Перевод suitcase с английского на русский

Everything I own fits in one suitcase.

Да все мои вещи могут войти в один чемодан.

I just finished packing your suitcase, doing your laundry and balancing your checkbook.

Я только что закончила паковать твой чемодан, постирала твои вещи и сделала баланс твоей чековой книжки.

That suitcase was all... the bosses ever wanted.

Этот чемодан был тем, что... было надо боссам во все времена.

Wish I'd closed my suitcase.

Жаль, что я не держал закрытым свой чемодан.

Whoever pushed her luggage probably stole your suitcase.

Тот, кто опрокинул её багаж, скорее всего и украл ваш чемодан.

On his side of the bed he had a suitcase with all kinds of objects in it.

С его стороны кровати стоял чемоданчик с разными вещичками...

And he's got a suitcase like he's going on a business trip.

И у него чемоданчик, как будто он едет в командировку.

And a suitcase with, like, a million bucks in it.

И чемоданчик с миллионом баксов внутри.

Probably has a suitcase filled with clothes and a bomb preparing just for this type of situation.

И вероятно держит чемоданчик с одеждой и бомбой для такого случая.

You can't hide monitors that size in a suitcase.

Мониторы такого размера вряд ли можно спрятать в чемоданчик.

Walden and Billy sell the electronic suitcase in season ten for $1.2 billion.

В 10-м сезоне партнёры продают «Электронный кейс» за 1,2 млрд долларов.

All I need to know is that his best friend is a suitcase full of cash.

Все, что мне надо знать, его лучший друг - кейс, набитый наличными.

You know what will happen if I drop this suitcase?

Вы знаете, что будет, если я уроню этот кейс?

Him dead in a chair, suitcase on the bed.

Мертвого Стоуна в кресле, кейс на кровати.

You really think we can finally build the electric suitcase?

Ты правда думаешь, что мы наконец-то можем построить "Электронный кейс"?

I'll grab my suitcase and some Big League Chew.

Захвачу свою сумку и кое-что по мелочи.

I've also packed your suitcase.

И еще я собрала вашу сумку.

Drew Barrymore wrote an entire article about this suitcase.

Дрю Бэрримор целую статью про такую сумку написала.

Had his legs broken, stuffed in a suitcase and moved to this location.

Ему сломали ногу, запихивая в сумку, и перевезли сюда.

Put my old clothes and my typewriter in my suitcase.

Положи мою старую одежду и машинку в мою сумку.

Because you can't even let me pack my own suitcase.

Потому что ты даже не даешь мне упаковать свои вещи.

I don't know how to pack a suitcase.

Я не знаю, как упаковывать вещи.

I came home, and I found her packing a suitcase, and.

Я вернулся домой, и увидел, что она собирает вещи.

Ted, go get Mother's suitcase.

Тед, сходи забери мамины вещи.

I'll grab the suitcase and start the car.

Я возьму вещи и заведу машину.

Once the operation is succeed, you'll have another suitcase like this one.

Если операция пройдет успешно вы получите еще один такой же дипломат.

Stealing the suitcase was quite dangerous.

Украсть дипломат было делом довольно опасным.

That's not your fault and you didn't find the suitcase.

Это не твоя вина, что ты не нашел дипломат.

Costelli sent the Needle to get the suitcase, but he didn't find anything.

Костелли посылал Иглу найти дипломат но он ничего не нашел.

They also found Steward's car parked a block away from Burkhardt's house, packed suitcase inside.

Они также обнаружили припаркованный автомобиль Стюарда в квартале от дома Бёркхарда. В нём был дипломат.

I'm embarrassed to say, I tripped over a suitcase.

Стыдно сказать, споткнулся о портфель.

Thor, have you seen a suitcase out here anywhere?

Тор, ты не видел здесь портфель?

I'll send your suitcase to the office

Я пришлю тебе портфель в офис.

He puts his suitcase on the table, and says that the script for "Spring" has sat in the closet for 10 years.

ставит свой портфель на стоп и говорит мне, что в шкафу уже 10 пет пылится сценарий "Весны".

So a duffel or a suitcase.

Итак, рюкзак или портфель.

No, my suitcase arrived safely, thank you.

Мой багаж благополучно добрался вместе со мной, спасибо.

Mr. Ocurro answered a call of nature when he delivered Ms. Chapman's suitcase.

Мистер Окурро должен был удовлетворить зов природы, когда он доставлял багаж мисс Чэпмен.

Let's just say that someone forgot to give the doc his suitcase.

Просто скажу, что кое-кто забыл отдать доктору его багаж.

And your wife's suitcase is still packed.

И багаж вашей жены все еще не распакован

How does nobody know Where's my suitcase?

То есть, как никто не знает, где мой багаж?

I met your young lady in Vichy, where I lost a suitcase with 63000 francs.

Я встречал твою леди в Вичи, где потерял саквояж с 63000 франков.

He gave me his suitcase and this cystal.

Он успел отдать мне свой саквояж и этот кристалл.

I know why I've come now the client's suitcase...

Теперь я знаю, зачем я пришла... Саквояж для нашего клиента

I walked to the window and against the horizon I saw his long legs leaping, suitcase and trumpet in hand.

Я подошла к окну... и на горизонте увидела его длинные ноги... трубу и саквояж в руке.

I hurried to close my suitcase... and stepped down to the platform looking about for you... because I knew that you would be there to meet me.

Я схватила саквояж и поспешила сойти на перрон - я знала, что ты меня встретишь.

Makes you wonder what was in that suitcase.

Что заставляет задуматься о том, что же было в той сумке.

I was thinking of a backpack or a suitcase.

Нет, я говорю о большой дорожной сумке.

I had two boxes of them in my suitcase.

У меня в сумке было два блока таких.

We saw the 100 G in your suitcase.

Мы видели твои 100 тысяч долларов в сумке

They should be in a suitcase.

Они должны быть в сумке.

The women working in the so-called suitcase trade are a case in point.

Одним из примеров могут служить женщины, занимающиеся так называемой челночной торговлей.

The suitcase trade further declined in 1998 due to the liquidity difficulties in the Russian Federation and in other countries, and continues at lower levels.

В 1998 году масштабы челночной торговли продолжали сокращаться из-за трудностей с ликвидностью в Российской Федерации и в других странах, и в настоящее время она сохраняется на более низких уровнях.

Major forms of women's informal sector activities in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States include secondary jobs undertaken to supplement poorly paid formal-sector jobs, such as in health and education, and work as subcontracted agents in small-scale border or suitcase trade.

Основными формами занятости женщин в неформальном секторе в Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств являются работа по совместительству в целях пополнения доходов от низкооплачиваемых работ в таких областях формального сектора, как здравоохранение и образование; а также субподрядная работа в сфере мелкой приграничной и челночной торговли.

Another form of informal employment commonly undertaken by women is work as subcontracted agents in small-scale border or 'suitcase' trade.

Еще одной формой неформальной занятости, которая получила широкое распространение среди женщин, является работа в качестве субдоговорных агентов в сфере мелкой приграничной или челночной торговли.

The suitcase trade took women across the border for days and sometimes months.

Женщины, занимающиеся челночной торговлей, проводят за границей по несколько суток, а иногда и месяцев.