| But, when I was taken over by Baby, and received a large dose of Bruits waves on Planet Tsufru, turning me into a Great Ape, I did not become Super Saiyan 4. | Но когда я был под контролем Бэйби, я получил большую дозу Звуковых волн на планете Тсуфру, и стал Великой обезьяной, но не как не Супер Саяном 4. |
| But like the Super Duty, this baby also has round pored cylinder heads and cast iron exhaust header manifolds, so... | Но как и "Супер дьюти" у этой крошки расточенные по кругу головки цилиндров и чугунный выпускной коллектор... |
| Suite Super Lux, Two-roomed Luxurious with a fireplace and a kitchen. | Апартамент "Супер Люкс", Двухкомнатный номер с камином и кухней. |
| Before the expansion to the Super 14, the Super 12 used a logo in the shape of a shield, which had the sponsors name at the top, and then the words "Rugby" and "Super 12". | До расширения лиги логотип Супер 12 представлял собой щит с названиями спонсора вверху и словами «Rugby» и «Super 12». |
| It seems that you power up by turning into a Super Saiyan. | которой ты обладаешь в форме Супер Саянина. |
| Kick out the guy whose custom Super 220 wool suit was ruined by Kenny Loggins! | чей сделанный на заказ шерстянной костюм Супер 220 был загублен Кенни Логгинсом! |
| In My Super Psycho Sweet 16: Part 2, which premiered October 22, 2010, she reprises the role of Madison Penrose. | Релиз фильма «Мои супер психо-сладкие 16, Часть 2» состоялся 22 октября 2010 года, где актриса сыграла главную роль Мэдисон Пэнроуз. |
| When the Federation learns of the Empire's plot, they send in their national hero, Super Joe to infiltrate the Empire. | Когда силы Федерации узнали о замыслах Империи, они отправили национального героя - Супер Джо, чтобы он разведал о планах Империи и не дал им осуществиться. |
| Super Hokuto services started on 1 March 1994, and cut journey time by about 30 minutes due to the higher speeds through the many curves of the line between Sapporo and Hakodate. | Запуск экспресса Супер Хокуто состоялся 01 марта 1994, сократив время поездки между Саппоро и Хакодате примерно на 30 минут благодаря более высокой скорости, в том числе при прохождении многочисленных изгибов путей на линии. |
| Simhadri Super Thermal Power Plant of NTPC Limited is expanding from 1,000 to 2,000 MW at a cost of ₹50 billion (US$696 million). | Тепловая электростанция Симхадри Супер, принадлежащая компании NTPC Limited, вырабатывает от 1,000 до 2,000 мегаВатт электроэнергии стоимостью 50 миллиардов рупий (835 миллионов долларов США). |
| While dying, Backhand managed to will himself to the Morituri effect and exploded, thus killing several of the Super Hordians that were near him, and providing his teammates with a fighting chance. | Умирая, Бэкхенд справился с самостоятельным желанием к эффекту Моритури и взорвался, таким образом убив нескольких из Супер Ордианцев, которые были около него, и представив своим товарищам по команде шанс борьбы. |
| With Vrak in hiding in Super Megaforce, the Zombats are replaced by Levira's Maximizer, but Vrak uses them upon his return. | Когда Врак скрывался в сезоне "Супер Мегафорс", Зомбаты были заменены Максимайзером Левиры, но Врак воспользовался ими по возвращении. |
| The Super Hornet employs reportedly the most extensive radar cross section reduction measures compared to other modern fighters, other than the F-22 and F-35 as of 2004. | По утверждению разработчика, на самолёте «Супер Хорнет» реализованы наиболее масштабные меры по снижению ЭПР среди всех современных самолётов-истребителей, кроме самолётов F-22 и F-35. |
| In Malaysia, Motorola plans to invest RM50 million in the Multimedia Super Corridor, the Malaysian silicon valley to develop, among other products, smart cards based on the open systems architecture.a The investment is to be spread over two years. | В Малайзии "Моторола" планирует инвестировать 50 млн. ринггитов в "Мултимедия Супер Корридор", являющейся одной из ведущих научно-исследовательских компаний, с целью разработки, помимо других продуктов, микропроцессорной карточки на основе архитектуры открытых систем а/. |
| Of 153 pesticide formulations identified in the survey and 296 poisoning incidents from field application, Gramoxone Super was responsible for 20 per cent of intoxications. | Из 153 пестицидных составов, выявленных в ходе анкетирования, и 296 случаев отравления при нанесении составов на поля, на "Грамоксон супер" приходится 20 процентов отравлений. |
| That's what you'll find on board the DC-6 Super | Вот что вы ощутите на борту Супер ДС-6 В и ДС-7 Д. |
| Still without the much-rumored V8 engine, it featured a sophisticated all-wheel drive system Acura calls "Super Handling-All Wheel Drive" (SH-AWD). | Несмотря на так и не появившийся под капотом двигатель V8, автомобиль получил сложную систему полного привода Acura, названную «супер управляемой системой полного привода» (SH-AWD). |
| In July 2009, he set a new African record in long jump, 8.50m in Madrid in an IAAF Super Grand Prix meeting where he finished second behind Fabrice Lapierre. | В июле 2009 года он установил новый рекорд среди африканских легкоатлетов в прыжках в длину, 8 м 50 см в Мадриде на ИААФ Супер Гран При, на котором он финишировал вторым, позади Фабриса Лапьера. |
| His directorial film work includes Mission: Impossible III (2006), Star Trek, Super 8 (2011), and Star Trek Into Darkness (2013). | Его режиссёрские работы включают в себя фильмы «Миссия невыполнима З» (2006), «Звёздный путь» (2009), «Супер 8» (2011) и «Стартрек: Возмездие» (2013). |
| I'm holding all of my BMs until halftime, when I will make a Super Bowel! | Буду терпеть до второго тайма, а потом разыграю Супер какаху! |
| So, what sort of line of business are you in, Super Hans? | Так какой деятельностью ты сейчас занимаешься, Супер Ханс? |
| Kakarrot, bring on your Super Saiyan 4, or 5, or whatever you want! | Какаротто, можешь быть хоть Супер Саяном 4 или 5! |
| What are Exacto Man and the Emasculator doing to Super Ray in at drawing? | А что именно Экзакто и Эмаскулятор делают с Супер Рэем на том рисунке? |
| What if the Super You meets the Super Her and she rejects you? | А что если "Супер Ты" встретит "Супер Её" и "Супер Она" отвергнет "Супер Тебя"? |
| He returned to his normal Super Saiyan form! Krillin, can you see? | Он вернулся в форму Супер Саянина! Куририн? |