Примеры в контексте "Sure - Наверняка"

Перевод

Примеры

Примеры: Sure — Наверняка

• I saw this and I thought, pretty sure it was your...

  Я кое-что нашел. Наверняка, это ты потерял.

• I can make sure when I get them back to the lab.

  Я смогу сказать наверняка, как только доставим их в лабораторию

• I'm not sure we can put it down to modesty with Angela.

  И наверняка скромность Анджелы тут ни при чём.

• I hope that you would love having it, because you sure gave up a ton to get it.

  Я уверен, что вам нравится этот пик, потому что вы наверняка отдали за него тонну всего.

• You think she's being framed, but how can you be so sure?

  Ты думаешь ее подставили, но откуда ты знаешь наверняка?

• I'm also quite sure that a B took my pencil.

  Наверняка кто-то из бэшек спёр и мой карандашик!

• Well, I was... I was busy running in and out the kitchen... but I'm fairly sure I would have noticed if he'd gone anywhere else.

  Ну так я... входила в кухню и выходила из неё... но наверняка, заметила бы, если бы он ушёл куда-то.

• There'll be a bond hearing tomorrow, and he's sure to be released.

  Слушание об освобождении под залог пройдет завтра, и его наверняка освободят

• My birth did not unfold itself thus, it is sure?

  Но я ведь наверняка родился не таким?

• So Emilio's bodyguards threw me in the back of their car and got me to a doctor, which, in retrospect, I was pretty sure was a vet.

  Охранники Эмилио забросили меня на заднее сиденье своей машины и отвезли к доктору, который, как я сейчас понял, наверняка работал ветеринаром.

• I'm not even sure that all the others were written in the same order in which they were published.

  Я даже не знаю наверняка, в том ли порядке книги были опубликованы, в каком они были написаны.

• They should've shot me in the head, and enough times to make sure

  Им бы стрелять мне в голову, да побольше, чтобы наверняка.

• Indeed, it could even grow somewhat worse in the short run, as there are sure to be those who will want to show that they can still strike against the West.

  В действительности он может усугубиться в краткосрочной перспективе, поскольку наверняка найдутся те, кто захочет показать, что они все еще могут нанести удар по Западу.

• Of course, stability requires agreement between the two key actors; and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them.

  Конечно же, для стабильности необходимо соглашение между двумя главными игроками; и наверняка множество противников и союзников будут пытаться разжечь между ними вражду.

• (Regina) You made sure I'd be in the pastures when Snow rode past.

  Ты знала наверняка что я буду на том пастбище, когда будет проезжать Белоснежка.

• And sometimes you say you're not sure how you feel when you know exactly.

  И иногда... ты говоришь, что не уверена в своих чувствах, когда ты знаешь наверняка.

• you better make sure you win.

  Сделай все, чтобы выграть наверняка.

• Then you had to shut Diego up, so you bought some pure heroin, made sure he shot up.

  Потом вам пришлось убить Диего, и вы купили чистого героина, чтобы он откинулся наверняка.

• I just want to make sure this is really want you want to do.

  Хочу знать наверняка, что ты правда этого хочешь.

• The device was detonated shortly after 7 a.m., an hour when the bus stop was sure to be crowded with people on their way to work.

  Устройство сдетонировало вскоре после 7 часов утра - в период, когда на автобусной остановке должно было быть наверняка много людей, едущих на работу.

• Odo was making sure Quark knows we know he knows.

  Одо наверняка просто удостоверился что Кварк знает, что мы знаем, что он знает.

• I don't remember how we came up with it... but, sure enough, I start screaming and yelling... and my mom runs out of the house.

  Я не помню с чего мы начали... но, наверняка, я начала кричать и плакать... и моя мама выбежала из дома.

• So, there's one thing sure, nobody's coming in the cellar with that thing there.

  Одно наверняка - никто не войдет в подвал, пока там эта штука.

• When I first came here, I wasn't yet sure, if I was really going to shoot the film.

  Когда я впервые сюда приехал, я еще не знал наверняка, буду пи я снимать фильм или нет.

• Nothing, or rather, it has been losing itself in procedural discussions to make sure that nothing is done in the conventional field.

  Она не делает ничего, или, точнее, она увязла в процедурных дискуссиях, чтобы уже наверняка ничего не делалось в сфере обычных вооружений.

Другие варианты перевода слова sure

• Уверенный
• Конечно
• Точно
• Знаю
• Чтобы
• Уверены, что
• Так
• Понимаю
• Несомненно
• Очень
• Определенно
• Уверенности

Слово sure в словаре

Sure — Уверенный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом sure

• a sure thingчто-либо, что обязательно произойдет; что-либо, в чем нет сомнений
• for sureточно, наверняка
• make sureубедиться, удостовериться
• sure thingконечно, несомненно, обязательно

Пословицы со словом sure

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине