| I'm, like, a really, really, really good dancer, but I'm also super pretty. | Я, типа, очень, очень, очень хорошо танцую, а ещё я супер красивая. |
| My uncle is the owner of the "Very Chic Super Bar" in Bari. | Мой дядя живет в Бари, он хозяин "Очень Шикарного Супер Бара". |
| So then, why wouldn't I have become Super Saiyan 4 before now? | Так почему я не могу стать Супер Саяном 4 теперь? |
| This new album is super. | Мой новый альбом будет супер. |
| Is that about hacking those Super Pacs? | О взломе Супер Пакса? |
| Don't tell him, but he's super easy to manipulate. | Не говорите ему, но им очень просто манипулировать. |
| Maybe in a super weird way this is a blessing. | Возможно, в какой-то очень странной форме это - благословение. |
| Hello. (Super polite form.) | Здравствуйте. (очень вежливая форма общения) |
| She was super pretty. | Она была очень миленькой. |
| Super excited for later. | Очень жду это шоу. |
| I mean first the lawyer, then Ryan's poor super. | Я имею ввиду, сначала адвокат, потом бедный управляющий Райана. |
| The super said that Wyatt Toomy had been living here for almost nine years. | Управляющий сказал, что Уайт Туми жил здесь почти 9 лет. |
| Guy who found her, building super. | Парень, который её обнаружил - управляющий домом. |
| That means that the super was in the wrong place at the really, really wrong time. | Значит, управляющий действительно был не в том месте совсем-совсем не в то время. |
| Maybe the super did. | Возможно, управляющий домом оставил. |
| Besides, it's super not fun. | К тому же, это жутко невесело. |
| And she's super nervous about it, even though they're not really that close to our neighborhood. | И она жутко нервничает из-за этого, хотя это случилось не так уж и близко к нашему району. |
| Am I the only one that was super creeped out by that? | Я единственный, кому от этого стало жутко не по себе? |
| I'm super tired, Mom. | Мам, я жутко устала. |
| It would have been super depressing being the only single person there. | Если бы я единственная там была без пары, мне было бы жутко тоскливо. |
| No, she was super old. | Нет, она была ужасно старая. |
| And he seemed super upset about the vacation. | И он выглядел ужасно расстроенным из-за отпуска. |
| And it's super annoying watching you mope around all the time because of him. | И это ужасно раздражает смотреть как ты хандрить вокруг все время из-за него. |
| And my boss is super mad at me because I know that he fell asleep on top of his fiancée. | А мой босс ужасно зол на меня, потому что я знаю, что он уснул прямо на своей невесте. |
| We were super hyped. | Мы были ужасно возбуждены. |
| Russian, 22 years old, blonde, beautiful, super tall... | Русская, 22 года, блондинка, красивая, невероятно высокая... |
| He was super nice to me at the callback last night. | Он был невероятно мил во время звонка прошлым вечером. |
| I mean, if you want a super smart woman who's young and brilliant, then why not? | То есть, если вам нужна невероятно умная женщина, да ещё и молодая и талантливая, то почему бы и нет? |
| These Priuses are super quiet. | Эти Приусы невероятно тихие. |
| He calls his skill Super Deduction (超推理, Chō suiri), but he actually doesn't have any supernatural power, he's simply very smart and observant. | 超推理 Тё: Суйри), но на самом деле не имеет никакой сверхъестественной силы, он просто невероятно умён и наблюдателен. |
| I'm super excited to see Hell's Kitchen. | Я дико переживаю перед встречей с Адской Кухней. |
| I'm, like, super flattered. | Мне это, типа, дико льстит. |
| I'm just super busy and I don't have time to take care of a houseguest. | Я просто дико занята, и мне некогда заниматься гостем. |
| Sorry, sorry, sorry, I know I am super late. | Простите, простите, знаю, я дико опоздала. |
| They're super annoying to me. | Они дико меня раздражают. |
| The employees, who have to compensate through their super individual efforts for the lack of cooperation. | Работники, которые будут вынуждены компенсировать путём своих сверх усилий это отсутствие сотрудничества. |
| In some countries, the use of Super Maximum Security Prisons to impose solitary confinement as a normal, rather than an "exceptional", practice for inmates is considered problematic. | В некоторых странах использование тюрем сверх строгого режима с целью введения одиночного содержания в качестве обычной, а не «исключительной» практики в отношении заключенных считается проблематичным. |
| Do you have super power? | У тебя есть сверх способности? |
| The universities and organization mimic super computing by connecting PCs through Ethernet Cards under Linux. Linux is highly adopted by scientific community to do their research work as linux is loaded with a number of scientific tools such as LAM, PI, PVM and many more. | Университеты и организации имитируют сверх компьютеры соединяя машины с операционной системой Линукс в локальную сеть на основе Ethernet сетевых карт.Линукс широко распространен в научной среде потому что имеет большой набор средств для исследовательской работы, таких как LAM, PI, PVM и многие другие. |
| So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper - (Laughter) (Applause) to downgrade our super, hyper-mobile phones into the essence of their function. | Так что сейчас я работаю вот над таким проектом: это серия передних крышек для упрощения наших супер-, сверх (Смех) (Аплодисменты) для упрощения наших супер-, сверхмобильных телефонов до их основной функции. |
| Each year since 1999, this festival well worth, for those who like good music, this is the place, also in World Cup year is super important to support the European contingent jejeje! | Каждый год, начиная с 1999, этот фестиваль стоит, для тех, кто любит хорошую музыку, это место, тоже в год Всемирный кубок Super важно для поддержки европейских контингентов Jejeje! |
| He then competed in Romania in the World Strongman Super Series. | Впоследствии отправился в Румынию на соревнования World Strongman Super Series. |
| On March 24, 2009, Ten was reissued in four editions (Legacy, Deluxe, Vinyl, and Super Deluxe). | 24 марта 2009 года вышло переиздание «Ten» в четырёх версиях: Legacy, Deluxe, Винил и Super Deluxe. |
| The air filter features a new anti-allergen material called Super Alleru-Buster and a polyphenol-based anti-virus agent. | Воздушный фильтр сделан из нового анти аллергенного материала Super Alleru-Buster и основанного на полифеноле антивирусного реактива. |
| On May 4, 2006, Super Aguri announced that following advice from the FIA, Ide would be dropped from the upcoming European Grand Prix at the Nürburgring, being replaced by former Renault test driver Franck Montagny. | 4 мая 2006 в Super Aguri объявили что из-за предупреждения FIA Идэ пропустит следующий Гран-при Европы на Нюрбургринге, на котором его заменил бывший тест-пилот Renault Франк Монтаньи. |
| Because there are some super powers that make yours look like nothing. | Потому что есть такие суперсилы, на фоне которых твоя - просто ничто. |
| OK, I have super powers. | Ок, у меня есть суперсилы. |
| Is that your way of asking me if he has super strength? | Ты хочешь знать, если ли у нее суперсилы? |
| You have super powers. | Что у тебя суперсилы. |
| You know, sometimes I wish you'd been given super hearing instead of super strength. | Ты знаешь, иногда я хочу, чтобы тебе достался суперслух, вместо суперсилы. |
| The super said Mrs. Graham owns the building. | Суперинтендант сказал, что она владела всем зданием. |
| Your super said he claimed to work for the city, so we're guessing you said no. | Ваш суперинтендант сказал, что он прикидывался городским рабочим, так что мы считаем, что вы сказали нет. |
| The Chief Super wants updating, sir. | Сэр? Суперинтендант требует отчёта, сэр. |
| Judge wouldn't agree, jury wouldn't agree, press wouldn't agree, Super wouldn't agree. | Судья не согласится, присяжные не согласятся, Пресса не согласится, суперинтендант не согласится. |
| The super's here to see you. | Вас хочет видеть суперинтендант. |
| It's like a super power - closest thing to flying. | Это как суперсила - ближайшая вещь к способности летать. |
| But then what exactly is your super power? | И какая же тогда у тебя суперсила? |
| I still have super strength. | У меня всё равно есть суперсила. |
| Research is my super power. | Исследования - это моя суперсила. |
| Niemi co-starred as Carla Frost in 23 episodes of the TV series Super Force from 1990 to 1991. | Ниеми снялась в роли Карлы Фрост в 23 эпизодах телесериала «Суперсила», выходившего с 1990 по 1991 годы. |
| In Marvel Zombies/Army of Darkness #2, the Blob is chased by various zombie super heroes. | В Marvel Zombies #2, Пузыря преследуют различные зомби супергерои. |
| Right, that's what super heroes do. | Правильно, именно так супергерои и поступают |
| This is what super heroes do. | Нет, вот, как поступают супергерои |
| That's almost it, super heroes! | Почти все, супергерои! |
| And heroically watched judge Judy, knowing that his super hero friends were probably just fine without him! | Он благополучно добрался домой и уселся перед телевизором, чтобы посмотреть "Час суда", зная, что его друзья супергерои прекрасно справятся и без него |
| Well, I am super busy anyways. | Я безумно занята в любом случае. |
| I'm super excited, I'm... | Я безумно рад, я... |
| Super happy you're here. | Безумно рада, что Вы с нами. |
| Everybody is super, super mad. | И все безумно злятся на меня. |
| So when Twitter came, I hopped on with the enthusiasm of a teenage girl whose friends are super, super bored of hearing about all this random stuff. | Я прочла всю африканскую литературу, которую мне удалось найти. Поэтому, когда появился «Твиттер», я создала аккаунт с энтузиазмом девочки-подростка, чьи друзья уже безумно устали слушать обо всём этом. |
| Winner of Egyptian Super Cup (2005). | Победитель Суперкубка Испании (2005). |
| 18 pro seasons, 7 division championships, 4 Super Bowls - never slowed down a day. | 18 сезонов, 7 побед в дивизионе, 4 суперкубка... ни на день не снижал темп. |
| With the success of both unofficial Super Cup editions, the Portuguese Football Federation (FPF) decided to uphold the competition on a yearly basis in a two-legged format. | С успехом неофициального Суперкубка, Футбольная федерация Португалии решила поддержать турнир на ежегодной основе с двумя матчами. |
| The match was overshadowed by the death of Sevilla player Antonio Puerta, which raised the possibility that the Super Cup might not go ahead. | Перед матчем скончался игрок «Севильи» Антонио Пуэрта, из-за чего матч Суперкубка мог быть не сыгран. |
| He also managed HNK Rijeka in the 2005 Croatian Super Cup where they lost 1:0 in extra time from a goal by Niko Kranjčar. | Он также руководил «Риекой» в матче Суперкубка Хорватии 2005, в котором его подопечные проиграли в дополнительное время со счётом 0:1 после гола Нико Кранчара. |