Перевод super с английского на русский

You're super cool and righteous.

Ты супер крут... да и просто хороший мужик.

I have super good news for you.

Слушай, друг, у меня есть супер новость для тебя.

Healing powers, super reflexes, vampiric tendencies.

Телепортация, скорость, сила, целительные способности, супер рефлексы, вампирские склонности.

They have this weird breed with super short legs.

У них есть эта странная порода, с супер короткими ногами.

And super sucked us to save Dyson during your dawning...

И супер истощила нас, чтобы спасти Дайсона во время твоего Пробуждения...

I thought Jurassic Fork was super popular.

Я думал "Юрская вилка" была очень популярна.

I think honesty is super important.

Я думаю, честность - это очень важно.

Perinsky Sports is happy to announce their grand opening super special.

"Перински спорт" рады сообщить, что торжественное открытие, будет очень торжественным.

I actually loved the super high slit.

А мне, вообще-то, очень нравятся высокие вырезы.

It's super wet and shapey.

Она очень мокрая, ей легко придать форму.

According to the super, he lives alone.

Управляющий говорит, он жил один.

I mean first the lawyer, then Ryan's poor super.

Я имею ввиду, сначала адвокат, потом бедный управляющий Райана.

I'm the super in four buildings on this block.

Я управляющий в четырех домах в этом квартале.

All right, super says she's in there right now.

Все в порядке, управляющий сказал, что она на месте сейчас.

The super said that Wyatt Toomy had been living here for almost nine years.

Управляющий сказал, что Уайт Туми жил здесь почти 9 лет.

I am super into you, you're...

Я тобой жутко увлечена, а ты...

But if you don't really concentrate, it gets super boring.

Но если хорошенько не сконцентрируешься, становится жутко скучно.

Besides, it's super not fun.

К тому же, это жутко невесело.

It's made from crushed mother of pearl and it's super high-end.

Он сделан из перламутра и жутко дорогой.

Do you feel super dirty right now?

Ты сейчас чувствуешь себя жутко грязной?

No, she was super old.

Нет, она была ужасно старая.

And he seemed super upset about the vacation.

И он выглядел ужасно расстроенным из-за отпуска.

And it's super annoying watching you mope around all the time because of him.

И это ужасно раздражает смотреть как ты хандрить вокруг все время из-за него.

I just got to get up like, super early, so...

Но мне просто... ужасно рано вставать, так что...

I mean, they're just in super real bad shape, you know, after the marathon.

Они, типа, в ужасно плохой форме после марафона.

Russian, 22 years old, blonde, beautiful, super tall...

Русская, 22 года, блондинка, красивая, невероятно высокая...

It's basically, this guy is, like, just super awesome.

В общем, этот парень невероятно потрясающий.

He was super nice to me at the callback last night.

Он был невероятно мил во время звонка прошлым вечером.

Swedish weddings are endless and super expensive.

Шведские свадьбы бесконечны и невероятно дороги.

Okay, I think I have a way to get the Skrill into the water, but it's super risky.

Ладно, кажется у меня есть идея, как заманить Скрилла в воду, но это невероятно рискованно.

I'm super excited to see Hell's Kitchen.

Я дико переживаю перед встречей с Адской Кухней.

I'm, like, super flattered.

Мне это, типа, дико льстит.

I'm just super busy and I don't have time to take care of a houseguest.

Я просто дико занята, и мне некогда заниматься гостем.

Sorry, sorry, sorry, I know I am super late.

Простите, простите, знаю, я дико опоздала.

I was super hungry, but my mom was gone, so I busted out the George Foreman.

Я был дико голоден, но мама ушла, и я решил воспользоваться грилем "Джодж Форман"

It was left by a super race known as the Preservers.

Его оставила сверх раса, известная как Хранители.

The employees, who have to compensate through their super individual efforts for the lack of cooperation.

Работники, которые будут вынуждены компенсировать путём своих сверх усилий это отсутствие сотрудничества.

But how difficult, very, super?

И как: трудно, очень трудно, сверх трудно?

In some countries, the use of Super Maximum Security Prisons to impose solitary confinement as a normal, rather than an "exceptional", practice for inmates is considered problematic.

В некоторых странах использование тюрем сверх строгого режима с целью введения одиночного содержания в качестве обычной, а не «исключительной» практики в отношении заключенных считается проблематичным.

Do you have super power?

У тебя есть сверх способности?

The AM reception sensitivity is slightly better than the original CCradio and the GE super radio 3 that I own.

Чувствительность АМ прием чуть лучше, чем первоначально CCradio и GE Super радио 3 что я собственными.

You cannot play a super audio CD at the same time as a slideshow.

Нельзя воспроизводить диски Super Audio CD одновременно с воспроизведением слайд-шоу.

Max Vozeler discovered a format string vulnerability in super, a program to allow specified users to execute commands with root privileges.

Макс Возелер (Мах Vozeler) обнаружил уязвимость строки формата в super, программе, позволяющей отдельным пользователям выполнять команды с привилегиями суперпользователя.

A super I/O chip combines interfaces for a variety of low-bandwidth devices.

Super I/O объединяет интерфейсы различных низкоскоростных устройств.

Basically, all you need to do is instantly turn your laptop/pc into a super internet TV with this Satellite Direct software.

Основной, Все, что вам нужно сделать, это мгновенно превратить ваш ноутбук/ компьютер в телевизор Super Интернете с этим Satellite Direct software.

We have super powers, and we're Americans.

У нас суперсилы и мы американцы.

Because there are some super powers that make yours look like nothing.

Потому что есть такие суперсилы, на фоне которых твоя - просто ничто.

Well, when you're taking on global corruption... you need a few super powers.

Ну, сражаясь с глобальной коррупцией, тебе не помешает иметь суперсилы.

OK, I have super powers.

Ок, у меня есть суперсилы.

super powers can't save you now, Clark Kent.

Суперсилы сейчас тебя не спасут, Кларк Кент.

The super said Mrs. Graham owns the building.

Суперинтендант сказал, что она владела всем зданием.

He's a super at P.S. 63 in Brooklyn.

Он суперинтендант полиции в 63 участке в Бруклине.

He had no idea Eddie was back there until the super told him about it this morning.

Он понятия не имел, что Эдди там был, пока суперинтендант ему об этом сегодня утром не сказал.

Your super said he claimed to work for the city, so we're guessing you said no.

Ваш суперинтендант сказал, что он прикидывался городским рабочим, так что мы считаем, что вы сказали нет.

Chief Super's coming in to see you.

Главный суперинтендант хочет с тобой увидеться.

His super strength and invulnerability made him a formidable hero, until Ultraman renders him inert on a Saturday.

Его суперсила и неуязвимость сделали из него грозного героя, пока Ультрамен не убил его.

That was his event planning super power.

Это была его суперсила в организации праздников.

But... I'm seeing a lot more people who honestly believe they have super powers.

Но... Я знаю, что со времён инцидента я вижу всё больше людей, которые верят, что у них есть суперсила.

Your super power is excellent listening and execution of my ideas.

Твоя суперсила - умение слушать и осуществлять мои идеи.

It's like a super power - closest thing to flying.

Это как суперсила - ближайшая вещь к способности летать.

We're super heroes, not girl scouts.

Мы супергерои, а не девченки-скауты.

In Marvel Zombies/Army of Darkness #2, the Blob is chased by various zombie super heroes.

В Marvel Zombies #2, Пузыря преследуют различные зомби супергерои.

Okay, it doesn't matter because super heroes don't date regular people.

Так, это неважно, потому что супергерои не встречаются с обычными людьми.

Right, that's what super heroes do.

Правильно, именно так супергерои и поступают

So you're the super heroes trying to blackmail me!

Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня!

Because these truffles are amazing and super expensive.

Потому что эти трюфели безумно вкусны и безумно дороги.

Well, I am super busy anyways.

Я безумно занята в любом случае.

We're super pumped there's a glee club again.

Мы безумно рады, что Хор снова существует.

I'm super excited, I'm...

Я безумно рад, я...

He has a legit front as an oilman, but he's a super rich gangster, basically.

Он делает вид, что он честный нефтянник, но на самом деле он безумно богатый бандюган.

Winner of Egyptian Super Cup (2005).

Победитель Суперкубка Испании (2005).

I gave that guy three Super Bowls, and he never smiled once.

Я подарил ему три Суперкубка, а он ни разу не улыбнулся.

18 pro seasons, 7 division championships, 4 Super Bowls - never slowed down a day.

18 сезонов, 7 побед в дивизионе, 4 суперкубка... ни на день не снижал темп.

The package will be launched on August 15, 2018, the day of the 2018 UEFA Super Cup.

15 августа 2018 года телеканал показал матч Суперкубка УЕФА 2018.

The Stade Louis II in Monaco was the venue for the UEFA Super Cup for the second time.

Так стадион «Луи II» в Монако впервые стал ареной проведения Суперкубка.