| And after they've taken that many of Yi Xing Long's attacks head-on not even Super Saiyan 4 Goku-san could withstand it. | И прямые атаки Йу Хин Лона их очень выматывают... как Супер Саян 4 не может противостоять ему. |
| "Super Mario Brothers 2" has actually made some pretty serious contributions to the visual vocabulary of the game as a whole. | "Супер Братья Марио 2" серьёзно так обогатили визуальный язык видеоигр, как таковых. |
| Only now, these manic episodes will be committed by super-strong, super-fast, tireless Super Max drinkers. | Только сейчас эти вспышки будут совершаться сверх-сильными, сверх-быстрыми, неутомимыми потребителями Супер Макса. |
| Super Tuesday is in the books, with Eurasia, Australia and Kentucky turning out in big numbers. | Супер Вторник уже в истории, Евразия, Австралия и Кентукки демонстрируют небывалую явку. |
| Which syncs up with the report I got from the Super 8 in Billings. | Что соответствует ответу, который я получил из Супер 8 в Биллингсе. |
| Well, the only reason that ball was tippable because I powered up Super Mario brothers style and went and go got it. | Единственная причина, почему он выбит, это то, что я взлетел, как Супер Марио и почти достал его. |
| Prior to the Super 12, the Super 10 competition had been in place, which NPC teams took part in, including Waikato. | Предшественником чемпионата Супер 12 был турнир Супер 10, в котором состязались команды из Национального провинциального чемпионата, в том числе и «Уаикато». |
| Their name is an acronym, standing for Ubiquitous Korean International Idol Super Star. | U-KISS расшифровывается как Вездесущая (Ubiquitous) Корейская (Korean) Интернациональная (International) idol Супер (Super) Звезда (Star). |
| Super symmetry made lots of sense, but there seemed to be no particular reason why gravity should end up so weak. | Теория супер симметрии логична, но она не объясняет, почему гравитация стала такой слабой. |
| He's moving into Super Hans's party pad. | Он переезжает на пати-хату Супер Ханса. |
| Marino has also directed several episodes of the sitcoms The Goldbergs, Super Fun Night, and Trophy Wife. | Также Марино выступил режиссёром нескольких эпизодов ситкомов «Голдберги», «Супер весёлый вечер» и «Третья жена». |
| On March 25, 2009, at AKB48's concert at Saitama Super Arena, Matsui suddenly left in the middle of a song. | 25 марта 2012 года на концерте группы AKB48 в зале «Сайтама Супер Арена» Дзюрина неожиданно покинула сцену в середине песни. |
| This area is receiving significant investment under the Super Borovets project. A new ski golf and 18-hole golf course will be located beside Chamkoria Chalets. | Эта област называется Белая Поляна и получает значительных инвестициях в рамках проекта Супер Боровец Чамкория Виллы находяться только в метрах от нового поля для гольфа и подъемника. |
| "Super Coach" Jack Gibson's arrival turned the club's form, winning the pre-season competition in 1978. | Джек «Супер тренер» Гибсон, вскоре возглавивший клуб, стабилизировал ситуацию в коллективе, благодаря чему «Саутс» выиграли предсезонный турнир в 1978 году. |
| They are also one of the most successful, having reached eight Super Bowls and won five (tied with the San Francisco 49ers for second all-time). | Кроме того, команда является одной из самых успешных, она выходила в Супер Боул (финал соревнований) восемь раз и пять из них выиграла (второй результат в истории лиги, наравне с «Сан-Франциско Форти Найнерс»). |
| Walsh played as a fly-half for the Queensland Reds in Super Rugby, and for several professional teams in England and Italy. | Выступал на позиции флай-хава (блуждающего полузащитника) за клуб «Квинсленд Редс» в Супер Регби, а также за несколько профессиональных клубов Англии и Италии. |
| It has led people throughout history to believe that some tasteful higher being created us, and that we inhabit a consciously designed world, like our notional Super Mario. | Это позволяло людям на протяжении всей истории, верить, что нас создало, какое-то высшее существо, обладающее хорошим вкусом, и что мы населяем сознательно созданный мир, как наш условный Супер Марио. |
| Smiling, having fun Feeling like a number one Tonight the Super Trouper | улыбаешься, развлекаешься чувствуешь себя первой сегодня супер герой лучи ослепят меня но я грустить не буду как всегда |
| NA UNPROFOR personnel observed a grey fixed-wing aircraft (suspected to be a Super Galeb) firing rockets at a ground target 7 kilometres north-east of Bihac. | Персоналом СООНО был замечен окрашенный в серый цвет самолет (предположительно "Супер Галеб"), выпустивший ракеты по наземной цели в 7 км к северо-востоку от Бихача. |
| Super 61, we got a man wounded on the ground. Stretcher! | Супер 61, У нас земле раненый |
| The second part of the tour called Live Tour13 -Division- Groan of Diplosomia 02 with a total of 6 performances began on February 2, 2013 and finished in the final concert Melt on Saitama Super Arena. | Вторая часть тура Groan of Diplosomia 02 началась 2 февраля 2013 года и завершилась финалом MELT 10 марта в Сайтама Супер Арена. |
| When the Super Borovets project is completed this will definitely be the most exclusive part of the Borovets resort. | Посля завершения проекта Супер Боровец, Чамкория будет несомненно самой ексклюзивной частью курорта Боровец. |
| In 1986229th Squadron has been reequipped with new G-4 Super Galeb advanced training jet aircraft which have replaced G-2 Galeb in that squadron. | В 1986 году 229-я эскадрилья была оснащена новыми учебными самолётами Г-4 Супер Галеб вместо старых Г-2. |
| At Sophie's hen party, Donna and the Dynamos don their old costumes and perform a song, ("Super Trouper"). | На девичнике Софи «Донна-энд-Дайнамос», надев свои старые костюмы, решают тряхнуть старинной и исполняют свои песни (Супер труппа). |
| This record was eventually broken on February 12, 2014, when the seventh game of the 2013-14 PBA Philippine Cup Semifinals series between Barangay Ginebra San Miguel and San Mig Super Coffee Mixers set the all-time basketball attendance record of 24,883. | Этот рекорд в итоге был побит 12 февраля 2014 года в седьмой игре полуфинальной серии Кубка Филиппин между «Барангай Хинебра» и «Сан-Миг Супер Кофи Миксерс» (24883 человека). |