Sweetheart, am l glad I got you! |
Дорогой, как я рад, что нашел тебя. |
Sweetheart, do we have to hurry like this? |
Дорогой, нам обязательно так торопиться? |
Sweetheart, why don't you sit down? |
Дорогой, почему бы тебе не присесть? |
Sweetheart, why haven't you invited them in? |
Дорогой, почему ты не предложишь им войти? |
Sweetheart, do you know what the best part of tonight was? |
Дорогой, ты знаешь какая часть вечера была самой замечательной? |
Sweetheart, remember that you're doing pickup today and you need to call the face painter for the party. |
Дорогой, не забудь, ты сегодня забираешь детей и позвони гримеру для праздника. |
Sweetheart, what are you doing over there? |
Дорогой, что ты там делаешь? |
Sweetheart, I love you very, very much. |
Дорогой, я очень очень сильно тебя люблю. |
Sweetheart, it could be permanent. |
Дорогой, а если это навсегда? |
Sweetheart, you are the burden that I carry on my back as I make my way to salvation. |
Дорогой, это ты мой груз, который я несу за собой, чтобы найти путь к спасению. |
Sweetheart, how come the long face? |
Дорогой, как у тебя лицо вытянулось. |
Sweetheart, I want you to stay where Dale can see you, okay? |
Дорогой, я хочу, чтобы ты остался там, где Дейл сможет присматривать за тобой, хорошо? |
THAT'S STRICTLY YOUR DOMAIN, SWEETHEART. |
Это целиком и полностью твои владения, дорогой. |
Sweetheart, I feel like I know you the way your daddy's always bragging on you. |
Дорогой, такое чувство, что мы с тобой знакомы, твой папочка все время хвастается тобой. |
Sweetheart, darling, I love you. |
О, милый, дорогой, я же люблю тебя! |
Sweetheart, can you get out of the picture? |
Дорогой, не мог бы ты отойти? |
Please. - Sweetheart, please let me explain, |
Дорогой, пожалуйста, позволь объяснить. |
BUT IT'S YOUR DREAM, SWEETHEART, |
Но это была твоя мечта, дорогой. |
Sweetheart, we were so worried about you, and we waited as long as we could, but... |
Дорогой, мы так беспокоились, и мы ждали до последнего, но... |
EVERYBODY HAS TO START SOME- WHERE, SWEETHEART, |
Все должны с чего-то начинать, дорогой, и ты начал. |
Sweetheart, you're going to have to get off of that, all right? |
Дорогой, скоро ты сам всё узнаешь. |
Sweetheart, I don't know why we're here and why we can't come home. |
Дорогой, я не знаю, почему мы здесь и почему нам нельзя домой. |
When we are in there, I am not "Sweetheart." |
Когда мы там, не называй меня "дорогой". |
Sweetheart, it is one thing to forgive, but it is another to fall into the same abusive patterns over and over again. |
Дорогой, простишь однажды, и последуют похожие оскорбления, снова и снова. |
I'D LIKE TO SWEETHEART, BUT I CAN'T. |
Я бы хотела, дорогой... но не могу. |