| No, no, no, sweetheart, I'm only being nice to you 'cause | Нет, нет, нет, дорогой, это я мил с тобой только потому, что |
| Sweetheart, sweetheart- here is a messenger from His Majesty. | Дорогой, ...дорогой, ...здесь посланник от короля. |
| Sweetheart, this isn't going to be easy to explain... | Дорогой, это не просто объяснить... |
| Sweetheart, please don't speak while you're chewing. | Дорогой, не разговаривай, когда ты жуешь. |
| Sweetheart, it was never innocent. | Дорогой, это не было невинно. |
| Sweetheart, the rest of us find the word offensive. | Дорогой, остальные находят это слово оскорбительным. |
| Sweetheart, I have to go, really. | Дорогой, мне правда надо идти. |
| Sweetheart, you didn't really know her. | Дорогой, ты не знал какой она была на самом деле. |
| Sweetheart, you've put your faith in the wrong man. | Дорогой, ты доверился не тому человеку. |
| Sweetheart, as your life coach, I have to urge you to say nay to your inner naysayer. | Дорогой, будучи твоим жизненным наставником, я обязана убедить тебя сказать "нет" твоему внутреннему скептику. |
| Sweetheart, get into bed and mommy will read to you in a minute. | Дорогой, ложись в кровать. и мама тебе сейчас почитает. |
| Sweetheart, you do know that's all it is... the past. | Дорогой, ты же знаешь, что все это... в прошлом. |
| Sweetheart, I said the 5th. | Дорогой, я сказала "5-е". |
| Sweetheart, am I glad I got you. | Дорогой, как я рад, что нашел тебя. |
| Sweetheart, I'm sorry about this week. | Дорогой, прости меня за эту неделю. |
| Sweetheart, maybe what you need is another agent. | Дорогой, возможно, тебе нужен другой агент. |
| Sweetheart, something's bothering you, tell me what it is. | Дорогой, что-то тебя беспокоит, расскажи мне, что. |
| Sweetheart, love you so much. | Дорогой мой, я очень тебя люблю. |
| Sweetheart, every kid at this school has behavioral issues. | Дорогой мой, здесь у каждого ученика проблемы в поведении. |
| Sweetheart, you don't have to shout. | Милый, дорогой, не надо кричать. |
| Sweetheart, the coroner finally released her poor body. | Дорогой, коронер наконец разрешил забрать её тело. |
| Sweetheart, there's food in the city. | Дорогой, в городе можно пообедать. |
| Sweetheart, we should probably talk about what you just saw. | Дорогой, кажется, мы должны поговорить с тобой о том, что ты сейчас видел. |
| Sweetheart, you should never consider what you felt to be a distraction. | Дорогой, ты не должен считать то, что ты чувствовал безумием. |
| Sweetheart... I hate to say it, but you're leering. | Дорогой, ты меня извини, но хватит тебе пялиться. |