| No, we cut the deal when you had the suitcase. | Нет, ты его нарушил, украв чемодан. |
| You must get rid of that suitcase. | Выброси этот чемодан, мне тяжело лететь! |
| They could only take a small sealed suitcase with no valuables and only ten marks or less in money. | Они могли дать ребёнку с собой лишь небольшой чемодан без каких-либо ценностей и не более 10 немецких марок. |
| Why don't you share a suitcase? | Почему Вы не возьмете один чемодан на двоих? |
| Explain that when they find me dead in the suitcase! | Скажешь это во время выступления, когда откроют чемодан и достанут меня мёртвым. |
| That all I have left of him is this suitcase and I'm getting rid of it. | Единственное, что осталось у меня из его вещей - это чемодан. |
| You'll get your suitcase... and I'll take you back to the school. | Ты берешь чемодан... и я везу тебя назад в интернат. |
| Yes, but I don't understand how that suitcase has appeared in your home, like that... | Ясно, но как чемодан мог появиться в твоём доме так... вдруг... |
| If anyone out there can get their hands on a clown's suitcase, | Если бы кто-нибудь мог достать чемодан клоуна, |
| Pack lightly... one suitcase for you and Tommy both. | Много не бери... один чемодан для тебя и Тома |
| But my suitcase in there and my hat and my purse. | Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочка. |
| But I did forsake them and I didn't open that suitcase again until I was back home with my family at the end of the summer. | Но я всё-таки предала их и больше не открывала чемодан до возвращения домой в конце лета. |
| But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together. | Но опять же, много времени у нас заняло и поставить чемодан на колёсики. |
| Now what do you say we go unpack your suitcase? | Давай-ка пойдем и распакуем твой чемодан. |
| Guess I should go get my suitcase and stuff. | Я думаю, должен забрать совой чемодан |
| I've got a suitcase and a ticket to English | Я достал чемодан и билет в Англию. |
| Just one suitcase, Signor Ripley? | Всего один чемодан, Синьор Рипли? |
| Melissa's suitcase is broken and there's a part missing that's metal, hollow and cut with a rectangle in the end. | Чемодан Мелиссы сломан. и не хватает этой металлической полой части с прямоугольником на конце. |
| But instead of all the doings and what-have-yous, he put the explosives into his suitcase, set the timer, and watched her walk away. | Но вместо обычного выяснения отношений, он положил в чемодан взрывчатку, установил таймер, и наблюдал за тем, как она уходит. |
| Is that a suitcase in the distance? | А что там в далеке - чемодан? |
| We can barely even tell if that's a person and a suitcase. | Мы едва можем видеть, где тут человек, а где чемодан. |
| He was carrying a tan suitcase... which probably contains a 30-06 rifle. | При нём был чемодан светлой кожи в котором вероятно спрятана винтовка 30-06. |
| Why don't you share a suitcase? | Почему бы тебе не взять один плоский чемодан? |
| I don't care if I age like an old suitcase. | Меня не волнует, что я старая как потрепанный чемодан. |
| And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand. | В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни. |