, I can't, sweetheart. | Милый, я пока не могу вернуться. |
| You did that all on your own, sweetheart. | Милый, ты сам его из себя делаешь. |
| Honey... you wouldn't hurt me, would you, sweetheart? | Милый... ты хочешь убить меня, дорогой? |
| We know how much you want to be with someone you don't have to lie to, sweetheart. | мы знаем, как сильно ты хочешь быть с кем-то, кому тебе не придётся лгать, милый, но... |
| You're a sweetheart, aren't you? | Ты милый, не так ли? |
| I always have, haven't I, sweetheart? | Я всегда так делала, правда, милый? |
| But you're the one who's asleep, sweetheart. | Но ведь это ты спишь, милый! |
| Okay, sweetheart, you cannot have this both ways, okay? | Милый, ты ведь не можешь утверждать и то, и то. |
| Well, sweetheart, as soon as we can get there, okay? | Ќу, милый, как только Ч так сразу. |
| Okay... and Tom, I just need you to have a shower too, okay, sweetheart? | Ладно... и Том, мне нужно, чтобы ты принял душ, ладно, милый? |
| All right, sweetheart, so just remember, your foot has to be steady on the gas, and the float must be going exactly four miles an hour | Хорошо, милый, просто запомни, твоя нога должна быть на газу, а платформа должна идти ровно 6 км в час. |
| I did go after Reggie on my own. I didn't like it. Eyes on the prize, sweetheart. | С Реджи я сама заигрывала мне это не нравилось глаза на приз, милый это работает, не так ли? |
| Sweetheart, you do realize that it's 8:00 in the morning. | Милый, ты ведь понимаешь, что сейчас 8 утра. |
| Sweetheart, just let him be. | Ну, милый, не стоит ему мешать. |
| Sweetheart, it's not polite to discuss how much money you have. | Милый, невежливо обсуждать, сколько у тебя денег. |
| Sweetheart, I can't hang you. | Милый, я не могу тебя повесить. |
| Sweetheart, we're all looking for something. | Милый, мы все ищем кого-то. |
| Sweetheart, you don't have to be here. | Милый, ты не должен быть здесь. |
| Sweetheart, I'm so proud of you. | Милый, я очень тобой горжусь. |
| Sweetheart, stop trying to make connections where there aren't any. | Милый, перестань искать связи там, где их нет. |
| Sweetheart, I know how upset you are about the misunderstanding we had regarding Charlotte. | Милый, я знаю, как ты расстроен из-за недопонимания по поводу Шарлотты. |
| Sweetheart, it doesn't work like that. | Милый, это так не работает. |
| Honey... you wouldn't hurt me, would you, sweetheart? | Милый, ты ведь не выстрелишь в меня? |