| That was super, Miss Smith. | Это было просто супер, мисс Смит. |
| We only used proto-beast to make super soldiers. | Мы использовали этот прототип для создания супер солдат. |
| In two months time, he's bringing in a super PAC as a client - $100 million. | Через 2 месяца, он привлечет супер ПКК в качестве клиента - за 100 миллионов долларов. |
| Mary wondered if he'd be okay but he turned out to be a super nice guy in every way | Мария задавалась вопросом будет ли он хорошим но он оказался супер хорошим парнем во всех отношениях |
| Super amazing musicians will play for you. | Супер крутые музыканты сделают всё за вас. |
| I mean, not super late, but... | Я имею ввиду, не очень поздно, но... |
| Super busy, but I'm sure that could be arranged. | Очень занят, но уверен, что это можно устроить. |
| She seems super smart. | Она выглядит очень умной. |
| Luke, and I got caught up with some super serious and work-related stuff. | Мы с Люком задержались из-за очень серьёзных и относящихся к работе вопросов. |
| Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. | Из-за того, что мы очень умные, мы на самом деле можем создавать разные окружения, порой крайне - крайне запутанные, иногда слишком сложно устроенные даже для понимания их собственных создателей. |
| All right, here's a list of all the people Who had access to the apartment - Babysitters, cleaning lady, super. | Хорошо, здесь список всех людей кто имел доступ в квартиру: няня, уборщица, управляющий. |
| Is there a super or someone that can let us into this apartment? | Есть здесь управляющий, или кто-то, кто может впустить нас в эту квартиру? |
| That means that the super was in the wrong place at the really, really wrong time. | Значит, управляющий действительно был не в том месте совсем-совсем не в то время. |
| Super said he rented it three weeks ago. | Управляющий сказал, что он арендовал её три недели назад. |
| Super said there was a homeless person living down here. | Управляющий сказал, что здесь живет бездомный человек. |
| I am super into you, you're... | Я тобой жутко увлечена, а ты... |
| It's made from crushed mother of pearl and it's super high-end. | Он сделан из перламутра и жутко дорогой. |
| Well, at first I thought it was super annoying, but then I grew to like it. | Сперва меня это жутко бесило, но затем мне стало это нравиться. |
| April, are you super psyched? | Эйприл, ты жутко рада? |
| But I'm over him by now, and super into my Anthropology Professor. | Я вчера тебя вылавливала, чтобы познакомить с одним клевым парнем, которым была жутко увлечена. |
| No, she was super old. | Нет, она была ужасно старая. |
| I mean, they're just in super real bad shape, you know, after the marathon. | Они, типа, в ужасно плохой форме после марафона. |
| Last Christmas was super sad. | Прошлое Рождество было ужасно грустным. |
| I am super sorry about this. | Мне ужасно жаль, это недоразумение. |
| I mean, that whole miss perfect thing is super annoying. | Все это совершенство ужасно раздражает. |
| Russian, 22 years old, blonde, beautiful, super tall... | Русская, 22 года, блондинка, красивая, невероятно высокая... |
| He was super nice to me at the callback last night. | Он был невероятно мил во время звонка прошлым вечером. |
| And a super annoying know-it-all. | И она была невероятно надоедливой всезнайкой. |
| There is a guy out there with incredibly low standards and a super weird soul patch, and he is waiting for you. | Где-то есть парень с невероятно низкими запросами и очень странной бородкой, и он ждёт тебя. |
| She has super speed (running 10 miles in just under five seconds) and an incredibly fast metabolism that allows her to heal quickly. | Обладает суперскоростью (может пробежать милю за 0.16 секунд) и невероятно быстрым метаболизмом, который позволяет ей быстро исцеляться. |
| I'm super excited to see Hell's Kitchen. | Я дико переживаю перед встречей с Адской Кухней. |
| I'm, like, super flattered. | Мне это, типа, дико льстит. |
| I'm just super busy and I don't have time to take care of a houseguest. | Я просто дико занята, и мне некогда заниматься гостем. |
| I was super hungry, but my mom was gone, so I busted out the George Foreman. | Я был дико голоден, но мама ушла, и я решил воспользоваться грилем "Джодж Форман" |
| This night was already super weird | Этот вечер уже был дико странным |
| But how difficult, very, super? | И как: трудно, очень трудно, сверх трудно? |
| In some countries, the use of Super Maximum Security Prisons to impose solitary confinement as a normal, rather than an "exceptional", practice for inmates is considered problematic. | В некоторых странах использование тюрем сверх строгого режима с целью введения одиночного содержания в качестве обычной, а не «исключительной» практики в отношении заключенных считается проблематичным. |
| The universities and organization mimic super computing by connecting PCs through Ethernet Cards under Linux. Linux is highly adopted by scientific community to do their research work as linux is loaded with a number of scientific tools such as LAM, PI, PVM and many more. | Университеты и организации имитируют сверх компьютеры соединяя машины с операционной системой Линукс в локальную сеть на основе Ethernet сетевых карт.Линукс широко распространен в научной среде потому что имеет большой набор средств для исследовательской работы, таких как LAM, PI, PVM и многие другие. |
| You know, you work super hard. | Ты трудишься сверх усерно, сама знаешь. |
| So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper - (Laughter) (Applause) to downgrade our super, hyper-mobile phones into the essence of their function. | Так что сейчас я работаю вот над таким проектом: это серия передних крышек для упрощения наших супер-, сверх (Смех) (Аплодисменты) для упрощения наших супер-, сверхмобильных телефонов до их основной функции. |
| In July, the anime series Sora no Manimani debuted with the Sphere performed opening theme "Super Noisy Nova", which was released as a single on July 29, 2009. | В июле 2009 года в свет вышло аниме Sora no Manimani, открывающей композицией которого стала исполненная группой Sphere песня Super Noisy Nova, выпущенная как сингл 29 июля. |
| He also competed in the NJPW Super Grade Tag League II teaming with Masahiro Chono, together scoring 8 points and finishing fourth overall. | Он также участвовал в NJPW Super Grade Tag League II, вместе с Масахиро Чоно они забили 8 очков и заняли четвертое место в общем зачете. |
| Super Mario World includes a multiplayer option which allows two players to play the game by alternating turns at navigating the overworld map and accessing stage levels; the first player controls Mario, while the second controls his brother, Luigi. | В Super Mario World имеется многопользовательский режим, который позволяет двум игрокам проходить игру по очереди, чередуя ходы на карте мира; первый игрок управляет Марио, второй - Луиджи. |
| Rekik signed for Manchester City from Feyenoord in the summer of 2011, and made his debut appearance for the first team in the Dublin Super Cup in pre-season. | Рекик перешёл в «Манчестер Сити» из «Фейеноорда» летом 2011 года и дебютировал за основу на предсезонном турнире Dublin Super Cup 2011. |
| It used force feedback technology and was also one of the first arcade games to use 16-bit graphics and Sega's "Super Scaler" technology that allowed pseudo-3D sprite-scaling at high frame rates. | В игре использована технология force feedback, также это одна из первых аркадных игр с 16-битной графикой и технологией Super Scaler от Sega, позволявшая выполнять псевдотрехмерное масштабирование спрайтов на высоких кадровых частотах. |
| We have super powers, and we're Americans. | У нас суперсилы и мы американцы. |
| I don't have super powers but I'm working on it... for instance watch me move this pen... it worked at home I don't know why... maybe my table is slanted... anyway in my spare time | У меня нет суперсилы хотя я работаю над этим... например смотри как я сдвину ручку... Дома это работало, не знаю почему... может у меня стол неровный... короче, в свободное время |
| You have super powers. | Что у тебя суперсилы. |
| Their powers morphed somehow, turning them into... super villains. | Каким-то образом, их суперсилы превратили их в суперзлодеев |
| Due to his exposure to the Parker Particles, Andy is now capable of continually recharging massive amounts of cosmic energy, which he can release in the form of energy blasts, super strength, super speed, force fields, telekinesis, matter manipulation, and flight. | Из-за его подверженности Частицам Паркера, Энди теперь способен к постоянной перезарядке огромного количества космической энергии, которую он может выпустить в виде энергетических выстрелов, суперсилы, суперскорости, силовых полей, телекинеза манипуляции материей и полета. |
| Chief Super's coming in to see you. | Главный суперинтендант хочет с тобой увидеться. |
| I thought the Super letting you grab any case was just a rumor. | Я думал то, что суперинтендант разрешила забирать вам любое дело, только слухи. |
| Judge wouldn't agree, jury wouldn't agree, press wouldn't agree, Super wouldn't agree. | Судья не согласится, присяжные не согласятся, Пресса не согласится, суперинтендант не согласится. |
| The super's here to see you. | Вас хочет видеть суперинтендант. |
| Super's finished the next-of-kin visit. | Суперинтендант был у родственников. |
| But then what exactly is your super power? | И какая же тогда у тебя суперсила? |
| But what super power would he have? | Но какая у него может быть суперсила? |
| I still have super strength. | У меня всё равно есть суперсила. |
| You've got super powers? | У тебя есть суперсила? |
| Research is my super power. | Исследования - это моя суперсила. |
| In Marvel Zombies/Army of Darkness #2, the Blob is chased by various zombie super heroes. | В Marvel Zombies #2, Пузыря преследуют различные зомби супергерои. |
| Right, that's what super heroes do. | Правильно, именно так супергерои и поступают |
| So you're the super heroes trying to blackmail me! | Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! |
| And heroically watched judge Judy, knowing that his super hero friends were probably just fine without him! | Он благополучно добрался домой и уселся перед телевизором, чтобы посмотреть "Час суда", зная, что его друзья супергерои прекрасно справятся и без него |
| Now it's all just super villains trying to destroy the Earth and superheroes fighting one another for vaguely defined reasons. | Теперь суперзлоде и пытаются уничтожить Землю и супергерои сражаются с очередным из них, под расплывчатые слоганом защиты. |
| Well, I am super busy anyways. | Я безумно занята в любом случае. |
| I'm super excited, I'm... | Я безумно рад, я... |
| He has a legit front as an oilman, but he's a super rich gangster, basically. | Он делает вид, что он честный нефтянник, но на самом деле он безумно богатый бандюган. |
| Super happy you're here. | Безумно рада, что Вы с нами. |
| Everybody is super, super mad. | И все безумно злятся на меня. |
| Winner of Egyptian Super Cup (2005). | Победитель Суперкубка Испании (2005). |
| Preparation to conducting of the Super Cup of Ukraine in football between teams «Shakhter» (Donetsk) - «Dinamo» (Kiev), which took place on 15 July. | Подготовка к проведению Суперкубка Украины по футболу между командами «Шахтер» (Донецк) - «Динамо» (Киев), который состоялся 15-го июля. |
| The winners of the Ukrainian Championship and the Ukrainian Cup will participate in the Ukrainian Super Cup. | В розыгрыше Суперкубка Украины принимают участие победители Чемпионата Украины и Кубка Украины. |
| Three Super Bowls, four years. | Три суперкубка, четыре года. |
| He also managed HNK Rijeka in the 2005 Croatian Super Cup where they lost 1:0 in extra time from a goal by Niko Kranjčar. | Он также руководил «Риекой» в матче Суперкубка Хорватии 2005, в котором его подопечные проиграли в дополнительное время со счётом 0:1 после гола Нико Кранчара. |