| All I'm saying is maybe a suitcase on wheels next time. | Я только хочу сказать что бы ты брала чемодан на колесиках в следующий раз |
| Inside, police found a purse with Janet's identification, credit cards, passport and $11 in cash; a suitcase packed with clothing and a small canvas bag with toiletry items. | Внутри полиция нашла кошелёк с кредитными карточками, паспортом Джанет и 11 долларами; также нашли чемодан с одеждой и небольшую сумку с туалетными принадлежностями. |
| The 4-5 December 1971 report said of the bombing: Just before the explosion a man entered the licensed premises and left down a suitcase, presumably to be picked up by a known member of the IRA. | В отчёте 5 декабря говорилось: «Незадолго до взрыва в здание вошёл человек и оставил там чемодан, который, вероятно, должен был забрать известный боевик ИРА. |
| The suitcase falls, it opens, and I see your picture: | Упал чемодан, открылся, выпала твоя фотография с надписью: |
| Someone stole Jia's suitcase from the luggage room thinking it was the counting guy's. | Кто-то украл чемодан Джа из камеры хранения, приняв его за чемодан считающего парня. |
| I've got my suitcase packed, I'm in the departure lounge, | Собрала чемодан, сижу в зале вылета, |
| However, a Federal Bureau of Investigation document mentioned by the newspaper The Independent in its issue for 30 January 1995 gives a completely different story according to which the suitcase was placed on board the aircraft in Frankfurt. | В одном документе ФБР, однако, приводится совершенно иная версия, которая была опубликована в газете "Индепендент" 30 января 1995 года, согласно которой чемодан был погружен на борт самолета во Франкфурте. |
| Today many countries have the technology that would enable them to turn a fist-sized chunk of plutonium into a bomb as small as a suitcase. | Сейчас многие страны располагают технологией, которая могла бы позволить им превратить плутоний размером с кулак в бомбу размером в небольшой чемодан. |
| They told me, Take a holiday across the water in Japan, take a ferry, take your son, and take a suitcase. | Мне сказали: Отправляйся на каникулы в Японию, поедешь на пароме, возьми сына и чемодан. |
| So, you all you need to do is make your opponent believe the suitcase is empty, or that you're smuggling less than the actual amount. | Выходит все, что нам нужно сделать это заставить оппонента думать, что чемодан пуст, или что мы провозим меньше реальной суммы. |
| The author's son consistently claimed that the disk did not belong to him but was placed in his suitcase by the officials, as the luggage remained unaccompanied for a period of time during the check. | Сын автора неизменно заявлял, что диск не принадлежит ему, а был подложен в его чемодан должностными лицами, поскольку в течение всего периода досмотра багаж находился без сопровождения. |
| Exactly, it's the suitcase in Pulp Fiction, exactly what I thought of it. | Точно, чемодан в "Криминальном чтиве", это первое, что я подумал. |
| And then one day that car throws your suitcase out on the front lawn, so you get on a plane, and you realize... | А потом эта машина выкидывает твой чемодан на газон, ты садишься на самолет и понимаешь... |
| What are you - a package or a suitcase? | Ты что, бандероль, посылка, чемодан? |
| Sorry, but you think that we stole your suitcase? | Вы что думаете, мы украли ваш чемодан? |
| The real reason that Rick and Molly Patterson took this trip is 'cause they got a suitcase full of pain pills that they were trying to sell. | Тимони. Настоящей причиной, по которой Рик и Молли Петерсон отправились в путешествие, был полный чемодан обезболивающих таблеток, которые они пытались продать. |
| At 4 o'clock in the morning, my suitcase was finally ready. | В 4 утра, мой чемодан был наконец собран! |
| He just said, "I'll go get your suitcase." | Он только что сказал: "Пойду возьму твой чемодан". |
| Yes, the room - the room where we found the suitcase and the e-mail, which all stands as evidence against her right now. | Да, номер... номер, где мы нашли чемодан и электронные письма, которые все стоят в качестве доказательств против неё. |
| Yes, the day I moved out, I came back, put the suitcase here and took the photo. | Да, в день моего отъезда, я вернулся сюда, поставил чемодан, и сфотографировал его. |
| Elias is now ready to jump from the moving train... or to defend the precious suitcase with his gun.' | Элиас готов спрыгнуть на ходу из мчащегося поезда или с оружием в руках защищать драгоценный чемодан. |
| No, all their stuff is gone - his clothes, her suitcase - gone! | Нет, все их вещи пропали - его одежка, ее чемодан - все пропало! |
| Don't try to touch me, I'll hold the suitcase, that's all, but don't try to touch me. | Я буду просто придерживать чемодан и всё. А на меня не опирайтесь. |
| I just tripped of over your suitcase for, like, the fifth time this morning! | Я раз пять уже за это утро споткнулась о твой чемодан! |
| a beautiful home. help lift his suitcase. | Залезай. А ты бери чемодан. |