| And when everyone's super no one will be. | А когда все будут "супер"... значит, супергероев не будет совсем. |
| Super. It should go fast, that. | Супер, наверное быстрая, да? |
| And I'm super proud of you. | И я супер тобой горжусь. |
| You're indeed a super doctor. | Ты действительно Супер Доктор. |
| Super Hokuto services started on 1 March 1994, and cut journey time by about 30 minutes due to the higher speeds through the many curves of the line between Sapporo and Hakodate. | Запуск экспресса Супер Хокуто состоялся 01 марта 1994, сократив время поездки между Саппоро и Хакодате примерно на 30 минут благодаря более высокой скорости, в том числе при прохождении многочисленных изгибов путей на линии. |
| But our fake argument was super convincing. | Но наш фальшивый спор был очень убедительным. |
| Because I was rooting for you and Amy, but now I can see you're super serious about this anonymous gym seductress. | Потому что я болел за вас с Эми, но теперь вижу, что ты очень серьезно относишься к этой неизвестной соблазнительнице из спортзала. |
| Sutcliffe affirms his family has used the creature to amass a fortune by feeding it victims then collecting and selling its waste as a super powerful replacement for coal. | Лорд подтверждает, что его семья использовала создание, чтобы сколотить состояние, скармливая ему жертв, а затем собирая и продавая отходы как очень эффективную замену углю. |
| "We are very glad that the launched super special offer on"Pravex-Telegraph" service helped to make purchase of precious metals bars more affordable for a greater number of people throughout Ukraine", notes Yevhen Kandydatov, director of Department of Branch Network of PRAVEX-BANK. | «Мы очень рады, что организованное суперпредложение по услуге «Правэкс-Телеграф» помогло сделать приобретение слитков драгоценных металлов доступнее для большего количества людей по всей территории Украины», - отмечает директор департамента филиальной сети ПРАВЭКС-БАНКА Евгений Кандидатов. |
| Super small and really expensive. | Очень маленькая и чудовищно дорогая. |
| According to the super, he lives alone. | Управляющий говорит, он жил один. |
| If you have a super, we can take you home, and they can let you in, change the locks if you want. | Если у вас есть управляющий, мы можем отвезти вас домой, а он впустит вас, и поменяет замки, если вы захотите. |
| That means that the super was in the wrong place at the really, really wrong time. | Значит, управляющий действительно был не в том месте совсем-совсем не в то время. |
| Super said there was a homeless person living down here. | Управляющий сказал, что здесь живет бездомный человек. |
| The super said that Daniel Santos | Управляющий сказал, что Даниэль Сантос |
| I am super into you, you're... | Я тобой жутко увлечена, а ты... |
| Besides, it's super not fun. | К тому же, это жутко невесело. |
| That's super scary, right? | Это очень жутко, так ведь? |
| I was super into her. | Мне она жутко нравилась. |
| Since you're tied to a chair and you're probably super bored, how was your night, Mr. Chairman of the Board? | Раз уж ты привязан к стулу и должно быть жутко скучаешь, как провёл ночь, товарищ председатель? |
| And it's super annoying watching you mope around all the time because of him. | И это ужасно раздражает смотреть как ты хандрить вокруг все время из-за него. |
| Super funny as always, Jimmy. | Ужасно смешно, как всегда, Джимми. |
| I'm super excited about it. | Я ужасно этим взволнована. |
| We were super hyped. | Мы были ужасно возбуждены. |
| Which is a super polite way of say "that is horrible!" | Супер-вежливый способ сказать, что оно ужасно! |
| Russian, 22 years old, blonde, beautiful, super tall... | Русская, 22 года, блондинка, красивая, невероятно высокая... |
| Swedish weddings are endless and super expensive. | Шведские свадьбы бесконечны и невероятно дороги. |
| Okay, I think I have a way to get the Skrill into the water, but it's super risky. | Ладно, кажется у меня есть идея, как заманить Скрилла в воду, но это невероятно рискованно. |
| Super strength and mind control in the same house. | Супер сила и контроль разума в одном доме. Невероятно. |
| Since Super Tuesday, all of a sudden, I'm a very popular guy. | После супер-вторника я вдруг стал невероятно популярным. |
| I'm super excited to see Hell's Kitchen. | Я дико переживаю перед встречей с Адской Кухней. |
| I'm, like, super flattered. | Мне это, типа, дико льстит. |
| I'm just super busy and I don't have time to take care of a houseguest. | Я просто дико занята, и мне некогда заниматься гостем. |
| They're super annoying to me. | Они дико меня раздражают. |
| This night was already super weird | Этот вечер уже был дико странным |
| It was left by a super race known as the Preservers. | Его оставила сверх раса, известная как Хранители. |
| The employees, who have to compensate through their super individual efforts for the lack of cooperation. | Работники, которые будут вынуждены компенсировать путём своих сверх усилий это отсутствие сотрудничества. |
| At Sanyo's booth, new ductless split AC with R410A achieving 13 EER, super quiet PTAC and 6hp "ECO Multi", VRF were exhibited. | На стенде Sanyo были представлены новые не имеющие выводного протока разделительные кондиционеры воздуха на R410A, достигающие 13 EER, сверх тихий PTAC и "ECO Multi" VRF на 6 лс. |
| The universities and organization mimic super computing by connecting PCs through Ethernet Cards under Linux. Linux is highly adopted by scientific community to do their research work as linux is loaded with a number of scientific tools such as LAM, PI, PVM and many more. | Университеты и организации имитируют сверх компьютеры соединяя машины с операционной системой Линукс в локальную сеть на основе Ethernet сетевых карт.Линукс широко распространен в научной среде потому что имеет большой набор средств для исследовательской работы, таких как LAM, PI, PVM и многие другие. |
| And I'm not like some super taster, you know? | И я не то, чтобы сверх дегустатор, понимаете? |
| The Ice Pack appear in DC Super Friends #16 (August 2009). | Ледяной массив появляется в выпуске DC Super Friends #16 (август 2009 года). |
| Gambit is a playable character in X-Men: Mutant Apocalypse for the Super Nintendo. | Гамбит - играбельный персонаж в игре «X-Men: Mutant Apocalypse» для Super Nintendo. |
| The cars in the championship are under the Super 2000 rules. | Нынешний регламент чемпионата предполагает использование техники, подготовленной по регламенту Super 2000. |
| His most well-known games are the Flash-based game Meat Boy, and its sequel Super Meat Boy, which has been released for PC, Xbox 360 and PlayStation 4. | Его самые известные игры - это Meat Boy на Flash, а также прославившийся сиквел Super Meat Boy, который был выпущен для Xbox 360 и ПК. |
| He was next assigned to direct six installments in the children's science-fiction series, Super Giant. | После этого руководил постановкой шести серий детского научно-фантастического сериала «Супергигант» (англ. Super Giant) - японской версии Супермена. |
| Well, when you're taking on global corruption... you need a few super powers. | Ну, сражаясь с глобальной коррупцией, тебе не помешает иметь суперсилы. |
| OK, I have super powers. | Ок, у меня есть суперсилы. |
| super powers can't save you now, Clark Kent. | Суперсилы сейчас тебя не спасут, Кларк Кент. |
| It's just, when we get together, it's all, "robbery" this and "super" that. | Просто когда мы собираемся вместе, все эти "ограбления" и "суперсилы". |
| She discovers that she has super strength early on after suffering cramps and later on at home discovers a dinosaur in the basement. | Она обнаруживает, что у неё суперсилы на ранней стадии после сильных судорог, а затем дома обнаруживает динозавра в подвале. |
| He had no idea Eddie was back there until the super told him about it this morning. | Он понятия не имел, что Эдди там был, пока суперинтендант ему об этом сегодня утром не сказал. |
| Chief Super's coming in to see you. | Главный суперинтендант хочет с тобой увидеться. |
| Judge wouldn't agree, jury wouldn't agree, press wouldn't agree, Super wouldn't agree. | Судья не согласится, присяжные не согласятся, Пресса не согласится, суперинтендант не согласится. |
| The super's here to see you. | Вас хочет видеть суперинтендант. |
| Super's finished the next-of-kin visit. | Суперинтендант был у родственников. |
| His super strength and invulnerability made him a formidable hero, until Ultraman renders him inert on a Saturday. | Его суперсила и неуязвимость сделали из него грозного героя, пока Ультрамен не убил его. |
| But... I'm seeing a lot more people who honestly believe they have super powers. | Но... Я знаю, что со времён инцидента я вижу всё больше людей, которые верят, что у них есть суперсила. |
| But then what exactly is your super power? | И какая же тогда у тебя суперсила? |
| You've got super powers? | У тебя есть суперсила? |
| The flying, the super strength, the freezy breath thing? | Полет, суперсила замораживающее дыхание? |
| We're super heroes, not girl scouts. | Мы супергерои, а не девченки-скауты. |
| In Marvel Zombies/Army of Darkness #2, the Blob is chased by various zombie super heroes. | В Marvel Zombies #2, Пузыря преследуют различные зомби супергерои. |
| So you're the super heroes trying to blackmail me! | Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! |
| This is what super heroes do. | Нет, вот, как поступают супергерои |
| Now it's all just super villains trying to destroy the Earth and superheroes fighting one another for vaguely defined reasons. | Теперь суперзлоде и пытаются уничтожить Землю и супергерои сражаются с очередным из них, под расплывчатые слоганом защиты. |
| Because these truffles are amazing and super expensive. | Потому что эти трюфели безумно вкусны и безумно дороги. |
| Well, I am super busy anyways. | Я безумно занята в любом случае. |
| We're super pumped there's a glee club again. | Мы безумно рады, что Хор снова существует. |
| He has a legit front as an oilman, but he's a super rich gangster, basically. | Он делает вид, что он честный нефтянник, но на самом деле он безумно богатый бандюган. |
| Super happy you're here. | Безумно рада, что Вы с нами. |
| The package will be launched on August 15, 2018, the day of the 2018 UEFA Super Cup. | 15 августа 2018 года телеканал показал матч Суперкубка УЕФА 2018. |
| The winners of the Ukrainian Championship and the Ukrainian Cup will participate in the Ukrainian Super Cup. | В розыгрыше Суперкубка Украины принимают участие победители Чемпионата Украины и Кубка Украины. |
| Is the main governing body of all divisions of the Tajikistan Football League, also Tajikistan Cup and Tajikistan Super Cup. | Является главным управляющим органом всех дивизионов Чемпионата Таджикистана по футболу, а также Кубка и Суперкубка Таджикистана. |
| Four Pro Bowls, two Super Bowls. | Четыре кубка, два Суперкубка. |
| Two Super Bowls, four Pro Bowls. | 2 суперкубка и 4 кубка "матчей всех звезд". |