Английский - русский
Перевод слова Successor
Вариант перевода Преемник

Примеры в контексте "Successor - Преемник"

Примеры: Successor - Преемник
It was hoped that the successor to the Nintendo DS would reinvigorate the company after profits began declining. Была надежда, что преемник Nintendo DS оживит компанию после того, как прибыль начала снижаться.
Paasikivi was regarded by many Finnish politicians as the only realistic successor of Mannerheim, given his long diplomatic and foreign policy experience. Паасикиви рассматривался многими финскими политиками как единственный реальный преемник Маннергейма, учитывая его многолетний дипломатический и внешнеполитический опыт.
General Clinton's successor, Sir Guy Carleton made payment of £3,000 against these claims. Преемник генерала Клинтона, сэр Гай Карлтон произвел по их заявлениям платеж в размере £ 3000.
In 1962, the successor for the very popular Giulietta series was introduced. В 1962 году преемник очень популярной серии Giulietta был представлен публике.
Ovando and his successor Diego Colón presided over the first constructions of the Colonial City, many of which still exist today. Овандо и его преемник Диего Колон руководили строительством первых сооружений колониального города, многие из которых сохранились до сегодняшнего дня.
OMB Sistemas Electrónicos S.A. was established more than 20 years ago as successor of a company called "Electrónica Ormad". Компания ОМВ Sistemas Electrónicos S.A. была создана более 20 лет назад как преемник компании "Electrónica Ormad". Предыдущая компания была основана в 1964 году со специализацией на производстве телевизионных трансляторов.
Orhan's successor, Murad I was more concerned with his Anatolian positions. Преемник Орхана, Мурад I, был больше озабочен своими анатолийскими позициями.
Ward gradually emerged as the most prominent of Seddon's supporters, and was seen as a possible successor. Он постепенно стал одним из наиболее заметных сторонников Седдона, и стал рассматриваться как его возможный преемник.
In 1841 Francia's successor, Carlos Antonio López, asked the legislature to revise the Constitutional Governmental Regulations. В 1841 году Карлос Антонио Лопес, преемник Франсии, выступил с предложением пересмотреть Конституционные правительственные постановления.
Muhammad IV's brother and successor, Yusuf I of Granada maintained the alliance with the Marinid ruler. Брат и преемник Мухаммеда IV, Юсуф I, поддержал союз с правителем Маринидов.
The second successor of Boniface, Pope Agapetus I (535-536), appointed Vigilius papal representative (apocrisiary) at Constantinople. Второй преемник Бонифация, Агапит I (535-536), назначил Вигилия папским представителем (апокрисиарием) в Константинополе.
Houllier's successor Aimé Jacquet regularly selected Ginola for international matches, but often used him only as a substitute. Преемник Улье, Эме Жаке регулярно выбирал Жинола для международных матчей, но часто использовал его только в качестве замены.
Their action was supported by archbishop Hakim's successor, Archbishop Joseph Raya. Их действие поддержал преемник архиепископа Хакима, архиепископ Иосиф Рая.
His successor was deposed by the Liberals in 1867. Его преемник был свергнут либералами в 1867 году.
Your successor has yet to be appointed, so we'll be asking you... Ваш преемник еще не назначен, поэтому мы бы попросили вас...
Your successor has yet to be appointed, so we'll be asking you... Ваш преемник еще не назначен, потому...
Tung's successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.
His successor, Adriane Carr, cancelled these negotiations. Его преемник Сент-Винсент эту политику отменил.
A successor team, A.F.C. Darwen, was founded soon after. Вскоре был основан преемник, «Дарвен».
Alfonso's successor, John II, sought the peasants' help against the nobility. Преемник Альфонсо, Хуан II, пообещал крестьянам свою помощь против знати.
In 1779, his successor, Peter von Biron, hosted the famous adventurer Alessandro Cagliostro in the palace. В 1779 году его преемник, Пётр Бирон, принимал во дворце знаменитого графа Калиостро.
As my chosen successor, you must complete your final test. Как мой избранный преемник, ты должен пройти последнее испытание.
But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth. Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.
King Malcolm IV, David's grandson and successor, uprooted and expelled the local populace. Король Малькольм IV, внук и преемник Давида I, истреблял и изгонял местное население с насиженных мест.
His successor, Chand Sultan, continued the development of the country, and moved his capital to Nagpur. Его преемник Чанд-султан продолжил развитие страны и перенёс столицу в Нагпур.