| So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room. | Так что когда он видит, что в доме стоит чемодан, он убегает в другую комнату, потому что все крутят хвост этой изумительной собаки, когда куда-нибудь уезжают. |
| Among the departed Portuguese civilians, many were able to take with them only a single suitcase, while some were able to dispatch their household goods and even cars by ship. | Среди эмигрирующих португальских гражданских лиц многим было разрешено взять с собой только один чемодан и 150 эскудо, все бытовые товары должны были остаться в домах, в то время как некоторым было разрешено забирать предметы домашнего обихода и даже автомобили на корабли. |
| Then you go to your dressing room where your suitcase is. | Потом ты идешь в гримерную, берешь чемодан, вылезаешь в окно и идешь в остановке. |
| When you travel you pack panties in your suitcase | Куда бы ни поехал - Полный чемодан бабского белья. |
| And because bacteria can pass their DNA to each other like a traveler handing off a suitcase at an airport, once we have encouraged that resistance into existence, there is no knowing where it will spread. | Поскольку бактерии могут передавать ДНК друг другу, как путешественник, сдающий свой чемодан в аэропорту, как только мы создаём условия для такой устойчивости, мы не способны предсказать, куда она пойдёт дальше. |
| Suitcase and laptop were destroyed. | Чемодан и ноутбук уничтожены. |
| Electric Suitcase, Inc. | ООО "Электрический Чемодан" |
| Before she could dial 911, the so-called authorities showed up and Molly Maided the mess away... and get this, they took his suitcase, and they took his phone, and they said that they would be in touch after their "investigation." | Прежде чем она успела набрать 911, появилась так навиваемая власть, и все убрала... а еще, они забрали его чемодан и телефон, сказав, что свяжутся с ней после "расследования". |
| We should dump everything that doesn't fit in the suitcase. | что не влезает в чемодан. |
| Suitcase full of cash. | Здесь чемодан, полный денег. |
| Put down that suitcase! | Меня ждет такси! - Да. Поставь чемодан! |