Примеры в контексте "Successor - Последующий"

Перевод

Примеры

Примеры: Successor — Последующий

• This successor mechanism, the Partnership for Peace in Burundi, was launched on 27 May by the Facilitation.

  Этот последующий механизм, Партнерство во имя мира в Бурунди, был учрежден Посредником 27 мая.

• Should residual needs be identified, a successor appeal, based on future assessments, will be launched.

  В случае определения сохраняющихся потребностей будет провозглашен последующий призыв, основанный на будущих оценках.

• The Government is currently in the process of developing a successor strategy.

  В настоящее время правительство разрабатывает стратегию на последующий период.

• A successor programme supported by the Extended Credit Facility is expected to be negotiated in the coming months.

  В ближайшие месяцы, как ожидается, при поддержке Механизма расширенного кредитования будет разработана аналогичная программа на последующий период.

• Assistance in developing and implementing a successor poverty reduction strategy

  Оказание содействия в разработке и выполнении стратегии сокращения масштабов нищеты на последующий период

• A successor project, the Enhancing Procurement Reforms and Capacity Project (EPRCP) intends to fill gaps between the expected and achieved objectives under the PPRP.

  Последующий проект, а именно Проект по укреплению реформ и потенциала в области закупок (ПУРПЗ), призван восполнить пробелы между намеченными и достигнутыми целями в рамках ПРПЗ.

• It also decided that the COMESA secretariat should develop a successor project in the area of public procurement, to be supported by an appropriate donor, which should include capacity-building needs and development of training models and operational syllabi.

  Было также решено, что секретариату ОРВЮА следует разработать последующий проект в области публичных закупок, который бы финансировался соответствующим донором и предусматривал удовлетворение потребностей в наращивании потенциала и разработку учебных моделей и программ подготовки.

• Successor cycle (adjustment): 2013-2016

  Последующий цикл (изменение): 2013 - 2016 годы

• Successor cycle (status quo): 2012-2015

  Последующий цикл (без изменений): 2012 - 2015 годы

• Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Country Policy Plan for 1993-1997 and its successor,

  принимая во внимание приверженность как правительства Ангильи, так и управляющей державы новому курсу на более тесный диалог и партнерство в рамках установочного плана страны на 1993 - 1997 годы и плана на последующий период,

• In the Philippines, human resource development policy-making and coordination, as in Thailand, have taken an integrated approach through the Successor Development Plan (1993-1994), focusing efforts especially on the issue of empowerment.

  На Филиппинах, как и в Таиланде, при проведении основополагающих мероприятий и координации в области развития людских ресурсов придерживаются интегрированного подхода, используя Последующий план в области развития (1993-1994 годы), который непосредственно посвящен проблеме создания условий для полноправного участия в жизни общества.

• Successor cycle would be 2013-2016

  Последующий цикл будет охватывать 2013 - 2016 годы

• Successor cycle would be 2013-2016

  Последующий цикл охватит 2013 - 2016 годы

• Path-breaking legislation on the future of UNDP and on the successor programming arrangements for the next period was approved by the Executive Board of UNDP and UNFPA in June.

  В июне Исполнительный совет ПРООН и ЮНФПА принял открывающие новые перспективы решения о будущем ПРООН и новых процедурах программирования на последующий период.

• These talks, and subsequent material, were published by "Krishnamurti Writings Inc" (KWINC), the successor organisation to the "Star Publishing Trust."

  Эти беседы и последующий материал были опубликованы издательством"Krishnamurti Writings Inc" (KWINC), преемником «Star Publishing Trust».

• He welcomed the decision by the United States and the Russian Federation to conclude a legally binding and verifiable successor to the START I Treaty, and the nuclear reductions made by France and the United Kingdom.

  Оратор приветствует решение Соединенных Штатов и Российской Федерации заключить юридически обязательный и подлежащий проверке последующий договор после завершения действия Договора СНВ-1 и сокращения ядерных арсеналов, проведенные Францией и Соединенным Королевством.

Другие варианты перевода слова successor

• Преемник
• Наследник
• Правопреемник
• Последующей
• Последующих
• Приемник
• Смену
• Новых
• Преемницей
• Преемницы
• Правопреемница
• Последователь