Примеры в контексте "Successor - Последователь"

Перевод

Примеры

Примеры: Successor — Последователь

• But I'm not going to be able to retire if my hand-picked successor can't control his conscience.

  Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.

• Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA.

  Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.

• His successor conducted the negotiations leading up to independence on 1 July 1962.

  Его последователь провел переговоры, в результате которых 1 июля 1962 года страна получила независимость.

• Armada 2526, the spiritual successor to Armada 2525 was released by Ntronium Games in 2009, 19 years after the release of the original in 1990.

  Armada 2526 (англ.)русск., духовный последователь Armada 2525, была выпущена Ntronium Games в 2009 году, через 19 лет после оригинала.

• We wish him all the best in his new duties and we hope that his successor will continue along the same path.

  Мы все хотим пожелать ему больших успехов в его новой деятельности, и мы надеемся, что его последователь продолжит его дело.

• His successor wasn't here tonight.

  Его последователь не играл сегодня.

• Just over 500 years later, the Federation (successor to the Colonial Council) sent a military task force into Polaris space, which the Polaris destroyed quickly.

  Через 500 лет, Федерация (последователь Совета) послала боевое соединение в полярианские территории, которые было быстро уничтожено полярианами.

• Aristotle's successor at the Lyceum, Theophrastus, wrote a series of books on botany that survived as the most important contribution of antiquity to the plant sciences, even into the Middle Ages.

  Теофраст, последователь Аристотеля из Лицея, написал серию книг «История растений», которая является важнейшим вкладом античной науки в ботанику, он оставался непревзойденным вплоть до Средних Веков.

• The Asus Eee Pad Transformer Prime (TF201) is the world's first Android tablet computer with a quad-core processor, and a successor to the dual-core Asus Eee Pad Transformer.

  Asus Eee Pad Transformer Prime - первый в мире планшетный компьютер с четырёхъядерным процессором, и последователь двухъядерного Asus Eee Pad Transformer.

Другие варианты перевода слова successor

• Преемник
• Наследник
• Правопреемник
• Последующей
• Последующий
• Последующих
• Приемник
• Смену
• Новых
• Преемницей
• Преемницы
• Правопреемница